1
00:00:21,828 --> 00:00:23,351
(ஹம்மிங்)

2
00:00:23,367 --> 00:00:24,367
- கிஷோர்.
- ஆம், தம்பி.

3
00:00:24,576 --> 00:00:25,576
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

4
00:00:25,910 --> 00:00:28,242
இந்த மனிதர் இன்று ஜாமீனில் வெளிவருமா?

5
00:00:28,367 --> 00:00:30,451
அல்லது சமர் சார் முடிப்பார்
அவரது எண்ணிக்கை முப்பத்தாறு?

6
00:00:30,784 --> 00:00:33,409
சமர் சிங்குக்கு ஒரு ஆவேசம் உண்டு
முப்பத்தி ஆறு என்ற எண்ணுடன்.

7
00:00:33,576 --> 00:00:36,075
- எனவே அவர் இன்று அந்த எண்ணை அடிக்கப் போகிறார்.
- நூற்றி ஒரு சதவீதம்.

8
00:00:36,284 --> 00:00:37,367
என்னை பையா ஜி என்று அழைக்கவும்.

9
00:00:37,618 --> 00:00:38,326
என்ன?

10
00:00:39,284 --> 00:00:40,451
பையா ஜி!

11
00:00:40,826 --> 00:00:42,409
- பையா ஜி.
- ஆமாம்.

12
00:00:42,992 --> 00:00:46,326
நான் உன்னில் இருந்தேன்
பத்து நாட்கள் காவலில்.

13
00:00:46,659 --> 00:00:47,743
உன்னால் என்ன செய்ய முடிந்தது?

14
00:00:48,534 --> 00:00:49,117
ஹூ.

15
00:00:49,659 --> 00:00:52,034
மேலும் நீங்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
இன்று என்னை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

16
00:00:53,159 --> 00:00:54,659
பத்து நிமிடம் கொடுங்கள்.

17
00:00:56,242 --> 00:00:58,117
அதன் பிறகு, நான் ஒரு சுதந்திரப் பறவை.

18
00:01:18,826 --> 00:01:20,326
நீ...

19
00:01:21,034 --> 00:01:22,910
உன்னுடன்...

20
00:01:23,075 --> 00:01:23,951
நீ தவழ்கிறாய்.

21
00:01:33,034 --> 00:01:34,576
சார், சார்...

22
00:01:34,659 --> 00:01:35,910
ஐயா, தயவுசெய்து...

23
00:01:36,034 --> 00:01:37,951
சார்... சார்...
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது

24
00:01:38,159 --> 00:01:39,451
ஐயா...

25
00:01:40,659 --> 00:01:42,034
ஐயா, அந்த ஏழைகளின் நிலை என்ன?

26
00:01:42,117 --> 00:01:43,367
உங்கள் கேள்விகளை ஒரு நேரத்தில் கேளுங்கள்.

27
00:01:43,618 --> 00:01:45,701
சமர் சார், பையா ஜிக்கு ஜாமீன் கிடைக்கும்.

28
00:01:45,784 --> 00:01:48,784
ஆனால் குழந்தைகள் பற்றி என்ன
யாருக்காக அவனை கைது செய்தாய்?

29
00:01:48,992 --> 00:01:50,367
வேறு ஏதேனும் கேள்விகள்?

30
00:01:50,492 --> 00:01:51,992
வழக்கு நடந்துள்ளது
பத்து நாட்கள் இழுத்து,

31
00:01:52,159 --> 00:01:53,992
இன்னும் தீர்ப்பு இல்லை.
என்ன காரணம்?

32
00:01:54,034 --> 00:01:55,951
இந்த குழந்தைகள் தான் காரணம்
ஏழைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களா?

33
00:01:56,451 --> 00:01:58,284
பாருங்கள், ஒவ்வொரு வழக்கும் ஒரு முடிவுக்கு வருகிறது.

34
00:01:58,701 --> 00:02:00,284
- இது முடிவு இல்லையென்றால்,
- ஆம்.

35
00:02:00,367 --> 00:02:02,034
பின்னர் வழக்கு இன்னும் திறந்த நிலையில் உள்ளது.

36
00:02:02,117 --> 00:02:02,659
தெளிவா?

37
00:02:02,743 --> 00:02:04,117
- ஆனால், சார்--
- ஒரு நொடி.

38
00:02:06,492 --> 00:02:07,034
வணக்கம்.

39
00:02:07,618 --> 00:02:09,242
ஐயா, பாய்யா ஜியின் ஆட்கள் வந்தார்கள்.

40
00:02:09,326 --> 00:02:10,534
அவர்கள் எங்களை பதுங்கியிருந்தனர்

41
00:02:10,618 --> 00:02:12,284
மற்றும் அவரை உடைத்து, ஐயா.

42
00:02:14,743 --> 00:02:16,492
என்ன? என்ன?

43
00:02:16,826 --> 00:02:18,409
ஐயா, இப்போதுதான் பெற்றோம்
பையா ஜி தப்பித்துவிட்டார் என்ற வார்த்தை.

44
00:02:18,492 --> 00:02:19,743
என்ன? என்ன?

45
00:02:19,826 --> 00:02:20,743
இது உண்மையா?

46
00:02:21,159 --> 00:02:22,075
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?

47
00:02:22,242 --> 00:02:24,075
சமர் ஜி. சமர் ஜி.

48
00:02:24,242 --> 00:02:26,284
எங்களுக்கு பதில்கள் தேவை.

49
00:02:27,868 --> 00:02:31,326
எப்படி இந்த அலட்சியமாக இருக்க முடியும்
அத்தகைய உயர்நிலை வழக்கில்?

50
00:02:31,618 --> 00:02:32,618
அலட்சியமா?

51
00:02:32,868 --> 00:02:35,034
- மேடம், பையா ஜி...
- பய்யா ஜி தப்பினார்.

52
00:02:37,075 --> 00:02:38,492
எஸ்கார்டிங்கிற்கு பதிலாக
அவர் உங்களை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வர,

53
00:02:38,576 --> 00:02:40,075
நீ அவனை ஒப்படைத்தாய்
உங்கள் துணை அதிகாரிகளுக்கு.

54
00:02:40,159 --> 00:02:42,034
மேலும் பய்யாவின் ஆட்கள் அவரை உடைத்து வெளியேற்றினர்.

55
00:02:42,534 --> 00:02:45,367
அந்தக் குழந்தைகளைக் காண முடியாது.
மற்றும் பையா ஜியும் மாட்டார்கள்.

56
00:02:46,409 --> 00:02:50,242
சமர் ஜி, நீங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஊடகங்களுக்கு பதில் வேண்டும்.

57
00:02:50,534 --> 00:02:52,034
ஆனால் அவர்களைப் பற்றி என்ன?

58
00:02:54,492 --> 00:02:56,326
அவர்களின் குழந்தைகளை காணவில்லை.

59
00:03:03,117 --> 00:03:05,075
எனவே, இது உங்களுடையது
சட்டம் ஒழுங்கு மீது பிடிப்பு.

60
00:03:05,159 --> 00:03:07,951
உங்களால் உற்பத்தி செய்ய முடியவில்லை
நீதிமன்றத்தில் ஒரு குற்றவாளி.

61
00:03:08,451 --> 00:03:10,201
என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மாண்புமிகு நீதிமன்றம் உள்ளது

62
00:03:10,284 --> 00:03:11,992
எடுக்கச் சொன்னார்
உங்களுக்கு எதிரான நடவடிக்கை.

63
00:03:12,326 --> 00:03:13,951
நீங்கள் ஒரு சந்திப்பு நிபுணர்.

64
00:03:14,159 --> 00:03:16,242
தற்போது நான் தான்
விசாரிக்கப்படுகிறது, நீங்கள் அல்ல.

65
00:03:16,326 --> 00:03:18,951
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
லக்னோவை பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

66
00:03:19,868 --> 00:03:23,868
ஊடகங்களைக் கையாளுங்கள்.
மீதியை நான் கையாள்வேன்.

67
00:03:25,743 --> 00:03:27,409
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.
- ஜெய் ஹிந்த்.

68
00:03:29,951 --> 00:03:30,826
சமர்.

69
00:03:32,492 --> 00:03:33,576
ஆமாம் சார்.

70
00:03:33,951 --> 00:03:36,992
பய்யாவுக்கு ஜாமீன் கிடைக்க வேண்டாமா?

71
00:03:38,201 --> 00:03:39,326
பிறகு ஏன் ஓடினான்?

72
00:03:39,868 --> 00:03:41,868
நீங்கள் சந்தேகத்தில் வைத்திருந்த பையா

73
00:03:42,201 --> 00:03:43,451
பத்து நாட்கள் முழுவதும் திடீரென்று மறைந்துவிடும்.

74
00:03:43,534 --> 00:03:45,659
ஏழைகள் கூடாதா
நீதிக்கு உரிமை உள்ளதா?

75
00:03:45,743 --> 00:03:48,576
அரசியலமைப்புச் சட்டம் கூறுகிறது
நீதி அனைவருக்கும் சமம்.

76
00:03:48,659 --> 00:03:50,743
சில பணக்கார அரசியல்வாதிகள் என்றால்
மகன் காணவில்லை

77
00:03:50,826 --> 00:03:52,992
போலீஸ் வேண்டும்
இரவும் பகலும் தேடினார்.

78
00:03:53,034 --> 00:03:55,284
ஆனால் ஏழை மக்களின்
குழந்தைகள் காணவில்லை,

79
00:03:55,409 --> 00:03:57,701
மற்றும் நிர்வாகம் அமைதியாக உள்ளது.

80
00:03:58,784 --> 00:04:01,576
சில நேரங்களில், சமூகத்தில் மரியாதை பெற,

81
00:04:01,910 --> 00:04:03,701
நீங்கள் முதலில் அவமானத்தை விழுங்க வேண்டும்.

82
00:04:04,659 --> 00:04:07,618
ராஸ்கல்! என் பின்னணி உங்களுக்குத் தெரியாது.

83
00:04:08,534 --> 00:04:09,701
நான் பார்க்கிறேன்.

84
00:04:09,868 --> 00:04:12,784
அவர்கள் மிகவும் சிறியவர்கள்.

85
00:04:13,075 --> 00:04:15,075
உண்மையில், அவை மிகவும் சிறியவை

86
00:04:15,618 --> 00:04:19,034
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தால்,
ஒரு கோடு வரையப்படும், பையா ஜி.

87
00:04:20,117 --> 00:04:22,576
செல்லுங்கள், சிரிக்கவும்.
எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் சிரிக்கவும்.

88
00:04:22,743 --> 00:04:23,868
நான் இங்கிருந்து சென்றவுடன்,

89
00:04:23,992 --> 00:04:26,618
உங்களில் யாரும் மாட்டீர்கள்
இந்த நகரத்தில் தெரியும்.

90
00:04:26,868 --> 00:04:30,492
ஆனால் நீங்கள் விடுவிக்கப்படவில்லை.
நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள்.

91
00:04:32,576 --> 00:04:36,534
நாங்கள் உன்னைக் கொன்றாலும் சரி
அல்லது நீயே கொன்று விடு

92
00:04:38,075 --> 00:04:39,451
அது எதையும் மாற்றாது.

93
00:04:40,492 --> 00:04:41,618
குழந்தைகள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

94
00:04:41,784 --> 00:04:43,409
எப்படியும் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

95
00:04:44,659 --> 00:04:45,743
ஆனால் இனி கடத்தப்பட மாட்டார்கள்.

96
00:04:50,075 --> 00:04:52,075
ஆமாம், சரி.
பிரபலமாக இருக்க விரும்பாதவர் யார்?

97
00:04:52,159 --> 00:04:52,743
சார், சார்...

98
00:04:52,826 --> 00:04:54,534
இல்லை சார். நான் அவனை சுடுவேன்.

99
00:04:54,618 --> 00:04:55,284
ஒன்று...

100
00:04:55,367 --> 00:04:57,242
உண்மையில்,
கிஷன், அவரைப் பற்றிய ஒரு வீடியோவை பதிவு செய்யுங்கள்.

101
00:04:57,451 --> 00:04:58,784
அவன் முகத்தை மங்கலாக்கு.

102
00:04:58,951 --> 00:04:59,826
அது என்னைப் பின்தொடர்பவர்களை அதிகரிக்கும்.

103
00:04:59,910 --> 00:05:00,868
தொலைந்து போ.

104
00:05:00,992 --> 00:05:02,159
ஐயா, செய்யட்டும்.

105
00:05:02,367 --> 00:05:03,451
இல்லை சார். தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

106
00:05:03,534 --> 00:05:05,367
- ஐயா, நான் அதை செய்யட்டும் ...
- நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

107
00:05:05,451 --> 00:05:06,992
- நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
- ஐயா, ஒரே ஒரு புல்லட்.

108
00:05:07,075 --> 00:05:08,034
தயவு செய்து சார். எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

109
00:05:08,075 --> 00:05:09,951
நான் ஒரே ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

110
00:05:11,034 --> 00:05:14,992
அவர் தடுமாறினால் அல்லது இடைநிறுத்தப்பட்டால்
கொஞ்சம், பாஸ்டர்டை சுடவும்.

111
00:05:15,159 --> 00:05:15,992
ஆமாம் சார்.

112
00:05:16,576 --> 00:05:17,451
வாருங்கள்.

113
00:05:18,409 --> 00:05:19,659
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இதைச் செய்கிறீர்கள்?

114
00:05:20,743 --> 00:05:23,034
பன்னிரண்டு பேருக்கு...
பன்னிரண்டு முதல் பதினான்கு ஆண்டுகள்.

115
00:05:30,992 --> 00:05:32,284
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

116
00:05:32,992 --> 00:05:34,992
ஆம், நான் அவளை கடந்த வாரம் கடத்தினேன்.

117
00:05:36,992 --> 00:05:39,992
அம்மா f**k!
அது பன்னிரெண்டு வருட புகைப்படம்!

118
00:05:41,992 --> 00:05:44,409
ஐயா, நான் நினைத்தேன்
வேண்டாம் என்று சொன்னால் என்னை சுடுங்கள்.

119
00:05:45,034 --> 00:05:47,075
குழந்தைகளை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்
அவர்களை கடத்திய பிறகு?

120
00:05:48,451 --> 00:05:50,951
பெரும்பாலான குழந்தைகள் அனுப்பப்படுகிறார்கள்
பண்ணை வேலைக்காக நொய்டா அல்லது ஜ்வாலாபாத்திற்கு...

121
00:05:51,034 --> 00:05:52,576
மேலும் மீரட் கூட... மீரட் அருகில்.

122
00:05:52,659 --> 00:05:55,242
ஒன்பது குழந்தைகள் காணாமல் போயினர்.
அவர்கள் எங்கே?

123
00:05:55,534 --> 00:05:58,284
லேன் எண் இரண்டு, மாலியாபாத்.

124
00:05:59,492 --> 00:06:00,743
ரோஹிலாவின் வீடு.

125
00:06:06,034 --> 00:06:07,451
- குழந்தைகளே, எழுந்திருங்கள்.
- குழந்தைகள்.

126
00:06:07,701 --> 00:06:08,784
குழந்தைகளே, எழுந்திருங்கள்.

127
00:06:08,868 --> 00:06:10,868
இரண்டு, நான்கு, ஆறு, எட்டு...

128
00:06:12,034 --> 00:06:14,951
ஐயா, இங்கு எட்டு குழந்தைகள் மட்டுமே உள்ளனர்.

129
00:06:16,826 --> 00:06:17,910
ஒன்பதாவது குழந்தை எங்கே?

130
00:06:19,242 --> 00:06:20,576
ஒன்பதாவது குழந்தை எங்கே?

131
00:06:22,242 --> 00:06:23,409
அவர் இறந்துவிட்டார் சார்.

132
00:06:25,367 --> 00:06:26,451
உடல் எங்கே?

133
00:06:28,201 --> 00:06:29,284
உடல் எங்கே?

134
00:06:29,367 --> 00:06:31,451
உடலை எரித்தோம்.

135
00:06:31,826 --> 00:06:34,910
அண்ணன் சாம். என்னைக் காப்பாற்று தம்பி சாம்.

136
00:06:37,951 --> 00:06:39,492
குழந்தைகளை அழைத்துக்கொண்டு போ.

137
00:06:41,409 --> 00:06:42,618
மற்றும் என் குழந்தை?

138
00:06:44,034 --> 00:06:45,409
என் குழந்தை எங்கே?

139
00:06:46,284 --> 00:06:48,117
ஐயா! என் குழந்தை எங்கே?

140
00:06:48,201 --> 00:06:50,367
மன்னிக்கவும் ஐயா.
உங்கள் குழந்தையை என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

141
00:06:50,618 --> 00:06:51,284
ஐயா...

142
00:06:54,242 --> 00:06:58,868
சார்... என் குழந்தையை மீட்டுத் தருங்க சார்.

143
00:07:03,992 --> 00:07:05,743
அவர் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது சார்.

144
00:07:06,326 --> 00:07:09,201
என் குழந்தையை கொடுங்க சார்.

145
00:07:14,743 --> 00:07:15,618
ஐயா...

146
00:07:16,242 --> 00:07:17,826
என் குழந்தை.

147
00:07:25,075 --> 00:07:25,951
என் குழந்தை.

148
00:07:26,034 --> 00:07:28,242
எழுந்து நில்லுங்கள். எழுந்து நில்லுங்கள்.

149
00:07:29,868 --> 00:07:31,784
இன்று நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன்.

150
00:07:32,492 --> 00:07:35,701
இன்று முதல் அம்மா இல்லை
தன் குழந்தை இல்லாமல் போய்விடும்

151
00:07:37,117 --> 00:07:39,242
நான் நிரப்ப வேண்டியிருந்தாலும் கூட
அவரைப் போன்ற மனிதர்களுடன் சுடுகாடு.

152
00:07:39,659 --> 00:07:40,201
ஐயா...

153
00:07:40,284 --> 00:07:41,242
இல்லை சார்.

154
00:07:50,034 --> 00:07:51,784
என் மகன்.

155
00:08:16,159 --> 00:08:17,367
சலோனி!

156
00:08:17,576 --> 00:08:19,159
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்...

157
00:08:19,242 --> 00:08:23,367
லக்னோவில் இருந்து ஒன்பது குழந்தைகள் காணாமல் போயினர்.
அதற்காக பையா ஜி சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார்.

158
00:08:23,659 --> 00:08:25,659
இன்று காலை அவர் தப்பியோடினார்
போலீஸ் காவலில் இருந்து,

159
00:08:25,743 --> 00:08:26,910
மேலும் அவரது உடல் இரவில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

160
00:08:27,159 --> 00:08:28,284
பையா ஜியை கொன்றது யார்?

161
00:08:28,492 --> 00:08:29,492
அது அவருடைய சொந்த ஆட்களா?

162
00:08:29,826 --> 00:08:33,284
அல்லது இது புதிய முறையா
அவரை தண்டிக்க காவல்துறை பயன்படுத்துகிறது.

163
00:08:33,367 --> 00:08:34,367
நீங்கள் தான், இல்லையா?

164
00:08:37,326 --> 00:08:40,117
ஒரு மனைவி இந்தக் கேள்வியைக் கேட்டால்,
அப்போது அது நான் இல்லை.

165
00:08:40,701 --> 00:08:42,701
மற்றும் ஒரு நிருபர் என்றால்
இந்தக் கேள்வியைக் கேட்கிறார்,

166
00:08:43,159 --> 00:08:44,868
அது நான் இல்லை, மேடம்.

167
00:08:45,242 --> 00:08:46,451
இரவு உணவு பரிமாறவும்.

168
00:08:48,326 --> 00:08:50,743
அது ஒரு புத்திசாலித்தனமான திட்டம்
பய்யா ஜி தப்பிக்க உதவுவதற்காக.

169
00:08:50,910 --> 00:08:52,868
எந்த சந்தேகமும் இல்லை, முப்பத்தாறு முடிந்தது.

170
00:08:53,034 --> 00:08:56,618
அவனுடைய மனைவி அவனை யாரோ ஒருவனுடன் பார்த்தாள்.
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

171
00:08:59,201 --> 00:09:01,492
பார், சமர். அவர் தவறு செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

172
00:09:01,618 --> 00:09:03,701
ஆனால் நீங்கள் அல்லது நான் அதை முடிவு செய்ய முடியாது.

173
00:09:03,784 --> 00:09:04,910
பிறகு எதற்கு நீதிமன்றங்கள்?

174
00:09:04,992 --> 00:09:07,242
நீதிமன்றங்கள் வழங்குவதில்லை
தண்டனை, சோனியா.

175
00:09:07,409 --> 00:09:09,034
நீதிமன்றங்கள் தேதிகளை மட்டுமே தருகின்றன.

176
00:09:09,701 --> 00:09:10,659
இரவு உணவு பரிமாறவும்.

177
00:09:11,201 --> 00:09:12,701
மீண்டும்... டி.கே.

178
00:09:14,117 --> 00:09:18,868
சமர், டிகே போய்விட்டார்
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு, தயவுசெய்து.

179
00:09:25,826 --> 00:09:28,201
அவரது நினைவுகளிலிருந்து வெளியே வாருங்கள்.

180
00:09:29,868 --> 00:09:30,868
சலோனி!

181
00:09:31,910 --> 00:09:33,075
சலோனி!

182
00:09:33,784 --> 00:09:35,910
அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.
சலோனி...

183
00:09:36,075 --> 00:09:37,159
அப்பா.

184
00:09:40,201 --> 00:09:41,826
- அப்பா.
- இங்கே வா. இங்கே வா.

185
00:09:41,851 --> 00:09:45,767
- அப்பா, நான் உங்களுக்காக என் பள்ளியில் காத்திருந்தேன்.
- 'அண்ணன் சாம். என்னைக் காப்பாற்று தம்பி சாம்.'

186
00:09:46,034 --> 00:09:49,117
- 'தம்பி சாம், என்னைக் காப்பாற்றவா?'
- ஆனால் நீங்கள் வரமாட்டீர்கள். ஏதாவது சொல்.

187
00:09:49,545 --> 00:09:53,336
அப்பா, முதல்வர்
இன்று உன்னை பற்றி கேட்டேன்.

188
00:09:53,548 --> 00:09:56,839
முதல்வர் கூறினார்,
"உன் அப்பாவை ஒருநாள் எங்கள் பள்ளிக்கு அழைத்து வா."

189
00:09:57,159 --> 00:09:58,576
"பிரதம விருந்தினராக."

190
00:09:59,075 --> 00:10:00,409
இந்த முறை என்ன குறும்பு செய்தாய்?

191
00:10:00,868 --> 00:10:02,159
நான் தான்...

192
00:10:03,075 --> 00:10:04,659
சரி, நான் இருக்கேன்.

193
00:10:04,910 --> 00:10:07,034
என் மகளால் முடியாது
ஏதாவது தவறு செய்யுங்கள்.

194
00:10:07,576 --> 00:10:08,701
வாக்குறுதி?

195
00:10:08,910 --> 00:10:09,784
ஒப்பந்தம்.

196
00:10:10,451 --> 00:10:13,576
பாருங்க... உங்களுக்காக ஒரு புது கிஃப்ட் வாங்கிட்டேன்.

197
00:10:17,451 --> 00:10:19,826
சலோனி. வா, உன் அறைக்குப் போ.

198
00:10:20,034 --> 00:10:21,034
இரவு உணவு வழங்கப்படுகிறது.

199
00:10:21,451 --> 00:10:22,659
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

200
00:10:25,034 --> 00:10:26,367
நான் உன்னிடம் வருகிறேன்
நாளை பள்ளி, குழந்தை.

201
00:10:26,451 --> 00:10:27,326
குட்நைட்.

202
00:10:27,409 --> 00:10:28,242
குட்நைட்.

203
00:10:31,326 --> 00:10:33,992
சமர், அவள் ஒரு குழந்தை.
அவள் குழந்தையாக இருக்கட்டும்.

204
00:10:34,492 --> 00:10:36,367
அவளை உன்னைப் போல் மாற்றாதே.

205
00:10:45,075 --> 00:10:46,951
- 'அண்ணன் சாம்.'
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

206
00:10:47,201 --> 00:10:49,367
'எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்
குழந்தைகளை கடத்திய பிறகு?'

207
00:10:56,117 --> 00:10:58,326
'பன்னிரண்டு வருடப் பழைய புகைப்படம்!'

208
00:11:00,910 --> 00:11:02,659
'எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்
குழந்தைகளை கடத்திய பிறகு?'

209
00:11:08,242 --> 00:11:10,075
'அண்ணன் சாம்.'

210
00:11:10,159 --> 00:11:12,117
'எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்
குழந்தைகளை கடத்திய பிறகு?'

211
00:11:18,701 --> 00:11:20,409
'எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்
குழந்தைகளை கடத்திய பிறகு?'

212
00:11:20,492 --> 00:11:21,743
- 'அண்ணன் சாம்.'

213
00:11:29,034 --> 00:11:30,326
திற.

214
00:11:35,409 --> 00:11:37,242
வாகனம் வந்துவிட்டது.

215
00:11:38,992 --> 00:11:40,367
இந்த பொருட்களை நகர்த்தவும்.

216
00:11:40,701 --> 00:11:42,743
உள்ளே வா.

217
00:11:43,201 --> 00:11:44,910
உள்ளே வா.

218
00:11:46,659 --> 00:11:48,117
முன்னோக்கி செல். சாக்குப்பையை வெளியே எடு.

219
00:11:48,284 --> 00:11:51,326
ஆம், அங்கே.
வெளியில் வைக்கவும்.

220
00:11:52,409 --> 00:11:53,075
வீர்.

221
00:11:53,743 --> 00:11:55,409
- அண்ணா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எல்லாம் நல்லது.

222
00:11:55,492 --> 00:11:56,492
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?

223
00:12:03,701 --> 00:12:04,451
இது என்ன?

224
00:12:05,492 --> 00:12:06,659
ஆஹா.

225
00:12:09,075 --> 00:12:11,034
இது நேராக முன்னாவின் மதுபான ஆலையில் இருந்து.

226
00:12:11,326 --> 00:12:14,201
குறைந்தபட்சம் ஒரு மில்லியன் மதிப்புள்ள அவரது சரக்குகளை நாங்கள் சிதைத்துவிட்டோம்.

227
00:12:14,992 --> 00:12:18,868
அவமானம் மற்றும் இரக்கம்
கைகோர்த்து நடக்க.

228
00:12:20,451 --> 00:12:23,951
இன்று அவமானத்தை சுவைத்தார்கள்
எங்களுக்கு இரக்கம் காட்டப்பட்டது.

229
00:12:24,951 --> 00:12:28,534
அந்த அவமானமும்
முன்னாவை இங்கே இழுக்கும்.

230
00:12:30,788 --> 00:12:32,622
இன்று நீ என்ன செய்தாய்,

231
00:12:32,647 --> 00:12:35,313
முன்னா என்னுடன் பழகினார்.

232
00:12:36,409 --> 00:12:37,701
ஏன் தெரியுமா?

233
00:12:38,492 --> 00:12:41,992
ஏனென்றால் ஜ்வாலாபாத்தின் தலைவிதியை நான்தான் தீர்மானித்தேன்.

234
00:12:42,868 --> 00:12:44,784
ஒவ்வொரு சாலை டெண்டரும் என்னுடையது.

235
00:12:45,034 --> 00:12:48,034
சாலையில் உள்ள ஒவ்வொரு மதுபான ஆலையும் என்னுடையது.

236
00:12:48,284 --> 00:12:49,910
இங்கு இரண்டு விஷயங்கள் மட்டுமே ஆட்சி செய்கின்றன.

237
00:12:50,034 --> 00:12:52,075
ஷஹீன் சாலை ரோலர்,

238
00:12:52,701 --> 00:12:54,826
மற்றும் ஷாஹீனின் மதுபானம்.

239
00:12:55,868 --> 00:12:59,534
எனது அனுமதியின்றி ஒரு வணிகமும் இங்கு இயங்கவில்லை.

240
00:13:00,117 --> 00:13:02,034
பின்னர் முன்னா வந்தார்.

241
00:13:02,910 --> 00:13:04,492
மேலும் அவரது பைத்தியக்காரத்தனத்துடன்,

242
00:13:04,576 --> 00:13:06,326
அவர் விற்க ஆரம்பித்தார்

243
00:13:06,492 --> 00:13:09,242
அவரது மலிவான மற்றும் குறைந்த தரமான மதுபானம்.

244
00:13:10,743 --> 00:13:13,117
நான் யாரை மௌனித்தேன்,

245
00:13:13,409 --> 00:13:15,826
அவரை ஆதரிக்க ஆரம்பித்தார்.

246
00:13:17,284 --> 00:13:20,534
ஒரு அரசியல்வாதியின் ஆதரவைப் பெற்றதால்,

247
00:13:21,201 --> 00:13:24,910
என் ஜ்வாலாபாத்தை என்னிடமிருந்து பறித்தார்.

248
00:13:25,367 --> 00:13:27,201
என்னை இந்த மேனூரில் உட்கார வைத்தார்.

249
00:13:28,618 --> 00:13:31,701
விதவை போல. புலம்புவதற்கு.

250
00:13:32,451 --> 00:13:36,992
எனக்கு ஜ்வலாபாத் திரும்ப வேண்டும்.
எனக்காக மட்டுமல்ல,

251
00:13:37,159 --> 00:13:39,659
ஆனால் உங்களுக்காக.

252
00:13:39,743 --> 00:13:42,618
ஏனென்றால் என்னிடம் இருந்தது உங்களிடம் உள்ளது.

253
00:13:42,910 --> 00:13:46,367
நீங்கள் இந்த நகரத்தின் அடுத்த ஷஹீனாக மாறுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

254
00:13:47,451 --> 00:13:51,951
சகோதரரே, நீங்கள் என்னை அங்கிருந்து அழைத்து வந்தீர்கள்
தெருக்கள் மற்றும் என்னை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்தன.

255
00:13:52,868 --> 00:13:54,284
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.

256
00:13:55,701 --> 00:13:58,534
உங்கள் சக்தியைப் பெறுவீர்கள்
மற்றும் உங்கள் சிம்மாசனம் மீண்டும்.

257
00:14:04,201 --> 00:14:05,326
அது கபீர்.

258
00:14:09,159 --> 00:14:12,242
அந்த 20 வயது குழந்தைக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

259
00:14:13,618 --> 00:14:15,117
அவருக்கு தெரியும்...

260
00:14:15,409 --> 00:14:20,034
இது முன்னாவின் சரக்கு,
அவர் இன்னும் அதை உடைத்தார்.

261
00:14:20,701 --> 00:14:22,618
உங்கள் ஆட்களும்...

262
00:14:23,034 --> 00:14:25,201
எதுவும் செய்யவில்லை.
அங்கேயே நின்று பார்த்தனர்.

263
00:14:25,409 --> 00:14:28,159
அவர்கள் என்னை கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் அடிக்க அனுமதித்தனர்.

264
00:14:28,951 --> 00:14:32,201
அவர்கள் உங்களை அவமானப்படுத்த எந்த கல்லையும் விட்டு வைக்கவில்லை.

265
00:14:36,451 --> 00:14:38,284
உங்களால் தான் அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

266
00:14:39,659 --> 00:14:41,242
மற்றபடி என் கோபம் உனக்குத் தெரியும்.

267
00:14:41,910 --> 00:14:43,618
நான் அவரை முடித்திருப்பேன்.

268
00:14:44,951 --> 00:14:46,826
நான் உன் மூத்த சகோதரனாக இருக்கலாம்

269
00:14:47,743 --> 00:14:51,618
ஆனால் நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கும் நேரங்கள் உள்ளன.

270
00:15:14,992 --> 00:15:18,910
இந்த இருபது ஆண்டுகளில்,
என் வீட்டை, நிலத்தை விற்றுவிட்டேன்.

271
00:15:19,159 --> 00:15:21,826
என் சுயமரியாதை...
இந்த நிலையை அடைய.

272
00:15:23,242 --> 00:15:26,910
இன்று நீங்கள் குப்பையில் போட்டீர்கள்
இரண்டு மணி நேரத்தில் என் பெயர்.

273
00:15:27,284 --> 00:15:29,992
- பாஸ், நாங்கள் கிளம்பினோம்.
- வாயை மூடு!

274
00:15:33,910 --> 00:15:36,784
இதோ... ஒரு கார்டை எடு.

275
00:15:38,951 --> 00:15:41,534
நீங்கள் ஒரு ஜோக்கரை இழுத்தால், நீங்கள் சுதந்திரமாக நடக்கிறீர்கள்.

276
00:15:43,743 --> 00:15:44,743
நீ முதலில் தேர்ந்தெடு.

277
00:15:44,992 --> 00:15:47,826
தேர்ந்தெடு. ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

278
00:15:57,868 --> 00:15:59,075
ஜோ... ஜோக்கர்...

279
00:16:00,826 --> 00:16:01,910
அது ஒரு ஜோக்கர்.

280
00:16:05,492 --> 00:16:06,534
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் முதலாளி.

281
00:16:08,618 --> 00:16:09,784
நாங்கள் கிளம்பினோம், தலைவரே...

282
00:16:11,992 --> 00:16:13,367
முதலாளி, நாங்கள் உண்மையில் இருந்தோம் ...

283
00:16:17,492 --> 00:16:19,034
உன்னை தொலைத்துவிடு...

284
00:16:19,451 --> 00:16:22,409
இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்.

285
00:16:22,784 --> 00:16:26,117
இரத்தம் தோய்ந்த, அயோக்கியன். நியாயம் பெற முயற்சிக்கிறது.

286
00:16:26,326 --> 00:16:31,534
அந்த இரத்தக்களரி என் சகோதரனை அடித்தது,
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. F****rs.

287
00:16:37,034 --> 00:16:38,326
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

288
00:16:47,075 --> 00:16:50,868
அப்பா...
நான் கோபமாக இருக்கும்போது கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்.

289
00:16:51,826 --> 00:16:55,910
ஆனால் நான் ஒருவரைக்கூட விடவில்லை
உங்கள் முன் சத்திய வார்த்தை சீட்டு.

290
00:17:00,034 --> 00:17:02,075
- தம்பி தில்லு...
- ஆம்.

291
00:17:02,910 --> 00:17:04,451
ஷாஹீன் எங்கே?

292
00:17:06,075 --> 00:17:07,117
அதே இடம்.

293
00:17:08,409 --> 00:17:11,910
முன்னா. முன்னா.

294
00:17:11,992 --> 00:17:13,034
ஆம்.

295
00:17:13,201 --> 00:17:14,659
நானும் வருகிறேன். அவனை நானே கொன்றுவிடுவேன்.

296
00:17:14,951 --> 00:17:16,701
உள்ளே போ தம்பி. வாருங்கள்.

297
00:17:16,826 --> 00:17:18,951
அவர் என்னை அறைந்தார்.
நானும் வருகிறேன். நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

298
00:17:19,743 --> 00:17:22,159
முன்னா உயிருடன் இருக்கும் வரை,
நீங்கள் ஒரு விரலை உயர்த்த வேண்டியதில்லை.

299
00:17:22,326 --> 00:17:23,576
வா, உள்ளே போ.

300
00:17:26,284 --> 00:17:28,992
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

301
00:17:29,326 --> 00:17:30,618
என்னிடம் இப்படி கெஞ்சுவதை நிறுத்து...

302
00:17:30,701 --> 00:17:32,034
மீண்டும் உள்ளே போ.

303
00:17:32,284 --> 00:17:33,367
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

304
00:17:42,409 --> 00:17:43,409
வாழ்த்துக்கள்.

305
00:17:43,701 --> 00:17:46,284
உங்கள் மனிதன் நிற்கிறான்
இங்கே பணத்துடன்.

306
00:17:46,992 --> 00:17:47,951
வீட்டுக்கு வா.

307
00:17:47,992 --> 00:17:49,201
- ஆனால்…
- இப்போது!

308
00:18:15,326 --> 00:18:19,159
எனவே, நான் சரக்குகளைப் பெறுகிறேன் என்பது ஒப்பந்தம்
அரசு கிடங்குகளுக்கு வெளியே.

309
00:18:19,242 --> 00:18:21,034
நீங்கள் ஒரு பாட்டிலை நான்காக மாற்றுவீர்கள்.

310
00:18:22,618 --> 00:18:24,034
எனக்கு ஒப்பந்தம் நினைவிருக்கிறது.

311
00:18:24,242 --> 00:18:25,951
அவர் என் சகோதரனை அறைந்தார்.

312
00:18:26,451 --> 00:18:28,034
உங்கள் கனவு என்ன?

313
00:18:28,159 --> 00:18:30,409
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்தீர்கள்
என் கனவைப் பற்றி கேட்கவா?

314
00:18:30,992 --> 00:18:34,117
- அவர் என் தொழிற்சாலையை இடித்தார், என்னை அறைந்தார்-
- இல்லை, இல்லை, இல்லை ...

315
00:18:34,201 --> 00:18:37,367
அது என் கேள்வியல்ல.
எனது கேள்வி, உங்கள் கனவு என்ன?

316
00:18:38,701 --> 00:18:40,910
பிராண்டட் மதுபான லேபிளை உருவாக்க,

317
00:18:41,284 --> 00:18:44,451
மற்றும் மிகப்பெரிய ஆக
உ.பி.யில் மது வினியோகஸ்தர்.

318
00:18:44,534 --> 00:18:45,659
அது என் கனவு.

319
00:18:45,868 --> 00:18:48,659
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
இந்த கனவை நனவாக்க?

320
00:18:49,576 --> 00:18:50,743
எனக்கு பணம் வேண்டும்.

321
00:18:54,784 --> 00:18:58,409
பணமும் அதிகாரமும்.

322
00:19:00,784 --> 00:19:03,117
சாலை டெண்டர் 1.8 பில்லியன் மதிப்புடையது.

323
00:19:03,367 --> 00:19:07,034
நான் ஏற்கனவே ஏலத்தை தாக்கல் செய்துவிட்டேன்,
ஆனால் அதில் வெற்றி பெறுவது எப்படி?

324
00:19:07,367 --> 00:19:09,367
டெண்டர் எண் கிடைத்ததா?

325
00:19:10,075 --> 00:19:10,868
என்ன?

326
00:19:13,826 --> 00:19:15,701
சீக்கிரம் கிடைக்கும் தம்பி.

327
00:19:15,992 --> 00:19:20,367
டெண்டர் 1.8 பில்லியன் மதிப்புடையது.
1.8 பில்லியன்… அது நாளை திறக்கப்படும்.

328
00:19:22,576 --> 00:19:25,534
எல்லா டெண்டர்களும் வேண்டாம்
இந்த டெண்டர் பற்றி.

329
00:19:34,075 --> 00:19:35,117
மற்றும் கேள்…

330
00:19:36,743 --> 00:19:42,701
ஒரு வெள்ளை குர்தா மறைக்கிறது
சிவப்பு இரத்தக் கறைகள் நன்றாக இருக்கும்.

331
00:19:44,034 --> 00:19:45,159
அப்போது உங்களை யாரும் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள்.

332
00:19:45,618 --> 00:19:47,284
நாங்கள் எங்கள் மதிப்பெண்களைத் தீர்த்து வைப்போம்.

333
00:19:48,242 --> 00:19:48,868
சரியா?

334
00:19:49,868 --> 00:19:51,618
முதலில், நாங்கள் டெண்டரை வென்றோம்.

335
00:19:54,242 --> 00:19:55,784
இதற்காக பதினைந்து வருடங்கள் காத்திருந்தோம்.

336
00:19:57,618 --> 00:19:59,659
இந்த போர் முன்னாவுக்கும் எனக்கும் இடையே உள்ளது.

337
00:20:01,034 --> 00:20:03,868
அந்த டெண்டரை யார் வென்றாலும்...
எல்லாவற்றையும் வெல்கிறது.

338
00:20:07,409 --> 00:20:09,034
யார் டெண்டர் எடுத்தாலும்...

339
00:20:10,075 --> 00:20:11,743
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

340
00:20:12,367 --> 00:20:14,451
கொல்லவும், வெட்டவும்... அல்லது உதிரி.

341
00:20:14,992 --> 00:20:16,784
வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை.

342
00:20:18,117 --> 00:20:21,117
நீங்கள் அதை முக்கியமானதாக நினைக்கவில்லை
என்னை நம்பிக்கை கொள்ள

343
00:20:21,326 --> 00:20:23,159
பய்யா தப்பிக்க உதவும் முன்.

344
00:20:23,242 --> 00:20:24,910
ஐயா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

345
00:20:24,935 --> 00:20:27,018
ஆனால் அவர் ஒரு குற்றவாளி.

346
00:20:28,790 --> 00:20:30,581
நீங்கள் மாற்ற முடிந்தால்
நான் மீரட் மண்டலத்திற்கு-

347
00:20:30,606 --> 00:20:31,647
ஏன் மீரட்?

348
00:20:32,701 --> 00:20:35,951
- இந்த மனித உரிமைகள்...
- நீங்கள் அங்கு ஒரு புதிய புயலைத் தொடங்குவீர்கள்.

349
00:20:36,409 --> 00:20:37,451
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

350
00:20:37,534 --> 00:20:39,992
நீங்கள் அலுவலகத்தில் உட்காருவீர்கள்
எனக்கு முன்னால்.

351
00:20:40,701 --> 00:20:42,534
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஐயா, ஆனால் தயவுசெய்து, உங்களால் முடிந்தால்-

352
00:20:42,618 --> 00:20:43,326
போதும்.

353
00:20:43,409 --> 00:20:44,701
அந்த பகுதிக்கு இன்னொரு எஸ்.பி.

354
00:20:44,784 --> 00:20:47,910
அவர்கள் அதை சமாளிக்க முடியும்.
அவ்வளவுதான். நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

355
00:20:51,201 --> 00:20:52,284
நீங்கள் வெளியேறலாம்!

356
00:20:54,659 --> 00:20:55,868
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

357
00:21:16,951 --> 00:21:17,701
பார்…

358
00:21:17,784 --> 00:21:19,534
நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்.

359
00:21:32,618 --> 00:21:35,326
தினேஷ் ஜி, அரசு
டெண்டரை வெளியிடுகிறது,

360
00:21:35,451 --> 00:21:37,367
ஆனால் நீங்கள் தான்
அவற்றை நிரப்ப உதவுபவர்.

361
00:21:37,451 --> 00:21:38,659
நீங்கள் எங்கு சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்?

362
00:21:39,117 --> 00:21:42,117
நீங்கள் இப்போது ஹாட் சீட்டில் இருப்பதால்,
உங்களுக்காக இன்னொரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

363
00:21:42,409 --> 00:21:44,868
இதோ உங்கள் மகனும் மனைவியும்.

364
00:21:44,951 --> 00:21:45,826
முக்தா.

365
00:21:46,034 --> 00:21:49,701
எனவே... நீங்களும் நானும் செய்வோம்
என்று ஒரு சிறிய விளையாட்டை விளையாடு

366
00:21:50,201 --> 00:21:51,910
"யார் டெண்டர் பெறுகிறார்கள்?"

367
00:21:52,159 --> 00:21:53,743
நான் சொல்கிறேன்.

368
00:21:53,951 --> 00:21:54,992
நான் சொல்கிறேன்.

369
00:21:55,034 --> 00:21:57,992
எண்ணைக் கொடுங்கள்
உங்கள் முன் நிற்கும் பையன்.

370
00:22:07,826 --> 00:22:08,784
சரிபார்க்கவும்.

371
00:22:17,326 --> 00:22:18,409
பாருங்கள், தாய்மார்களே.

372
00:22:18,992 --> 00:22:21,409
உங்களிடமிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு இல்லை
வாய்கள் அல்லது உங்கள் துப்பாக்கிகள்.

373
00:22:21,784 --> 00:22:23,784
அனைவரும் ஏலதாரர்கள்
இங்குள்ள டெண்டருக்காகவா?

374
00:22:23,951 --> 00:22:25,242
ஆமாம் சார். எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

375
00:22:25,492 --> 00:22:27,117
மற்றும் டெண்டர் செல்கிறது-

376
00:22:33,701 --> 00:22:37,409
கஜேந்திர நகர் கட்டுமானங்கள்…
a.k.a. முன்னா.

377
00:22:40,784 --> 00:22:43,367
முன்னா வெற்றி பெற்றார்.

378
00:22:44,367 --> 00:22:47,159
அவர் மிகக் குறைந்த ஏலத்தை மேற்கோள் காட்டியுள்ளார்.

379
00:22:47,992 --> 00:22:49,951
வரவேற்கிறோம், முன்னா பாய். வரவேற்கிறோம்.

380
00:22:55,826 --> 00:22:58,951
அண்ணன் முன்னா வாழ்க.

381
00:22:59,159 --> 00:23:02,576
அண்ணன் முன்னா வாழ்க.

382
00:23:04,409 --> 00:23:06,242
அண்ணன் முன்னா வாழ்க.

383
00:23:07,868 --> 00:23:09,868
அண்ணன் முன்னா வாழ்க.

384
00:23:16,992 --> 00:23:17,951
கபீர்!

385
00:23:18,784 --> 00:23:19,992
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

386
00:23:34,992 --> 00:23:36,159
ப்ளடி தினேஷ்…

387
00:24:00,201 --> 00:24:02,284
மகனே... கொலை செய்துவிட்டாய்.

388
00:24:03,701 --> 00:24:06,534
அவனைப் பிடி. தினேஷைக் கொன்றான்.

389
00:24:08,117 --> 00:24:09,992
அவனை மட்டும் பிடி.

390
00:24:10,159 --> 00:24:11,951
ஏனென்றால் நான் அவரைச் சுடப் போகிறேன்.

391
00:24:17,992 --> 00:24:19,034
போய் அவனை அழைத்து வா.

392
00:24:20,492 --> 00:24:21,910
- தம்ரு.
- ஆம், தம்பி.

393
00:24:23,826 --> 00:24:25,618
அவன் என் சகோதரனை அறைந்தான் அல்லவா?

394
00:24:26,326 --> 00:24:28,159
செல்லுங்கள், மதிப்பெண்ணைத் தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

395
00:24:28,284 --> 00:24:30,534
ஜ்வாலாபாத் துடைக்கப்படும்
இன்று சுத்தமா இருக்கு தம்பி.

396
00:24:38,826 --> 00:24:40,034
அந்த இரத்தக்களரி…

397
00:24:40,868 --> 00:24:41,992
கபீரைத் தேடுவோம்.

398
00:24:50,701 --> 00:24:52,951
- நான் காரை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- ஆம், போய் காரை எடு.

399
00:24:55,326 --> 00:24:56,242
வாருங்கள்.

400
00:24:57,992 --> 00:24:59,659
வாருங்கள்.

401
00:25:29,117 --> 00:25:30,284
கபீர்!

402
00:25:30,784 --> 00:25:31,951
கபீர்!

403
00:25:33,117 --> 00:25:33,951
கபீர்!

404
00:25:42,117 --> 00:25:43,117
கபீர், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

405
00:25:44,409 --> 00:25:45,992
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

406
00:25:54,075 --> 00:25:55,034
என்ன…

407
00:26:00,618 --> 00:26:02,701
ஏய்... கபீர்!

408
00:26:04,868 --> 00:26:05,910
கபீர்!

409
00:26:08,117 --> 00:26:09,492
அயோக்கியனைப் பிடி!

410
00:26:33,910 --> 00:26:34,701
கபீர்.

411
00:26:39,201 --> 00:26:40,242
வா தம்பி. வாருங்கள்.

412
00:26:40,326 --> 00:26:41,242
காரை எடு.

413
00:26:44,784 --> 00:26:46,034
வாருங்கள் கபீர்.

414
00:26:46,784 --> 00:26:48,868
- இதை எடுத்துக்கொள்.
- துப்பாக்கியை எடு. துப்பாக்கியை எடு.

415
00:26:49,201 --> 00:26:50,784
கபீர், வா. போகலாம்.

416
00:26:56,075 --> 00:26:57,284
முன் வராதே. வாருங்கள்.

417
00:27:00,743 --> 00:27:02,659
திரும்பி இருங்கள். முன்னே வராதே.

418
00:27:03,284 --> 00:27:05,576
திரும்பி இருங்கள்.

419
00:27:06,326 --> 00:27:09,701
திரும்பி இரு என்றேன்.

420
00:27:14,367 --> 00:27:15,451
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

421
00:27:15,701 --> 00:27:17,284
ஜெய் ஹிந்த். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

422
00:27:17,367 --> 00:27:18,201
எல்லாம் நல்லா இருக்கு சார்.

423
00:27:18,784 --> 00:27:20,117
ஜ்வாலாபாத்தில் நடந்தது என்ன?

424
00:27:20,201 --> 00:27:23,034
பகலில் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
மற்றும் நான்கு போலீசார் கொல்லப்பட்டனர்.

425
00:27:23,326 --> 00:27:24,326
அங்குள்ள எஸ்எஸ்பி யார்?

426
00:27:25,117 --> 00:27:26,201
ஜ்வலாபாத்…

427
00:27:28,743 --> 00:27:30,451
நீங்கள் ஒரு தகவல் தருபவராக இருந்தீர்கள்
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்.

428
00:27:30,576 --> 00:27:32,492
நீங்கள் மட்டும் கண்காணிப்பீர்களா
உங்கள் சொந்த மாநிலத்தில் இருந்து செய்திகள்,

429
00:27:32,701 --> 00:27:34,576
அல்லது உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்பீர்களா?

430
00:27:35,034 --> 00:27:36,910
ஐயா, அது சும்மா இல்லை
நான்கு போலீசார் இறந்தனர்.

431
00:27:36,992 --> 00:27:38,701
எனக்கு அது தெரியும்.
ஆனால் யாரும் என்னிடம் எதுவும் சொல்வதில்லை.

432
00:27:38,784 --> 00:27:40,034
மேலும் மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

433
00:27:40,075 --> 00:27:41,992
மேலும் மூவர் மருத்துவமனையில் உள்ளனர்
ஆபத்தான நிலையில்.

434
00:27:42,409 --> 00:27:44,992
தற்போது அங்கு எஸ்எஸ்பி யாரும் நியமிக்கப்படவில்லை.
டிஎஸ்பி பிரீத் சிங் தலைமை வகிக்கிறார்.

435
00:27:45,075 --> 00:27:46,534
அப்படியா? லேடி சிங்கமா?

436
00:27:46,618 --> 00:27:47,409
ஆம்.

437
00:27:47,951 --> 00:27:48,784
பெரியவர்களுடன் சேர்ந்து,

438
00:27:48,868 --> 00:27:51,201
பதினெட்டு முதல் இருபது வரையிலான குழந்தைகள் கூட
குற்றத்தில் கழுத்தளவு உள்ளனர்.

439
00:27:51,868 --> 00:27:53,951
இவர்கள் அதிகம் விதைக்கிறார்கள்
வயல்களில் கரும்பை விட துப்பாக்கிகள்.

440
00:27:54,075 --> 00:27:55,951
அது சரியானது. அங்கு செல்வோம்.

441
00:27:56,784 --> 00:27:58,492
எந்த பொறுப்பும் இருக்காது.

442
00:27:59,492 --> 00:28:02,159
சார், அந்த பையன் இல்லையா
பன்னியின் அதே வயது?

443
00:28:11,992 --> 00:28:14,242
ராகவ், ரொம்ப நாளாச்சு.

444
00:28:15,284 --> 00:28:18,409
நான் நகர்ந்துவிட்டேன், நீங்களும் செல்ல வேண்டும்.

445
00:28:19,534 --> 00:28:20,534
குட்நைட்.

446
00:28:29,868 --> 00:28:31,409
கண்கள் முன், முன்னா.

447
00:28:31,659 --> 00:28:34,576
இருந்தால் அவை வெளிவராது
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.

448
00:28:35,618 --> 00:28:36,868
உனக்கு தெரியாது.

449
00:28:39,576 --> 00:28:43,034
ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் இலக்கை இழக்கிறீர்கள்
நான் இருக்கும் போது தவிர.

450
00:28:44,951 --> 00:28:47,534
ஷாஹீன் மீது பூ மழை பொழிந்தது போல்?

451
00:28:47,701 --> 00:28:49,117
என்னுடைய நான்கு கான்ஸ்டபிள்கள் இறந்துவிட்டனர்.

452
00:28:49,242 --> 00:28:51,451
விசாரணை இருக்கும்.
இவர்களுக்கு யார் பதில் சொல்லப் போகிறார்கள்?

453
00:28:51,618 --> 00:28:53,451
அவர்களுக்கு நான் பதில் சொல்கிறேன்.
டம்ரு.

454
00:28:55,743 --> 00:28:56,618
காத்திருங்கள்.

455
00:28:57,034 --> 00:28:57,992
தம்பி…

456
00:28:59,117 --> 00:28:59,951
இங்கே…

457
00:29:03,451 --> 00:29:04,743
சரியான பதில்.

458
00:29:06,576 --> 00:29:08,075
பணத்தை எண்ணுவதில் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள்.

459
00:29:08,701 --> 00:29:10,242
முதலில் திறக்கவும்.

460
00:29:11,117 --> 00:29:12,159
அதாவது அட்டைகள்.

461
00:29:16,743 --> 00:29:17,576
பார்…

462
00:29:20,451 --> 00:29:23,159
பார்... எனக்கு ராஜா கிடைத்துள்ளார்.

463
00:29:24,034 --> 00:29:26,534
மேலும் அவர்கள் அரவணைப்பில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

464
00:29:27,034 --> 00:29:28,951
அது எப்போது நடக்கப் போகிறது?

465
00:29:29,951 --> 00:29:32,451
நீங்கள் பேசுவதை நிறுத்தும்போது
அத்தகைய அழுக்கு முட்டாள்தனம்,

466
00:29:32,618 --> 00:29:34,618
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் ஒழுக்கமான பையன்.

467
00:29:35,701 --> 00:29:37,784
மற்றும் ஒரு சிறந்த மந்திரவாதி.

468
00:29:37,868 --> 00:29:40,826
மந்திரவாதியா?
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்கள் கோமாளியாக இருப்பேன்.

469
00:29:41,534 --> 00:29:42,451
உங்களுக்கு தெரியும்…

470
00:29:42,743 --> 00:29:46,242
நான் ஒரு கிலோ ஆர்டர் செய்தேன்
தோல் கிரீம் சிகப்பு ஆக.

471
00:29:46,784 --> 00:29:48,075
நீங்கள் இப்போது ஊர்வசி போல் இருக்க வேண்டுமா?

472
00:29:48,159 --> 00:29:51,075
"வெள்ளை வெள்ளையாக" பார்க்க சரி.

473
00:29:51,826 --> 00:29:53,159
தேவை இல்லை.

474
00:29:53,659 --> 00:29:55,201
நீங்கள் ஏற்கனவே முடியாததைச் செய்துவிட்டீர்கள்.

475
00:29:55,701 --> 00:29:57,492
நீங்கள் டெண்டரைப் பெற்றீர்கள்,
மற்றும் உங்கள் எதிரிகள்

476
00:29:57,576 --> 00:29:59,075
உயிருக்கு ஓடுகிறார்கள்.

477
00:30:04,034 --> 00:30:05,075
இப்போது, ​​இது எங்கள் முறை.

478
00:30:05,743 --> 00:30:07,951
ஏய்... என்ன திருப்பம்?

479
00:30:08,159 --> 00:30:09,326
திருப்பம் இல்லை.

480
00:30:09,492 --> 00:30:12,242
இங்கே உங்கள் வேலை முடிந்தது.
உங்களுக்கு டெண்டர் கிடைத்துள்ளது, இப்போது அமைதியாக இருங்கள்.

481
00:30:12,326 --> 00:30:12,992
ஆனால், நான்…

482
00:30:13,034 --> 00:30:16,409
வாயை மூடு. நீங்கள் 1.8 பில்லியன் பெற்றுள்ளீர்கள்.

483
00:30:16,492 --> 00:30:17,951
பாங்காக் சென்று மகிழுங்கள்.

484
00:30:18,034 --> 00:30:22,201
- போலீசார் இறந்துவிட்டனர்.
- சரி, என் அன்பே. நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்.

485
00:30:22,826 --> 00:30:23,701
வாக்குறுதி?

486
00:30:23,784 --> 00:30:25,868
- ஒப்பந்தம்?
- ஆம், ஒப்பந்தம்.

487
00:30:26,534 --> 00:30:29,034
சரி.
சரி, நன்றி. சந்திப்போம்.

488
00:30:39,618 --> 00:30:41,826
அந்த அறையை நாங்கள் இன்னும் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை.

489
00:30:42,034 --> 00:30:43,284
ஆனால் இப்போது நாம் செய்வோம்.

490
00:30:44,701 --> 00:30:45,868
- தம்ரு.
- ஆம், தம்பி.

491
00:30:46,034 --> 00:30:47,784
- சிறுவர்களை சுற்றி வளைக்கவும்.
- சரி.

492
00:30:47,951 --> 00:30:49,992
கொஞ்சம் பட்டாசு வெடிக்க போகலாம்.

493
00:30:50,992 --> 00:30:52,618
சொல்லுங்கள், யார் முதலில் இறங்குகிறார்கள்?

494
00:30:55,951 --> 00:30:58,618
போலீசார் கொல்லப்பட்டனர்
ஜ்வலாபாத் மாவட்டத்தில்,

495
00:30:59,409 --> 00:31:01,201
மற்றும் போலீசார் அமைதியாக உள்ளனர்.

496
00:31:01,492 --> 00:31:05,534
போலி மதுபான ஆலைகள் உருவாகியுள்ளன
ஃபாஸ்ட்ஃபுட் மூட்டுகள் போல எல்லா இடங்களிலும்.

497
00:31:06,034 --> 00:31:07,701
மேலும் காவல்துறை இன்னும் அமைதியாக இருக்கிறது.

498
00:31:07,992 --> 00:31:10,159
குற்றச் சுழற்சிகள் கட்டுப்பாட்டை மீறும் முன்,

499
00:31:10,451 --> 00:31:13,367
இவற்றை நாம் நசுக்க வேண்டும்
மாநிலத்தில் குற்ற நடவடிக்கைகள்.

500
00:31:14,242 --> 00:31:16,451
இல்லாவிட்டால் நாற்காலியை இழக்க நேரிடும்...

501
00:31:16,910 --> 00:31:18,826
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வேலையை இழப்பீர்கள்!

502
00:31:23,201 --> 00:31:27,034
140க்கும் மேற்பட்டோர் உயிரிழந்துள்ளனர்
அங்கு போலி மதுபானம் காரணமாக.

503
00:31:27,409 --> 00:31:29,034
அனைத்து மரியாதையுடன் சார்,

504
00:31:30,618 --> 00:31:32,701
எனக்கு ஜ்வாலாபாத்தின் பொறுப்பு வேண்டும்.

505
00:31:32,951 --> 00:31:33,910
உட்காருங்கள்.

506
00:31:34,618 --> 00:31:39,659
எஸ்.எஸ்.பி சார், எனக்கு தெரியும்... எப்படி பையா
அந்த குழந்தைகளை காப்பாற்ற தப்பினர்.

507
00:31:41,992 --> 00:31:45,409
நீங்கள் கணினியை இயக்குகிறீர்கள், மற்றும்
அந்த அமைப்பை உருவாக்குபவர்கள் நாங்கள்.

508
00:31:45,743 --> 00:31:47,034
ஆறு மாசம் சார்.

509
00:31:52,409 --> 00:31:55,117
எனக்கு ஒரு வேண்டாம்
அங்கு தூண்டுதல் அதிகாரி.

510
00:31:55,367 --> 00:31:57,659
மனித உரிமைகள் ஏற்கனவே உள்ளன
ஒரு விசாரணையைத் திறந்தார்.

511
00:31:57,868 --> 00:31:58,992
ஓடாதே.

512
00:32:00,117 --> 00:32:03,451
நான்கு மாதங்கள்...
மரியாதைக்குரிய முதலமைச்சர்.

513
00:32:04,034 --> 00:32:07,034
நான்கு மாதங்களுக்குள், சட்டம் மற்றும்
ஜ்வாலாபாத்தில் ஒழுங்கு மீட்டெடுக்கப்படும்.

514
00:32:07,409 --> 00:32:08,367
அது நடக்கவில்லை என்றால்,

515
00:32:08,451 --> 00:32:11,075
நீங்கள் ஒரு விசாரணையைத் திறக்கலாம்
பய்யா ஜியின் விஷயத்தில்.

516
00:32:11,242 --> 00:32:13,201
ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் நான் பதிலளிப்பேன்.

517
00:32:14,492 --> 00:32:15,409
சரி.

518
00:32:16,534 --> 00:32:20,451
இரத்தம் சிந்தாமல்,
அங்கு குற்றங்கள் மற்றும் போலி மது கடத்தல்கள்

519
00:32:21,034 --> 00:32:22,451
அழிக்கப்பட வேண்டும்.

520
00:32:24,159 --> 00:32:27,409
இல்லையெனில், நீங்கள் பதிலளிக்க விரும்புகிறீர்கள்
மனித உரிமைகள் மக்கள்

521
00:32:27,701 --> 00:32:29,576
உங்களால் அல்ல, என்னால் வழங்கப்படும்.

522
00:32:29,784 --> 00:32:30,868
ஐயா!

523
00:32:32,492 --> 00:32:33,284
அப்பா.

524
00:32:43,826 --> 00:32:46,743
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அன்பே.
உன்னை அழைத்துச் செல்ல என்னால் வர முடியவில்லை.

525
00:32:46,826 --> 00:32:47,492
பரவாயில்லை.

526
00:32:47,576 --> 00:32:50,159
துணை முதல்வர் அழைத்தார்
நான் ஒரு கூட்டத்திற்கு வந்தேன்.

527
00:32:50,326 --> 00:32:53,451
ஒரு தந்தை வாக்குறுதி அளித்தார்,
மற்றும் காவலர் மறந்துவிட்டார்.

528
00:32:54,576 --> 00:32:56,284
பார்... நான் உனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன்.

529
00:32:57,576 --> 00:32:58,659
வரலாற்று புத்தகங்கள்.

530
00:32:59,242 --> 00:33:01,201
மகள் உருவாக்குவாள்
தந்தையை விட வரலாறு?

531
00:33:01,992 --> 00:33:02,618
இதைப் பிடி.

532
00:33:03,826 --> 00:33:07,159
அன்புள்ள அப்பா அனுப்பப்படுகிறார்
நான்கு மாதங்களுக்கு ஜ்வாலாபாத்திற்கு.

533
00:33:07,576 --> 00:33:09,034
அவர் திரும்பி வருவதற்குள்,

534
00:33:09,242 --> 00:33:10,618
அவற்றை படித்து முடிப்பீர்களா?

535
00:33:10,743 --> 00:33:11,451
ஆம்.

536
00:33:11,534 --> 00:33:13,034
- வாக்குறுதி.
- வாக்குறுதி?

537
00:33:13,284 --> 00:33:15,159
நீங்கள் அங்கு அனுப்பப்படுகிறீர்களா,
அல்லது அங்கு ஓடுகிறீர்களா?

538
00:33:15,826 --> 00:33:17,409
நான்கு போலீசார் கொல்லப்பட்டனர், சோனியா.

539
00:33:18,201 --> 00:33:20,784
என்னைப் போல் ஒருவர் போகவில்லை என்றால்
மேலும் இறக்கும்.

540
00:33:21,618 --> 00:33:23,992
நீங்கள் பேட்மேன்,
சூப்பர்மேன், அனைவரும் ஒன்றாக உருண்டனர்.

541
00:33:24,910 --> 00:33:27,075
ஆம், என் அப்பா ஒரு ஹீரோ.

542
00:33:27,242 --> 00:33:29,868
நான் எழுதப் போகிறேன்
இவற்றில் தேதிகள் மற்றும் பெயர்கள்.

543
00:33:30,284 --> 00:33:31,117
போ.

544
00:33:35,117 --> 00:33:37,159
நாம் எப்போதும் காதல் பேச முடியாதா?

545
00:33:38,951 --> 00:33:41,451
என் சமர் என்னுடன் பேசும்போது, ​​நானும் பேசுவேன்.

546
00:33:46,743 --> 00:33:48,367
சலோனியுடன் தொடர்ந்து பேசுங்கள்.

547
00:33:49,242 --> 00:33:50,618
அவள் 10:30 மணிக்கு தூங்குகிறாள்.

548
00:33:50,951 --> 00:33:52,992
என் மகள் எப்போது தூங்குகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

549
00:33:53,242 --> 00:33:55,826
உங்களுடையதை நீங்கள் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்
மனைவியும் அதுதான்.

550
00:34:07,576 --> 00:34:08,951
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

551
00:34:09,367 --> 00:34:10,284
விடைபெறுகிறேன்.

552
00:34:21,743 --> 00:34:24,242
வாருங்கள். ஜ்வாலாபாத்திற்கு கிளம்பும் நேரம்.

553
00:34:24,326 --> 00:34:25,242
ஐயா.

554
00:34:30,826 --> 00:34:31,701
விடைபெறுகிறேன்.

555
00:34:44,326 --> 00:34:45,117
கபீர்.

556
00:34:48,659 --> 00:34:51,659
கபீர், நீங்கள் அழைத்த மனிதர்கள்
வீட்டை அடைந்துள்ளனர்.

557
00:35:07,367 --> 00:35:09,618
முன்னா டெண்டரை மட்டும் திருடவில்லை.

558
00:35:10,117 --> 00:35:11,659
அவர் எங்கள் விதியை திருடினார்.

559
00:35:12,451 --> 00:35:14,951
மிகக்குறைந்த ஏலத்தில் அவருக்கு டெண்டர் கிடைத்தது.

560
00:35:15,242 --> 00:35:20,075
இன்று நாம் அவரது வீட்டில் சரமாரியாக வந்து டெண்டரை மூடுவோம்.

561
00:35:20,701 --> 00:35:22,659
அந்த முதியவர் வீட்டில் இருக்கிறார் தம்பி.

562
00:35:23,159 --> 00:35:25,784
அவனுடைய வீட்டிலேயே கொன்று விடுவோம்.
போகலாம்.

563
00:35:28,201 --> 00:35:29,117
வாருங்கள்.

564
00:35:32,992 --> 00:35:34,910
ஐயா, ஜ்வாலாபாத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

565
00:35:35,159 --> 00:35:35,951
ஆமா?

566
00:35:36,784 --> 00:35:38,492
ஜ்வாலாபாத்திற்கு வரவேற்கிறோம், ஐயா.

567
00:37:57,519 --> 00:37:58,602
பரேலியிலிருந்து?

568
00:37:59,727 --> 00:38:00,977
சார் இங்கே இருக்கிறார்.

569
00:38:04,201 --> 00:38:05,451
பாருங்க கேப்டன் சார்...

570
00:38:06,064 --> 00:38:07,647
- ஜெய் ஹிந்த், ஐயா!
- ஜெய் ஹிந்த், ஐயா!

571
00:38:09,413 --> 00:38:12,288
நான் உங்கள் அனைவரையும் அழைத்தேன்
இங்கே சிவில் உடையில்...

572
00:38:12,664 --> 00:38:15,247
ஏனென்றால் நாம் சமமாக உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

573
00:38:16,747 --> 00:38:20,080
எனவே, யார் போராடினார்கள்
இன்று காலை எழுந்திருக்க?

574
00:38:28,164 --> 00:38:30,705
நான் செய்தேன். நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

575
00:38:31,164 --> 00:38:32,830
நானும்...

576
00:38:33,164 --> 00:38:34,414
இப்படி நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

577
00:38:34,497 --> 00:38:36,205
காலை உணவைத் தவிர்த்தது யார்?

578
00:38:36,580 --> 00:38:38,455
சார் நான்...

579
00:38:38,955 --> 00:38:41,080
யாருக்கு சரியான குடல் நேரம் இல்லை?

580
00:38:41,705 --> 00:38:42,830
எனது...

581
00:38:46,664 --> 00:38:48,164
மேலும் யார் லஞ்சம் வாங்குகிறார்கள்?

582
00:38:49,205 --> 00:38:50,914
இல்லை சார்...

583
00:38:51,330 --> 00:38:52,455
என்ன விஷயம்?

584
00:38:53,414 --> 00:38:55,122
ஒன்றிரண்டு கைகளைப் பார்த்தேன்.

585
00:38:55,247 --> 00:38:56,580
எனவே நாங்கள் நேர்மையானவர்கள் அல்ல.

586
00:38:58,205 --> 00:39:01,205
நீங்கள் லஞ்சம் வாங்கினாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

587
00:39:02,830 --> 00:39:06,705
ஆனால் உங்கள் நேர்மையின்மை ஏழைகளை காயப்படுத்தினால்,

588
00:39:07,330 --> 00:39:11,539
நான் உன்னை பக்கத்தில் தொங்க விடுகிறேன்
நீங்கள் வீட்டில் விட்டுச்சென்ற சீருடை.

589
00:39:13,580 --> 00:39:15,414
- நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?
- ஆம், ஐயா.

590
00:39:15,622 --> 00:39:17,455
- நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?
- ஆம், ஐயா!

591
00:39:19,080 --> 00:39:21,580
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது
நேற்று எங்களை நிறுத்தியது.

592
00:39:24,122 --> 00:39:25,122
நேற்று?

593
00:39:27,455 --> 00:39:31,039
நேற்றைய தினம், இன்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

594
00:39:33,914 --> 00:39:36,914
இல்லையெனில், நேற்று தி
கலெக்டர் அலுவலகம், ஒரு கணம் உணர்ந்தேன்...

595
00:39:37,164 --> 00:39:38,705
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

596
00:39:45,330 --> 00:39:48,497
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தேன் ...

597
00:39:49,372 --> 00:39:51,039
சுத்த குர்மா செய்வது எப்படி என்பதை தவிர.

598
00:39:51,747 --> 00:39:53,122
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

599
00:39:55,955 --> 00:39:57,539
சுவை எப்படி இருக்கும் என்று சொல்லுங்கள்.

600
00:40:06,205 --> 00:40:08,539
- நான் முயற்சித்தேன், சகோதரரே.
- ஆம்.

601
00:40:09,455 --> 00:40:10,872
இப்போது சாப்பிடுங்கள்.

602
00:40:12,664 --> 00:40:14,622
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை கைப்பற்ற முயற்சித்தீர்கள்.

603
00:40:16,914 --> 00:40:18,789
நீங்கள் முன்னாவை நரகத்திற்கு அனுப்ப முயற்சித்தீர்கள்.

604
00:40:18,872 --> 00:40:19,955
அதை உண்ணுங்கள்.

605
00:40:25,289 --> 00:40:26,580
தினேஷ் ஜியை நான் கொல்லவில்லை.

606
00:40:26,664 --> 00:40:29,539
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் காவல்துறைக்குத் தெரியாது.

607
00:40:31,830 --> 00:40:34,914
இப்போது அவர்களுக்கு ஒரு புதிய கேப்டன் இருக்கிறார்
யார் பக்கம் இருக்கிறார்கள்.

608
00:40:35,789 --> 00:40:38,872
உங்களால் அதை கையாள முடியுமா?

609
00:40:39,247 --> 00:40:42,747
தம்பி நான் எங்கும் போகவில்லை.

610
00:40:47,205 --> 00:40:50,997
ஜ்வலாபாத் இருக்கும்
ஷாஹீன் பாய்க்கு பெயர் பெற்றவர்.

611
00:40:52,664 --> 00:40:53,664
எப்படி?

612
00:40:54,122 --> 00:40:55,164
எப்படி?!

613
00:40:57,914 --> 00:40:59,330
வெறும் வெற்றுப் பேச்சு.

614
00:40:59,747 --> 00:41:00,997
முட்டாள்.

615
00:41:03,997 --> 00:41:05,539
அவர்களில் சிலர் எங்கள் சொந்த மக்கள்,

616
00:41:05,830 --> 00:41:09,164
நாம் நிற்பவர்கள்,
மற்றும் ஒரு ஜோடி குண்டர்கள்...

617
00:41:09,539 --> 00:41:13,080
ஒருவேளை நாம் இன்னும் ஏனெனில்
கும்பல் யார் என்று தெரியவில்லை.

618
00:41:15,164 --> 00:41:17,789
கேங்க்ஸ்டர்கள் வழக்கமாக திரும்புவார்கள்
அவர்கள் போலீஸைக் கண்டதும் விலகிச் செல்கிறார்கள்.

619
00:41:18,497 --> 00:41:20,622
ஆனால் இங்கே, குண்டர்கள்
ஒரு விசித்திரமான தைரியம் வேண்டும்.

620
00:41:20,914 --> 00:41:22,455
நம் மக்களை கொன்று குவிக்கிறார்கள்.

621
00:41:22,747 --> 00:41:25,330
அவர்கள் ஈரமாக இருக்கும் அளவுக்கு மோசமாக அடிக்கவும்

622
00:41:25,664 --> 00:41:28,664
அவர்கள் ஒரு போலீஸ்காரரை பார்க்கும் போதெல்லாம் அவர்களின் பேண்ட்.

623
00:41:30,205 --> 00:41:31,705
பற்றிய அறிக்கையை தயாரித்தவர்
மாவட்ட அலுவலக சம்பவம்?

624
00:41:31,955 --> 00:41:32,955
செய்தேன் சார்.

625
00:41:34,330 --> 00:41:35,539
டிஎஸ்பி ப்ரீத், சரியா?

626
00:41:35,789 --> 00:41:36,664
சரி சார்.

627
00:41:37,039 --> 00:41:41,330
டிஎஸ்பி மேடம், எனக்கு வேண்டாம்
நாம் வழக்கமாக தாக்கல் செய்யும் அறிக்கை.

628
00:41:41,955 --> 00:41:45,289
நாங்கள் வழக்கமாக மறைக்கும் அறிக்கை எனக்கு வேண்டும்.

629
00:41:46,122 --> 00:41:48,622
ஐயா, நான் தனிப்பட்ட முறையில் பதிவு செய்தேன்
அனைத்து அறிக்கைகள்.

630
00:41:48,872 --> 00:41:50,622
கபீர் தினேஷ் ஜியை கொன்றார்.

631
00:41:50,830 --> 00:41:53,830
ஷஹீன் டெண்டரை இழந்தார்.
அதனால்தான் பகை வெடித்தது.

632
00:41:54,205 --> 00:41:57,789
சில பொதுமக்கள் மற்றும் சிலர்
எங்கள் ஆட்கள் இந்த குறுக்குவெட்டில் சிக்கினர்

633
00:41:58,122 --> 00:41:59,414
மேலும் கபீருக்கு பலியாகினார்.

634
00:41:59,622 --> 00:42:01,997
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்
என் கண்களால், ஐயா.

635
00:42:02,914 --> 00:42:06,455
கபீர் தினேஷைச் சுடுவதைப் பார்த்தீர்கள்
ஜி உங்கள் சொந்த கண்களா?

636
00:42:07,455 --> 00:42:11,122
இல்லை சார். அவன் ஓடுவதைப் பார்த்தேன்
அவரை கொன்ற பிறகு.

637
00:42:11,330 --> 00:42:13,830
நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தோம், ஆனால் அவர் தப்பினார்.

638
00:42:14,789 --> 00:42:18,039
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
இங்குள்ள காவல்துறையின் கைகள் வழுக்கும்.

639
00:42:18,164 --> 00:42:20,122
குற்றவாளிகள் நழுவிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் விரல்கள் மூலம்.

640
00:42:20,705 --> 00:42:21,747
மன்னிக்கவும் ஐயா.

641
00:42:21,914 --> 00:42:23,247
இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள்?

642
00:42:23,330 --> 00:42:24,289
இல்லை சார்.

643
00:42:24,455 --> 00:42:26,164
நல்லது, ஏனென்றால் நான் இல்லை
ஏதேனும் பதில்கள் உள்ளன.

644
00:42:26,247 --> 00:42:29,247
பதில்கள் கண்டுபிடிக்கப்படும்
மாவட்ட அலுவலகத்தில்.

645
00:42:29,455 --> 00:42:30,539
நாம், மேடம்?

646
00:42:30,789 --> 00:42:31,830
சரி சார்.

647
00:42:34,372 --> 00:42:35,164
ஆம்.

648
00:42:41,247 --> 00:42:42,539
நான் ஒரு ஒப்பந்ததாரர்.

649
00:42:44,289 --> 00:42:48,205
எப்படி பாதுகாப்பது என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஒரு டெண்டர் மற்றும் அதை செயல்படுத்த.

650
00:42:49,914 --> 00:42:50,914
மற்றும் பாருங்கள் ...

651
00:42:52,372 --> 00:42:56,122
முன்னா குற்றம் செய்தால்
டெண்டரை நிறைவேற்றும் போது...

652
00:42:56,455 --> 00:42:58,872
அவன் குற்றவாளி என்று அழைக்கப்படுவான்.

653
00:42:59,872 --> 00:43:03,080
அவர்கள் என்னை என்ன அழைப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
டெண்டர் எடுத்தவர்கள்...

654
00:43:03,830 --> 00:43:04,622
புரிந்ததா?

655
00:43:08,039 --> 00:43:11,372
மிருக பலத்தை நாம் பயன்படுத்த முடியாது
முன்னாவை பழிவாங்கவே.

656
00:43:12,747 --> 00:43:14,039
எனவே கபீர்...

657
00:43:15,039 --> 00:43:18,330
குற்றங்கள் செய்யாதே;
ஒப்பந்தம் நடக்க.

658
00:43:19,580 --> 00:43:21,747
மாவட்டத்தில் டெண்டர் விடப்பட்டுள்ளது

659
00:43:22,164 --> 00:43:25,164
அலுவலகம், ஆனால் உண்மையானது
சாலையில் வேலை நடக்கிறது.

660
00:43:45,705 --> 00:43:48,330
ஒரு நிமிடத்திற்குள் பின்வாங்கிவிட்டீர்கள்.

661
00:43:50,164 --> 00:43:52,455
நீ ஒரு நிமிடம் கூட நீடிக்கவில்லை.

662
00:43:55,789 --> 00:43:59,289
அண்ணா, எப்படி ஒரு சிறிய சாலை டெண்டர் செய்ய முடியும்
எங்களுக்கு ரொம்ப முக்கியம்...

663
00:43:59,580 --> 00:44:00,830
நாம் போக வேண்டும் என்று
அவர்களை நேரில் சந்திக்கவா?

664
00:44:00,914 --> 00:44:02,747
நாங்கள் கையாண்டிருக்கலாம்
இது டெல்லியிலிருந்தே.

665
00:44:02,830 --> 00:44:04,205
எதற்காக இங்கு வந்தோம்?

666
00:44:05,289 --> 00:44:08,789
ஷாஹீன் ஜி, அப்போது எனக்கு 30 வயதுதான்
நான் இந்தத் தொழிலைத் தொடங்கினேன்.

667
00:44:09,372 --> 00:44:12,789
மேலும் மூன்று வருடங்கள் கழித்து,
விற்றுமுதல் 100 பில்லியன் ஆகும்.

668
00:44:13,289 --> 00:44:16,289
நிச்சயமாக,
இது சுமார் 1.8 பில்லியன் அல்ல.

669
00:44:19,372 --> 00:44:21,205
இது சுமார் 500 பில்லியன் ஆகும்.

670
00:44:22,039 --> 00:44:24,872
இந்த சாலையை கட்டி முடித்தவுடன்,
இங்கு நிலத்தின் மதிப்பு கூடும்.

671
00:44:25,372 --> 00:44:28,414
சில நூறு மதிப்புள்ள மனைகள்
இன்று ஆயிரம் ரூபாய்...

672
00:44:30,039 --> 00:44:33,789
ஷஹீன் ஜி, நான் விளக்க வேண்டியதில்லை
நாளை அவை என்னவாக இருக்கும்.

673
00:44:34,830 --> 00:44:35,747
அதனால் வாங்க.

674
00:44:35,955 --> 00:44:39,580
ஒவ்வொரு துண்டுகளையும் வாங்கவும்
அந்த சாலையில் நிலம்.

675
00:44:41,747 --> 00:44:43,039
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

676
00:44:43,622 --> 00:44:45,080
சங்வான் ஜி வந்துவிட்டார்.

677
00:44:45,455 --> 00:44:46,289
அவனை உள்ளே அனுப்பு.

678
00:44:50,205 --> 00:44:51,205
இதோ போ.

679
00:44:51,414 --> 00:44:54,084
இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் மற்றும் நாங்கள்
இது ஒன்றுமில்லாமல் கிடைத்திருக்கும்.

680
00:44:54,164 --> 00:44:57,622
ஆனால் ஆர்கனோ இலவசமாக இருந்தது,
அதனால் அவனிடம் இருந்த அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டேன்.

681
00:44:57,997 --> 00:45:00,289
இங்கே மற்றும் இங்கே.

682
00:45:01,455 --> 00:45:04,372
கேளுங்கள், நிலத்தை கையகப்படுத்தத் தொடங்குங்கள்.

683
00:45:04,914 --> 00:45:05,997
திட்டம் நடைமுறையில் உள்ளது.

684
00:45:06,497 --> 00:45:07,664
நீங்கள் அதை செய்ய போவதில்லை.

685
00:45:07,997 --> 00:45:08,705
பிறகு யார்?

686
00:45:10,622 --> 00:45:11,414
டம்ரு.

687
00:45:12,705 --> 00:45:13,955
அவனைச் செய்யச் செய்.

688
00:45:14,789 --> 00:45:16,497
அவருக்கும் உங்களுக்கும் தொடர்பில்லை.

689
00:45:18,414 --> 00:45:20,414
அதை நீங்களே செய்தால்,
நீங்கள் டெண்டரை இழக்கலாம்.

690
00:45:20,539 --> 00:45:22,580
அது பிரச்சனைகளை உருவாக்கலாம்.
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

691
00:45:23,330 --> 00:45:24,164
டம்ரு.

692
00:45:24,580 --> 00:45:25,289
ஆம், முதலாளி.

693
00:45:25,622 --> 00:45:29,080
ஐயா உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார். உங்களால் கையாள முடியுமா?

694
00:45:29,247 --> 00:45:32,205
எங்கே, எத்தனை என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

695
00:45:33,205 --> 00:45:34,539
- சார்...
- ஆம்.

696
00:45:34,955 --> 00:45:37,539
ஐயா சாப்பாடு குளிர்ச்சியாகிவிடும்.
முதலில் சாப்பிடலாம்.

697
00:45:37,747 --> 00:45:38,997
இது சைவமா?

698
00:45:39,414 --> 00:45:41,497
- முற்றிலும்.
- சரி.

699
00:45:42,705 --> 00:45:44,747
டெண்டர் 1.8 பில்லியன் மதிப்புடையது.

700
00:45:45,580 --> 00:45:47,330
எங்களுக்கு ஒரு பில்லியன் தேவைப்படும்
சாலைகள் அமைக்க.

701
00:45:48,205 --> 00:45:49,330
மீதமுள்ள தொகை...

702
00:45:51,622 --> 00:45:52,580
சரி.

703
00:45:52,789 --> 00:45:54,122
இதோ போ.

704
00:45:59,747 --> 00:46:00,872
அதை ஒப்படைக்கவும்.

705
00:46:03,622 --> 00:46:07,122
நீங்கள் சாப்பிட ஓய்வெடுங்கள்.

706
00:46:11,330 --> 00:46:12,247
டம்ரு.

707
00:46:12,272 --> 00:46:13,106
முதலாளி.

708
00:46:14,122 --> 00:46:14,789
இங்கே வா.

709
00:46:15,705 --> 00:46:16,455
இங்கே.

710
00:46:19,122 --> 00:46:21,247
டம்ருவுக்கு பீட்சாவும் பிடிக்கும்.

711
00:46:21,622 --> 00:46:22,830
அவர் இப்போது செய்கிறாரா?

712
00:46:23,789 --> 00:46:25,705
ஒரு துண்டு மேல் மற்றொன்று...

713
00:46:29,705 --> 00:46:32,622
இப்போது அது சம பங்கு.

714
00:46:39,289 --> 00:46:40,205
வாருங்கள்.

715
00:46:49,247 --> 00:46:50,914
இன்று நான் வெற்றி பெறுவேன்.

716
00:46:51,789 --> 00:46:53,122
முன்னா, இங்கே.

717
00:46:53,830 --> 00:46:55,497
அண்ணன் எங்களுக்கு சாராயம் வாங்கித் தருவார்.

718
00:46:55,664 --> 00:46:57,122
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

719
00:46:57,330 --> 00:46:59,289
இது ஒரு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
முன்னா சூதாட்ட இடம்?

720
00:46:59,580 --> 00:47:00,622
முட்டாள் பையன்.

721
00:47:00,872 --> 00:47:04,122
அவர்கள் செல்லும் நெடுஞ்சாலை
கட்டுவது இங்கிருந்து செல்லும்.

722
00:47:04,414 --> 00:47:05,955
ஒருவேளை அவர்கள் தளத்தை ஆய்வு செய்ய வந்திருக்கலாம்.

723
00:47:06,039 --> 00:47:07,997
நீங்கள் தேவையில்லாமல் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

724
00:47:08,289 --> 00:47:10,747
பார், ஒரு டிராக்டர் இருக்கிறது.

725
00:47:19,039 --> 00:47:21,330
பாஸ்டர்ட்ஸ்.

726
00:47:29,414 --> 00:47:30,455
அதுவே அதிகம்.

727
00:47:30,664 --> 00:47:32,039
வாழ்த்துக்கள் தம்பி.

728
00:47:34,122 --> 00:47:39,122
இன்று முதல், இந்த எல்லை மற்றும் ஒவ்வொரு
அதைச் சுற்றியுள்ள நிலம் எனக்குச் சொந்தமானது.

729
00:47:39,705 --> 00:47:41,289
- சரி.
- இது என்ன?

730
00:47:43,205 --> 00:47:45,122
ஏன் பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்
இந்த விழா இங்கே?

731
00:47:45,497 --> 00:47:46,622
தொலைந்து போ.

732
00:47:47,039 --> 00:47:48,414
சாலை அங்கிருந்து தொடங்குகிறது.

733
00:47:49,497 --> 00:47:52,539
மற்றும் சட்டப்படி,
நீங்கள் 140 அடி நிலத்தை மட்டுமே கோர முடியும்.

734
00:47:55,497 --> 00:47:57,914
சாலை அங்கு செல்கிறது,

735
00:47:59,414 --> 00:48:01,372
ஆனால் நான் அதை இந்த வழியில் திருப்பிவிட்டேன்.

736
00:48:01,830 --> 00:48:03,872
எனவே துறைகள் என்று
புதிய பாதையில் விழ,

737
00:48:03,955 --> 00:48:06,914
அது அவர்களின் துரதிர்ஷ்டம், என்னுடையது அல்ல.
அது சரியா?

738
00:48:07,247 --> 00:48:08,164
கண்டிப்பாக, தம்பி.

739
00:48:08,247 --> 00:48:09,789
என்ன தெரியுமா டீச்சர்?

740
00:48:10,039 --> 00:48:13,164
உங்கள் சிறிய நிலத்தை எடுங்கள்,
அதை உன் தலையில் வைத்து தொலைத்துவிடு.

741
00:48:13,664 --> 00:48:15,289
இந்த திசையில் சாலை அமைக்கப்படும்.

742
00:48:15,664 --> 00:48:16,997
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

743
00:48:17,497 --> 00:48:18,122
கிளம்பு.

744
00:48:23,664 --> 00:48:27,164
நான் உங்களிடம் பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

745
00:48:27,914 --> 00:48:31,539
உங்கள் பரிமாற்றத்தைத் தொடங்குங்கள்
சாலை வளைந்த இடத்தில் எனக்கு நிலம்.

746
00:48:31,830 --> 00:48:34,747
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய தொகையை உத்தரவாதம் செய்கிறேன்.

747
00:48:35,122 --> 00:48:38,164
இல்லையெனில், இந்த மனிதனைப் பார்க்கிறீர்களா?
உயரமான மற்றும் பரந்த?

748
00:48:38,705 --> 00:48:42,747
அவர் கோருவதில்லை.
எத்தனை உடல்கள் வீழ்ந்தன என்று எண்ணித்தான் பார்க்கிறான்.

749
00:48:43,205 --> 00:48:45,122
நாங்கள் குண்டர்களுக்கு பயப்படவில்லை.

750
00:48:45,289 --> 00:48:48,664
யார் பறிக்கத் துணிகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்
எங்களிடமிருந்து எங்கள் நிலம்.

751
00:48:49,622 --> 00:48:51,872
எங்களிடம் போலீஸ் உள்ளது.

752
00:49:20,705 --> 00:49:23,122
சலோனி வரவில்லை
இன்னும் பள்ளியிலிருந்து திரும்பி.

753
00:49:23,330 --> 00:49:27,580
நேற்று இரவு வெகுநேரமாகிவிட்டது,
நான் இன்று காலை கூட்டங்களை நடத்தினேன்.

754
00:49:30,164 --> 00:49:31,247
நலமா?

755
00:49:31,414 --> 00:49:33,914
ஆம், நிச்சயமாக.
எனக்கு என்ன நடக்கலாம்?

756
00:49:35,080 --> 00:49:37,122
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
என்ன செய்கிறாய்?

757
00:49:37,622 --> 00:49:40,664
புதிய செமஸ்டருக்கான புத்தகங்கள்
உங்கள் குழந்தைகளுக்காக வந்துள்ளேன்

758
00:49:40,830 --> 00:49:43,122
அதனால் நான் அவர்களை ஒப்படைக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

759
00:49:44,205 --> 00:49:46,580
மிக்க நன்றி,
சோனியா, அதைச் செய்ததற்காக.

760
00:49:48,164 --> 00:49:50,914
மூலம், இங்குள்ள ஊடகங்கள் கூறுகின்றன

761
00:49:51,080 --> 00:49:55,455
பய்யா ஜியின் மரணத்தின் பின்னணியில் சமர் இருக்கலாம்.
மேலும் அவர் ஜ்வாலாபாத்திற்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டும் என்றும்.

762
00:49:56,705 --> 00:50:00,205
சரி, குறைந்தபட்சம் நான் வழங்குகிறேன்
ஒருவரின் குடும்பத்திற்காக.

763
00:50:00,872 --> 00:50:04,289
பேச்சு சுதந்திரம் உள்ளது.
யார் வேண்டுமானாலும் எதை வேண்டுமானாலும் அச்சிடலாம்.

764
00:50:04,997 --> 00:50:09,080
மூலம்,
இன்று உங்கள் செய்தித்தாள் என்ன ஓடுகிறது?

765
00:50:19,330 --> 00:50:20,539
ஏதாவது முக்கியமானதா?

766
00:50:22,330 --> 00:50:25,247
இல்லை. இது ஒரு சாதாரண அழைப்பு.

767
00:50:26,789 --> 00:50:27,789
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

768
00:50:28,747 --> 00:50:29,705
நீங்களும்.

769
00:50:31,247 --> 00:50:32,830
இன்று இரவு மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

770
00:50:33,039 --> 00:50:34,955
சலோனியை அப்பா மிஸ் பண்ணுகிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

771
00:50:36,414 --> 00:50:37,497
சரி.

772
00:50:37,830 --> 00:50:38,705
- வருகிறேன். - வருகிறேன்.

773
00:50:42,372 --> 00:50:46,455
வாருங்கள்.
அணை... அணை... டம்ரு.

774
00:50:47,247 --> 00:50:48,497
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

775
00:50:49,122 --> 00:50:50,330
அவர்களை சபிக்கவும்.

776
00:50:50,539 --> 00:50:52,372
போகலாம்.

777
00:50:52,622 --> 00:50:55,997
இன்று அனைவரையும் ஏமாற்றுவோம்.
முழு வயல்களையும் அழிக்கவும்.

778
00:50:56,164 --> 00:50:59,705
லால், நீ அந்தப் பக்கம் போ.
மற்றும் லீலே, நீங்கள் பின்னால் செல்லுங்கள்.

779
00:50:59,955 --> 00:51:02,039
அவற்றை திருகு.

780
00:51:02,205 --> 00:51:03,955
அவர்கள் முன்னாவுடன் குழப்பம் செய்யத் துணிந்தனர்.

781
00:51:05,664 --> 00:51:09,580
உங்கள் பயிர்களால் நரகத்திற்கு.
வயல்களை அழிக்கவும்.

782
00:51:09,664 --> 00:51:10,455
நிறுத்து. நிறுத்து.

783
00:51:10,789 --> 00:51:12,539
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நிறுத்து.

784
00:51:12,622 --> 00:51:14,122
என்ன நடக்கிறது?

785
00:51:14,539 --> 00:51:16,330
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

786
00:51:17,039 --> 00:51:19,080
என் வயல்களை அழித்து விட்டாய்.

787
00:51:19,747 --> 00:51:21,247
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

788
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
வெளியே. வெளியே.

789
00:51:23,664 --> 00:51:26,830
- நீங்கள் என் முழு புலத்தையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.
- வெளியே. வெளியே. வெளியே. வெளியே. வெளியே. வெளியே.

790
00:51:27,122 --> 00:51:29,122
- தொலைந்து போ.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

791
00:51:29,330 --> 00:51:31,705
- மாஸ்டர். டம்ரு, தற்போது.
- அவர்களை நிறுத்து.

792
00:51:31,955 --> 00:51:33,497
- தம்ரு, தற்போது ஐயா.
- என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

793
00:51:33,664 --> 00:51:35,747
ஏய், அமைதியாக இரு.
மாஸ்டர் பேசுகிறார்.

794
00:51:35,830 --> 00:51:36,997
அவர்களை நிறுத்துங்கள்.

795
00:51:37,414 --> 00:51:39,539
ஏய், வழக்கறிஞர். மாஸ்டர் இங்கே இருக்கிறார்.

796
00:51:39,622 --> 00:51:41,289
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- பாருங்கள்.

797
00:51:41,372 --> 00:51:44,914
இந்த சொத்து ஆவணங்கள் பட்டியலிடப்படவில்லை
தயானந்த் சிங், a.k.a. Damru ji, உரிமையாளர்.

798
00:51:45,122 --> 00:51:46,247
பாருங்கள்.

799
00:51:46,497 --> 00:51:49,330
தம்ரு, a.k.a. தயானந்த் சிங்.

800
00:51:49,997 --> 00:51:52,039
அது எப்படி சாத்தியம்?
ஒரு நொடி. ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

801
00:51:52,414 --> 00:51:54,455
புது மேடம், நீங்களே படிங்க.

802
00:51:54,539 --> 00:51:55,914
அதைப் படியுங்கள். அதைப் படியுங்கள்.

803
00:51:59,205 --> 00:51:59,705
ஐயா...

804
00:51:59,789 --> 00:52:00,455
பார்.

805
00:52:00,747 --> 00:52:02,247
அவருடைய நிலத்தை அவர்கள் சட்டவிரோதமாக அபகரிக்கிறார்கள்.

806
00:52:02,330 --> 00:52:03,955
மற்றும் அவர்கள் அழித்துவிட்டனர்
முழு களமும் உங்களுக்கு முன்னால்.

807
00:52:04,039 --> 00:52:05,539
மக்களை எப்படி கொடுமைப்படுத்துகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

808
00:52:05,789 --> 00:52:07,497
பாருங்கள் - இவை அசல் காகிதங்கள்.

809
00:52:07,997 --> 00:52:11,747
நீங்கள் எனது புலங்களை அழிக்கவில்லை என்றால்
நான் பத்து என்று எண்ணி முடிக்கும் முன்,

810
00:52:12,497 --> 00:52:14,372
உன்னை இங்கேயே உயிரோடு புதைத்து விடுகிறேன்.

811
00:52:14,872 --> 00:52:16,205
வாருங்கள்.

812
00:52:16,414 --> 00:52:17,205
ஒன்று...

813
00:52:20,039 --> 00:52:21,122
இரண்டு...

814
00:52:23,164 --> 00:52:24,289
மூன்று...

815
00:52:24,914 --> 00:52:26,914
- ஐயா, நீங்கள் ஏன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை?
- நான்கு...

816
00:52:27,247 --> 00:52:29,080
பொறுங்கள். பொறுங்கள்.

817
00:52:29,830 --> 00:52:33,664
ரதோல் காவல் நிலையத்தில் எஃப்ஐஆர் பதிவு செய்யுங்கள்.
மற்றும் நாங்கள் நடவடிக்கை எடுப்போம்.

818
00:52:33,914 --> 00:52:36,205
சொத்து தகராறுகளை நீதிமன்றம் தீர்மானிக்கிறது.

819
00:52:37,830 --> 00:52:38,955
மாஸ்டர்...

820
00:52:39,330 --> 00:52:44,580
சாலை வளைந்தபோது சகோதரர் கூறுகிறார்,
என் எண்ணிக்கை அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கும்.

821
00:52:45,080 --> 00:52:47,789
ஐந்து... ஆறு...

822
00:52:48,247 --> 00:52:51,330
வழக்கு போட்டால் தெரியும்.

823
00:52:52,539 --> 00:52:55,122
தீர்ப்பு மட்டுமே வரும்
அவரது பேரன்கள் வளரும் நேரத்தில்.

824
00:52:55,330 --> 00:52:56,247
அவர்களுக்காக அல்ல.

825
00:52:56,997 --> 00:52:59,039
ஆனால் அதற்கு நாங்கள் பயப்படவில்லை சார்.

826
00:52:59,997 --> 00:53:02,539
இது அவர்களின் நிலம் என்றால்,
அதை அவர்களிடமிருந்து யாரும் பறிக்க முடியாது.

827
00:53:02,830 --> 00:53:04,539
கிளம்பு. கிளம்பு.
மூன்று...

828
00:53:04,830 --> 00:53:07,205
வா, கிளம்பு. கிளம்பு.

829
00:53:07,372 --> 00:53:09,205
பயப்படாதே.

830
00:53:09,289 --> 00:53:10,872
நாங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் பேசுவோம்.

831
00:53:19,164 --> 00:53:20,039
வருகிறேன் சார்.

832
00:53:22,414 --> 00:53:23,372
வருகிறது.

833
00:53:23,914 --> 00:53:25,539
இது கோணலாக தெரிகிறது..

834
00:53:29,247 --> 00:53:32,330
உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்தேன்
இங்கு வரவேண்டுமா?

835
00:53:33,164 --> 00:53:34,539
வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

836
00:53:34,872 --> 00:53:37,622
நான் இன்று எங்கள் வழக்கைத் தோண்டத் தொடங்கினேன்.
மாவட்ட அலுவலகம் சென்றேன்.

837
00:53:37,705 --> 00:53:38,914
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.
- ஜெய் ஹிந்த்.

838
00:53:39,747 --> 00:53:41,164
எல்லோரையும் அழைத்தேன்.

839
00:53:43,289 --> 00:53:45,205
மேடம், யார் உண்மையிலேயே உருவாக்குகிறார்
நல்ல தேநீர் இங்கே?

840
00:53:45,747 --> 00:53:46,497
என்ன?

841
00:53:47,830 --> 00:53:49,914
நிறைய தேயிலை இலைகள், குறைவான பால்.

842
00:53:51,289 --> 00:53:52,539
அதை பலப்படுத்துங்கள்.

843
00:53:57,747 --> 00:53:59,205
இது எள்ளு மரம் சார்.

844
00:53:59,372 --> 00:54:01,289
கரையான்களால் அதைத் தொட முடியாது
நூறு ஆண்டுகள்.

845
00:54:01,372 --> 00:54:05,080
மேலும் ஏதாவது நடந்தால்,
அதன் மீது மண்ணெண்ணெய் தேய்க்கவும்.

846
00:54:06,122 --> 00:54:08,664
கரையான்கள் உள்ளன
இந்த போலீஸ் படையிலும்.

847
00:54:09,122 --> 00:54:10,622
அவர்கள் யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்.

848
00:54:10,997 --> 00:54:13,789
மண்ணெண்ணெய் கேனை கொண்டு வருகிறேன்
மற்றும் தீப்பெட்டி நானே.

849
00:54:13,955 --> 00:54:16,414
ராம்பிரசாத் ஜி டெண்டரை அறிவித்தார்.

850
00:54:17,580 --> 00:54:20,955
கணம் கஜேந்தர் நகர்
கட்டுமானம் அதை வென்றது,

851
00:54:21,705 --> 00:54:25,497
ஒரு சலசலப்பு ஏற்பட்டது
மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது ஐயா.

852
00:54:25,747 --> 00:54:26,747
எஸ்பி சார் அங்கே இருக்கிறார்.

853
00:54:27,789 --> 00:54:31,247
திடீரென குழப்பம் ஏற்பட்டது
மேலும் துப்பாக்கிச் சூடு.

854
00:54:31,414 --> 00:54:34,372
தொடரலாமா சார்?
மேலும் சாட்சிகள் உள்ளனர்.

855
00:54:34,705 --> 00:54:35,914
உங்களுக்கு பிறகு, மேடம்.

856
00:54:36,414 --> 00:54:38,580
அன்றும் அங்கேயே இருந்தான்.
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள் சார்.

857
00:54:38,747 --> 00:54:40,872
திடீரென்று துப்பாக்கிச் சத்தம் கேட்டது.

858
00:54:41,122 --> 00:54:42,497
மக்கள் பீதியடைந்து ஓடத் தொடங்கினர்.

859
00:54:42,664 --> 00:54:45,039
அப்போது தினேஷ் ஜி என்று கேட்டேன்
கொல்லப்பட்டிருந்தார்.

860
00:54:45,622 --> 00:54:48,955
ஏன் எல்லோரும் கொடுக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மாவட்ட அலுவலகத்தில் இதே அறிக்கை

861
00:54:49,039 --> 00:54:50,205
அது ஒத்திகை செய்யப்பட்டது போல்?

862
00:54:50,497 --> 00:54:52,997
இந்த வழக்கை நாம் பார்க்க வேண்டும்
வேறு கோணத்தில் இருந்து.

863
00:54:53,205 --> 00:54:54,705
தினேஷ் ஜிக்கு நெருக்கமான ஒருவர்.

864
00:54:54,872 --> 00:54:55,789
அவன் மனைவியா?

865
00:54:55,872 --> 00:54:56,997
ஆம், அவளை அழைக்கவும்.

866
00:54:57,164 --> 00:54:58,539
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

867
00:54:58,789 --> 00:55:03,747
தினேஷ் ஜி எப்போதாவது டெண்டரை கசியவிட்டாரா?
யாருடைய நன்மைக்காக எண்கள்?

868
00:55:04,205 --> 00:55:05,247
இல்லை

869
00:55:05,455 --> 00:55:07,830
சார், நான் கூப்பிட்ட தருணம்
வெற்றி எண்ணை விட,

870
00:55:07,997 --> 00:55:09,705
டிரம்ஸ் வாசிக்க ஆரம்பித்தது.

871
00:55:11,247 --> 00:55:13,414
ஆனால் என்னவென்று தெரியவில்லை
தினேஷ் ஜிக்கு நடந்தது.

872
00:55:13,872 --> 00:55:15,497
அவர் பீதியடைந்து ஓடினார்.

873
00:55:17,080 --> 00:55:19,455
பின்னர், கபீர் அவரைக் கொன்றதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

874
00:55:19,872 --> 00:55:23,580
பெறுவதற்கு நாற்பது வினாடிகள் ஆகும்
தரை தளத்தில் இருந்து தினேஷ் அலுவலகம் வரை.

875
00:55:24,164 --> 00:55:25,580
கபீர் தப்பித்திருக்கலாம்.

876
00:55:25,955 --> 00:55:26,955
அவர் ஏன் செய்யவில்லை?

877
00:55:27,539 --> 00:55:29,330
அவர் காத்திருந்தாரா
போலீஸ் வருமா?

878
00:55:29,789 --> 00:55:31,247
ஏன் சார் அவர் மேல சந்தேகம்?

879
00:55:31,455 --> 00:55:33,664
ஒருவேளை அவர் எதையாவது மறைத்திருக்கலாம்.

880
00:55:34,247 --> 00:55:35,872
நான் அவருடைய கோப்பைப் பார்த்தேன்.

881
00:55:36,122 --> 00:55:37,580
சிறு திருட்டு, மிரட்டல்,

882
00:55:37,664 --> 00:55:41,872
மற்றும் ஷாஹீனுக்காக மது கடத்தல்,
அவ்வளவுதான் அவர் செய்திருக்கிறார்.

883
00:55:42,872 --> 00:55:46,122
அவர் ஏன் திடீரென்று போலீசாரைக் கொல்ல வேண்டும்?
பொதுமக்கள், மற்றும் தினேஷ்?

884
00:55:46,872 --> 00:55:48,955
கபீர் என் கணவனை கொன்றான்.

885
00:55:49,705 --> 00:55:54,039
அவர் உரிமையை அழைத்தார்
அவரது குடும்பத்தின் உயிரைக் காப்பாற்ற எண்.

886
00:55:54,414 --> 00:55:56,084
ஆனால் அந்த எண் எப்படி மாறியது...

887
00:55:56,164 --> 00:56:00,289
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது,
ராம்பிரசாத் மட்டுமே சொல்ல முடியும்.

888
00:56:00,914 --> 00:56:02,872
ஏனென்றால் அவர் டெண்டரைத் திறந்தார்.

889
00:56:04,080 --> 00:56:06,164
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.

890
00:56:07,455 --> 00:56:08,455
அவளை வீட்டில் இறக்கி விடு.

891
00:56:10,914 --> 00:56:13,539
நான் இன்று போனஸ் பெறுகிறேன்.

892
00:56:15,164 --> 00:56:16,497
மோதிரம். மோதிரம்.

893
00:56:16,580 --> 00:56:18,705
ஓடு, ராம்பிரசாத்.

894
00:56:20,205 --> 00:56:22,455
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

895
00:56:22,747 --> 00:56:24,289
- ராம்வீர்.
- ஆம், ஐயா.

896
00:56:25,664 --> 00:56:27,039
ராம்பிரசாத் எங்கு வசிக்கிறார்?

897
00:56:27,122 --> 00:56:28,539
பக்கத்து மாவட்டத்தில் ஐயா.

898
00:56:28,789 --> 00:56:30,122
தேநீர் அருந்துகிறீர்களா?

899
00:56:30,330 --> 00:56:31,164
ஆமாம் சார்.

900
00:56:32,122 --> 00:56:34,455
போய் ஒரு கப் டீ குடி
ராம்பிரசாத் உடன்.

901
00:56:36,164 --> 00:56:36,997
சரி சார்.

902
00:56:37,455 --> 00:56:38,372
வாருங்கள்.

903
00:57:08,122 --> 00:57:09,955
பாஸ்டர்ட் ஓடியது என்று நினைக்கிறேன்.

904
00:57:11,830 --> 00:57:14,414
நீங்கள் இருவரும் அந்த வழியில் செல்லுங்கள்
நீங்கள் இருவரும் இந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

905
00:57:28,039 --> 00:57:29,164
ஆம், டம்ரு.

906
00:57:29,414 --> 00:57:31,580
இந்த முட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது வீட்டில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்டது.

907
00:57:31,872 --> 00:57:33,664
நாம் பெறவில்லை என்றால் நமது
இப்போது ராம்பிரசாத்தை கையில்

908
00:57:33,747 --> 00:57:35,497
திரும்பி வர கவலைப்படாதே.

909
00:57:36,747 --> 00:57:37,830
சரி தம்பி.

910
00:57:40,330 --> 00:57:42,289
வாருங்கள், அந்த வேறு பாதையைச் சரிபார்க்கவும்.

911
00:57:46,455 --> 00:57:49,205
- ஆம்...
- ஏய், நிறுத்து. இங்கே வா.

912
00:57:50,164 --> 00:57:51,580
ஆமாம்... ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

913
00:57:52,872 --> 00:57:54,664
ராம்பிரசாத் எங்கு வசிக்கிறார்?

914
00:57:55,122 --> 00:57:58,664
இது ராம்பிரசாத்தின் வீடு, ஆனால் அவர் வீட்டில் இல்லை.
காலையில் இருந்து காணவில்லை.

915
00:57:58,955 --> 00:58:01,122
நான் பார்க்கிறேன்... நகர்ந்து செல்லுங்கள்.

916
00:58:07,872 --> 00:58:09,122
இது தான் சார் வீடு.

917
00:58:09,372 --> 00:58:12,330
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்
அவர் இங்கு வசிப்பதை உறுதிப்படுத்தினார்.

918
00:58:13,497 --> 00:58:14,497
போகலாம்.

919
00:58:18,747 --> 00:58:20,580
காலையிலிருந்து அவன் வரவில்லை.

920
00:58:20,830 --> 00:58:23,164
ஆனால் அவர் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.
அவர் இரவில் திரும்ப வேண்டும்.

921
00:58:23,414 --> 00:58:24,997
ராம்பிரசாத் அவ்வளவு கண்ணியமான மனிதர்.

922
00:58:26,080 --> 00:58:30,164
முன்பு விலங்குகளைக் கூட கட்டாமல் விட்டுவிட்டார்
ஓடுகிறது, அதனால் அவர்கள் பட்டினி கிடக்க மாட்டார்கள்.

923
00:58:44,372 --> 00:58:46,664
அவரது புகைப்படத்தை அனுப்பவும்
அருகிலுள்ள அனைத்து பெட்ரோல் பம்புகளும்.

924
00:58:46,872 --> 00:58:48,205
அவர் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு புறப்பட்டார்.

925
00:58:48,539 --> 00:58:52,205
ஆனால் அக்கம் பக்கத்தினர் சொன்னார்கள் சார்
அவர் காலையிலிருந்து இங்கு வரவில்லை.

926
00:58:54,122 --> 00:58:57,664
- ராம்பிரசாத் பழைய ஸ்கூட்டர் வைத்திருந்தார், இல்லையா?
- ஆம்.

927
00:58:57,997 --> 00:58:59,997
அதைத் தொடங்க அவர் அதை சாய்க்க வேண்டியிருந்தது.

928
00:59:00,455 --> 00:59:03,205
- ஆம்.
- மேலும் கூடுதல் பெட்ரோல் வெளியேறும்.

929
00:59:04,205 --> 00:59:07,039
- சரியாக.
ஐந்து நிமிடத்தில் பெட்ரோல் காய்ந்துவிடும்.

930
00:59:08,122 --> 00:59:09,997
ஆனால் இந்த இணைப்பு இன்னும் ஈரமாக உள்ளது.

931
00:59:10,205 --> 00:59:12,330
அது என்ன சொல்கிறது, ராம்வீர்?

932
00:59:12,789 --> 00:59:15,080
- அவர் வெகுதூரம் செல்லவில்லை என்று அர்த்தம்.
- சரி.

933
00:59:15,914 --> 00:59:16,955
- கேள்.
- ஆம், ஐயா.

934
00:59:17,039 --> 00:59:18,997
எங்கள் இன்பார்மர்களை பெட்ரோல் பம்புகளுக்கு அனுப்புங்கள்
மற்றும் பேருந்து நிலையங்கள்.

935
00:59:19,247 --> 00:59:20,747
- ஆம், ஐயா.
- சீக்கிரம்.

936
00:59:20,997 --> 00:59:21,914
ஆமாம் சார்.

937
00:59:23,080 --> 00:59:25,830
அவரை மாவட்ட அலுவலகத்தில் தேடுவோம்.

938
00:59:26,080 --> 00:59:27,164
போகலாம் சார்.

939
00:59:29,289 --> 00:59:30,372
என்ன நடந்தது?

940
00:59:31,080 --> 00:59:32,747
- நான் யோசிக்கிறேன்.
- என்ன?

941
00:59:35,664 --> 00:59:39,455
ஷாஹீன் பாய் உத்தரவிட்டார்.
ஆனால் நாம் அதை எப்படி இழுக்கப் போகிறோம்?

942
00:59:39,747 --> 00:59:43,622
நாங்கள் அதை சமாளிப்போம். நாங்கள் நடந்தோம்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அதே பாதை.

943
00:59:43,914 --> 00:59:45,997
பாதை மாறவில்லை,
என் சகோதரனும் செய்யவில்லை.

944
00:59:46,080 --> 00:59:47,205
வாயை மூடு.

945
00:59:47,830 --> 00:59:49,247
ஃபக்கிங்...

946
00:59:50,372 --> 00:59:52,164
முன்னாவை வெளியேற்ற வேண்டும்.

947
00:59:54,705 --> 00:59:56,622
முன்னாவை வெளியேற்றவா? எப்படி?

948
00:59:57,539 --> 01:00:00,330
நாங்கள் அவரை அறைந்த நேரத்தை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?
மற்றும் அவரது சரக்குகளை கொள்ளையடித்தார்,

949
01:00:00,539 --> 01:00:02,164
அவர் தனது துளைக்குள் எப்படி மறைந்தார்

950
01:00:02,705 --> 01:00:04,914
பின்னர் எங்கள் பின்னால் வந்தார்
அவர் டெண்டரை வென்றவுடன்?

951
01:00:05,789 --> 01:00:10,664
பகலில் கூட வெளியில் செல்ல முடியாது.
போலீசார் எங்களை நாய்கள் போல் வேட்டையாடுகின்றனர்.

952
01:00:14,289 --> 01:00:18,164
பார், நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
சாலைப்பணி தொடங்கும் வரை.

953
01:00:19,914 --> 01:00:22,289
நீங்கள் ஒரு கட்ட முடியாது
வீட்டில் அமர்ந்திருக்கும் சாலை.

954
01:00:23,164 --> 01:00:26,247
அந்த எலி ஊர்ந்து செல்லாது
இல்லையெனில் அவரது துளை வெளியே.

955
01:00:26,497 --> 01:00:28,330
அவரை அந்த சாலையில் அடக்கம் செய்வோம்.

956
01:00:28,497 --> 01:00:30,997
முட்டாள், வீண் பேசாதே.

957
01:00:33,289 --> 01:00:35,372
ராத்திரி இங்க வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்.

958
01:00:38,080 --> 01:00:41,164
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியாது,
ஆனால் என் காதலன் பெயர் கபீர்.

959
01:00:41,705 --> 01:00:44,247
யாரும் என்னைப் பார்க்கக்கூடத் துணிய மாட்டார்கள்.

960
01:00:45,122 --> 01:00:48,122
பெரிய. சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

961
01:00:48,330 --> 01:00:50,122
- எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

962
01:00:52,622 --> 01:00:55,789
கண்களையும் காதுகளையும் மூடுவோம்
அங்கே உட்காருங்கள்.

963
01:00:56,122 --> 01:00:57,830
அவருக்கு இந்த மருந்தை கொடுக்கத்தான் வந்தேன்.

964
01:00:58,164 --> 01:00:59,497
ஆம், நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

965
01:00:59,580 --> 01:01:00,705
போகலாம்.

966
01:01:01,205 --> 01:01:03,539
- இது என்ன?
- ஒரு புனித நூல்.

967
01:01:04,622 --> 01:01:06,330
ஒரு புனித நூல்? எதற்கு?

968
01:01:06,580 --> 01:01:10,914
அது எதற்காக என்று நாம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
இல்லையெனில் ஆசை நிறைவேறாது.

969
01:01:13,330 --> 01:01:15,080
நீங்கள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறீர்களா?

970
01:01:15,414 --> 01:01:16,372
கொஞ்சம்.

971
01:01:17,330 --> 01:01:20,497
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- சரிபார்க்கிறேன்.

972
01:01:23,955 --> 01:01:26,414
உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
என் மேல், சாக்ஷி.

973
01:01:27,830 --> 01:01:30,664
பகலில் போலீஸ் என்னை துரத்துகிறது.
மற்றும் நீங்கள் இரவில்.

974
01:01:31,705 --> 01:01:33,039
முட்டாளாக இருக்காதே.

975
01:01:35,580 --> 01:01:37,872
உன்னிடம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
தவறு செய்தேன்.

976
01:01:38,164 --> 01:01:40,664
நீங்கள் குற்றமற்றவர் என்றால்,
ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

977
01:01:42,247 --> 01:01:44,664
விரைவில் அல்லது பின்னர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

978
01:01:46,622 --> 01:01:49,997
அன்று நீ எங்கே இருந்தாய்?
ரஞ்சா உன்னைத் தேடி உன் வீட்டுக்குப் போனாள்.

979
01:01:50,080 --> 01:01:51,997
டாக்டரிடம் செக்கப்பிற்குச் சென்றேன்.

980
01:01:55,705 --> 01:02:00,039
நாங்கள் அவசரப்பட வேண்டியிருந்தது தெரியுமா
சகோதரர் சோனு இன்று மருத்துவமனைக்கு?

981
01:02:00,622 --> 01:02:04,955
மாஸ்டர்... அவர் என்னை அழைத்தார்.
மற்றும் எல்லாம் பைத்தியமாகிவிட்டது.

982
01:02:05,039 --> 01:02:07,664
டம்ரு திரும்பி, அவனது நிலத்தை அபகரித்தான்...

983
01:02:07,747 --> 01:02:10,580
மற்றும் போலி காகிதங்கள் கூட
வழக்கறிஞர்களின் உதவியுடன்.

984
01:02:12,372 --> 01:02:13,580
முன்னா இருந்தாரா?

985
01:02:14,289 --> 01:02:16,997
இல்லை... டம்ரு மட்டும்.

986
01:02:20,414 --> 01:02:21,455
என்ன ஆச்சு கபீர்?

987
01:02:23,247 --> 01:02:25,705
வீட்டுக்கு போ. நாளை சந்திப்பேன்.

988
01:02:27,830 --> 01:02:29,997
உனக்கு ஒழுக்கம் இல்லை.

989
01:02:30,080 --> 01:02:30,664
என்ன?

990
01:02:30,747 --> 01:02:32,539
நான் உங்களுக்கு மருந்து கொண்டு வருகிறேன்
நீங்கள் என்னை வெளியேறச் சொல்கிறீர்கள்.

991
01:02:32,872 --> 01:02:36,830
முட்டாள் பெண், நான் முன்னாவை எடுக்க முடியும்,
ஆனால் உங்கள் தந்தை அல்ல.

992
01:02:37,164 --> 01:02:39,914
அவனுக்குத் தெரிந்தால் நீ இங்கு வந்தாய்
இவ்வளவு தாமதமாக என்னை பார்க்க,

993
01:02:39,997 --> 01:02:41,955
அவர் என்னை சிறையில் தள்ளுவார்.

994
01:02:43,872 --> 01:02:46,414
மேலும் நீங்கள் உங்களை அழைக்கிறீர்கள்
இந்த நகரத்தின் பெரிய கும்பல். கோழை.

995
01:02:46,705 --> 01:02:49,580
- ஓ, உண்மையில்? பிறகு என்னை கட்டிப்பிடி.
- தொலைந்து போ. தொலைந்து போ.

996
01:02:56,122 --> 01:03:00,830
முன்னாவின் ஆட்டத்தை நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
அவர் தனது கைகளை ஒருபோதும் அழுக்காக்க மாட்டார்.

997
01:03:01,747 --> 01:03:03,622
அந்த ஓக்ரே டம்ரு சாப்பிடுவேன்.

998
01:03:18,247 --> 01:03:20,122
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தோம்
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

999
01:03:20,205 --> 01:03:23,330
அதனால் நாங்களே தேநீர் தயாரித்தோம்.
அது தயாரா?

1000
01:03:23,705 --> 01:03:25,747
- ஆம், ஐயா.
- அதை ஒப்படைக்கவும்.

1001
01:03:27,247 --> 01:03:28,414
ஆம்.

1002
01:03:31,747 --> 01:03:33,705
சூடான தேநீர் குழாய்.

1003
01:03:34,080 --> 01:03:35,039
அதை குடி.

1004
01:03:35,580 --> 01:03:37,997
- எடுத்துக்கொள்.
- குடிக்கவும்.

1005
01:03:41,497 --> 01:03:42,789
குடி என்றேன்.

1006
01:03:47,664 --> 01:03:48,664
எப்படி இருக்கிறது?

1007
01:03:50,039 --> 01:03:51,330
பரவாயில்லை.

1008
01:03:52,330 --> 01:03:53,914
பார் ராம்பிரசாத்.

1009
01:03:53,997 --> 01:03:56,039
ஒரே ஒரு உண்மையான வேறுபாடு உள்ளது
மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் இடையில்.

1010
01:03:56,122 --> 01:03:58,789
நீங்கள் செயின் செய்தாலும் சரி
விலங்குகள் அல்லது அவற்றை விடுவிக்கவும்

1011
01:03:59,039 --> 01:04:01,497
அவர்கள் மறக்க மாட்டார்கள்
அவர்களின் எஜமானரின் வாசனை.

1012
01:04:03,164 --> 01:04:06,164
பார்...
நீ அவற்றை அவிழ்த்து விட்டாய்

1013
01:04:07,122 --> 01:04:08,830
அவர்கள் இன்னும் எங்கும் செல்லவில்லை.

1014
01:04:10,622 --> 01:04:15,039
- ஐயா, இதை நாம் முன்பே செய்திருக்கலாம்.
- நம்மால் முடியும், ராம்வீர்-

1015
01:04:15,414 --> 01:04:16,997
ஆனால் இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்குமா?

1016
01:04:17,914 --> 01:04:18,789
இல்லை சார்.

1017
01:04:22,039 --> 01:04:23,455
அது வேடிக்கையாக இருக்காது.

1018
01:04:25,122 --> 01:04:28,289
- நீங்கள் இப்போது வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?
- அவர் இன்னொரு சுற்றுக்கு தகுதியானவர், சார்.

1019
01:04:31,205 --> 01:04:34,122
ஐயா, நேராக நில்லுங்கள்.
நகராதே

1020
01:04:37,205 --> 01:04:38,539
அங்கே, நான் செய்தேன்.

1021
01:04:49,747 --> 01:04:50,914
வாழ்த்துக்கள்.

1022
01:04:51,247 --> 01:04:53,455
முன்னா, வாழ்த்துக்கள்.

1023
01:04:54,164 --> 01:04:57,664
கிராம மக்கள் கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர்
உங்களுக்கு எதிராக கிராம சதுக்கத்தில்.

1024
01:04:58,164 --> 01:05:00,497
மேலும் கேப்டன் ராம்பிரசாத் மீது கைவைத்துள்ளார்.

1025
01:05:01,955 --> 01:05:04,289
அதை எப்படி கையாள வேண்டும் என்பதை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்.

1026
01:05:06,622 --> 01:05:10,497
பாடல்கள் உண்மையிலேயே அருமை.

1027
01:05:10,747 --> 01:05:13,705
மேலும் அவள் நன்றாக நடனமாடினாள்.

1028
01:05:14,039 --> 01:05:16,747
ஏய்...
ஆம், நீங்கள் மூவரும் இங்கே வாருங்கள்.

1029
01:05:17,247 --> 01:05:18,330
ஆம்.

1030
01:05:21,330 --> 01:05:25,205
- ஆம், முதலாளி.
- நான் சொன்னேன் ...

1031
01:05:27,997 --> 01:05:30,122
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீ தொலைத்துவிட்டாயா, முன்னா?

1032
01:05:30,289 --> 01:05:31,372
ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்?

1033
01:05:34,414 --> 01:05:36,205
இப்படி அடிக்க வேண்டும்.

1034
01:05:37,705 --> 01:05:39,622
கிராம மக்கள் -

1035
01:05:41,205 --> 01:05:42,622
நீங்கள் அவர்களை இப்படி அடிக்க வேண்டும்.

1036
01:05:42,705 --> 01:05:43,622
ஆனால் ஏன்?

1037
01:05:43,830 --> 01:05:47,039
நான் விளக்க வேண்டுமா
முழு திட்டமும் இங்கே இருக்கிறதா? நகர்த்தவும்.

1038
01:05:49,622 --> 01:05:51,414
நான் ஒரு அரசு ஊழியர்.

1039
01:05:52,080 --> 01:05:53,414
எனக்கு என் வழக்கறிஞர் வேண்டும்.

1040
01:05:53,580 --> 01:05:56,372
இந்த OTT நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன
பாதி நாட்டை அழித்தது.

1041
01:05:58,164 --> 01:06:00,705
உங்கள் கேள்விகளை ஏற்கனவே கேளுங்கள்,
அல்லது நீங்கள் என்னை அடிக்கப் போகிறீர்களா?

1042
01:06:00,789 --> 01:06:03,455
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
அவரிடம் கேளுங்கள், ராம்வீர்? மறந்துவிட்டேன்.

1043
01:06:03,705 --> 01:06:05,122
இது சரியில்லை சார்.

1044
01:06:05,330 --> 01:06:08,039
எது சரியில்லை?
எனக்கு இன்னொரு கேவலமான குச்சியைக் கொடுங்கள்.

1045
01:06:08,330 --> 01:06:09,789
- அந்த குச்சியை கொண்டு வா.
- நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன், ஐயா.

1046
01:06:10,080 --> 01:06:11,247
டெண்டர்.

1047
01:06:11,539 --> 01:06:13,497
நீங்கள் டெண்டர் பற்றி கேட்டீர்கள்.

1048
01:06:13,580 --> 01:06:18,997
- டெண்டர் பற்றி என்ன?
- போய் கேள் - என்னை அடிக்காதே.

1049
01:06:19,830 --> 01:06:23,205
நாம் ஒன்றாக செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
புதிய கேப்டனுக்கு.

1050
01:06:23,622 --> 01:06:26,164
தாக்கல் செய்வதால் நாங்கள் எதையும் பெற மாட்டோம்
காவல் நிலையத்தில் புகார்கள்.

1051
01:06:26,622 --> 01:06:30,497
அவை என்னவென்று பார்க்கவில்லையா
நேற்று சோனுவின் நிலத்தில் செய்தாரா?

1052
01:06:31,122 --> 01:06:34,622
நாளை அது உன்னுடையதாக இருக்கலாம்.
உன்னுடையது, பிரிஜேஷ்

1053
01:06:34,997 --> 01:06:36,789
உன்னுடையதும், ஹர்ஷ்.

1054
01:06:43,122 --> 01:06:46,205
இது எங்கள் பரம்பரை நிலம். உள்ளன
நாம் உண்மையில் அதை நழுவ விடப் போகிறோமா?

1055
01:06:46,622 --> 01:06:50,622
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். நாங்கள் செல்வோம்

1056
01:06:51,164 --> 01:06:55,789
கேப்டன் இங்கே புதியவர்-
- வா. கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

1057
01:06:56,330 --> 01:06:58,789
வாருங்கள். நீங்கள் உழைக்கிறீர்கள்.

1058
01:06:58,955 --> 01:07:00,914
உங்கள் பணிக்குத் திரும்புங்கள்.

1059
01:07:05,330 --> 01:07:09,455
உதவி! எங்களை அடிக்கிறார்கள்.
உதவி!

1060
01:07:10,914 --> 01:07:12,122
என்ன செய்கிறாய்?

1061
01:07:14,539 --> 01:07:16,205
என் டிராக்டரை அடித்து நொறுக்குகிறார்கள்.

1062
01:07:16,455 --> 01:07:20,705
பார், முன்னா, பார்.
அவர்கள் நம் மக்களை அடிக்கிறார்கள். பார்

1063
01:07:23,955 --> 01:07:26,164
வீடியோ அழைப்பை இயக்கவும்.

1064
01:07:27,164 --> 01:07:30,164
இந்த ஆசிரியர்கள் கட்டவிழ்த்துவிட்டனர்
மாணவர்கள் மீது அழிவு.

1065
01:07:30,664 --> 01:07:33,039
- பேசு.
- நீங்கள் ஏன் அவருடைய பெயரை விரும்புகிறீர்கள்?

1066
01:07:36,747 --> 01:07:38,539
புதிய காவல் நிலையத்தைத் திறக்கிறேன்.

1067
01:07:38,955 --> 01:07:41,080
நான் அவரை விருந்தினராக அழைத்து வருகிறேன்
பதவியேற்புக்கு மரியாதை.

1068
01:07:41,247 --> 01:07:43,414
- அவருடைய பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
- அவர் ஒரு பெரிய ஷாட் ...

1069
01:07:44,455 --> 01:07:46,122
சங்வான் ஜி என்ற அரசியல்வாதி.

1070
01:07:46,455 --> 01:07:48,497
ரிப்பன்களை வெட்டுவது அவருக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

1071
01:07:48,580 --> 01:07:51,330
என்று அறிவித்தேன்
அவரது கோரிக்கையின் பேரில் எண்.

1072
01:07:51,664 --> 01:07:53,747
மற்றபடி டெண்டர் ஷஹீனுடையது.

1073
01:07:53,955 --> 01:07:54,872
ஐயா

1074
01:07:56,830 --> 01:08:00,997
இரு குழுக்களிடையே மோதல் ஏற்படுகிறது
அக்ரோலா-அட்ரோனிகா சிட்டிக்கு அருகில்.

1075
01:08:01,164 --> 01:08:04,830
- எஜமானரும் இருக்கிறார்.
- நான் பிஸியாக இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

1076
01:08:06,122 --> 01:08:09,205
போ. ஒரு ஜோடியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்களுடன் அதிகாரிகள்.

1077
01:08:10,164 --> 01:08:11,164
தொடருங்கள் - நான் அதை எழுத வேண்டுமா?

1078
01:08:11,330 --> 01:08:15,414
அவரது அறிக்கையை பதிவு செய்யுங்கள்.
அவர் நாளை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்படுகிறார்.

1079
01:08:15,914 --> 01:08:17,080
நல்ல பையன்.

1080
01:08:18,122 --> 01:08:19,080
முட்டாள்...

1081
01:08:19,289 --> 01:08:21,122
அதை எடு.

1082
01:08:29,830 --> 01:08:31,539
என் தம்பி வேறு.

1083
01:08:34,872 --> 01:08:36,414
ஆம், ஐயா. என்ன திட்டம்?

1084
01:08:36,830 --> 01:08:38,955
நானும் நீங்களும் நடனமாடுவேன்
மக்கள் இசையை இசைக்க முடியும்.

1085
01:08:39,164 --> 01:08:41,497
கேப்டன் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
காரை எடு.

1086
01:08:41,580 --> 01:08:42,622
ஆம், ஐயா.

1087
01:08:53,247 --> 01:08:55,497
- ஆம், கட்டோ.
- கேள், ரோமியோ.

1088
01:08:56,080 --> 01:09:00,539
ராம்பிரசாத் எல்லாவற்றையும் கொட்டிவிட்டார்
உங்கள் மீது. ஏதாவது செய், வேகமாக செய்.

1089
01:09:00,955 --> 01:09:03,914
ஏனென்றால் யாரும் போக மாட்டார்கள்
சிறையில் உணவு கொண்டு வாருங்கள். தெளிவாக இருக்கிறதா?

1090
01:09:04,122 --> 01:09:05,164
தெளிவாக இருக்கிறதா? விரைவாக நகர்த்தவும்.

1091
01:09:10,122 --> 01:09:15,455
நாளை காலை எட்டு மணிக்கு, நீங்கள் உட்காருங்கள்
காரில் நேராக நீதிமன்றத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

1092
01:09:16,622 --> 01:09:17,830
- சார்...
- அது தெளிவாக இருக்கிறதா?

1093
01:09:18,080 --> 01:09:21,122
- ஐயா, தயவுசெய்து.
- அது யார் நரகம்?

1094
01:09:23,122 --> 01:09:24,414
ஒரு நிமிஷம் கொடுங்க சார்.

1095
01:09:25,747 --> 01:09:27,705
- வணக்கம்.
- வணக்கம், ஐயா.

1096
01:09:28,247 --> 01:09:31,205
இது கஜேந்திராவின் முன்னா
நகர் கட்டுமானங்கள்.

1097
01:09:31,747 --> 01:09:34,372
ஆயுதமேந்திய குண்டர்கள் இங்கு அழிவை உருவாக்குகிறார்கள்.

1098
01:09:34,747 --> 01:09:37,830
எங்கள் ஜேசிபியை பறிமுதல் செய்தனர்
என் ஆட்களை அடிக்கிறார்கள்.

1099
01:09:38,039 --> 01:09:39,872
என்ன சொன்னாய்
உங்கள் பெயர், மிஸ்டர்?

1100
01:09:40,080 --> 01:09:43,122
முன்னா. முன்னா பேசுகையில்,
கஜேந்திரா நகர் கன்ஸ்ட்ரக்ஷன்ஸிலிருந்து.

1101
01:09:43,664 --> 01:09:46,039
முன்னா... இது எங்கே நடக்கிறது?

1102
01:09:46,414 --> 01:09:48,414
அக்ரோலாவை விட சற்று முன்னால்,

1103
01:09:48,872 --> 01:09:50,497
அந்த மேட்டின் அருகில்
நெடுஞ்சாலையில் மண்.

1104
01:09:50,747 --> 01:09:53,414
அங்குதான் என் இயந்திரங்களை கைப்பற்றினார்கள்
என் ஆட்களை அடிக்க ஆரம்பித்தான்.

1105
01:09:53,580 --> 01:09:55,872
விரைந்து செயல்படவும்,
அல்லது யாராவது கொல்லப்படலாம்.

1106
01:09:56,289 --> 01:09:57,914
நான் போகிறேன், முன்னா ஜி.

1107
01:09:59,622 --> 01:10:02,455
கற்பனை செய்து பாருங்கள்-முன்னா ஜியே அழைத்தார்.

1108
01:10:03,455 --> 01:10:06,705
நான் போக வேண்டும்.
அவனுடைய ஆவணங்களை தயார் செய், ராம்வீர்.

1109
01:10:08,914 --> 01:10:11,622
நீங்கள் பல துப்பாக்கிகளை அடைத்துள்ளீர்கள்.
ஒரு சில குச்சிகளையும் பேக் செய்யவும்.

1110
01:10:11,747 --> 01:10:14,830
- நீங்கள் ஒரு சந்திப்பிற்கு செல்கிறீர்களா?
- நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக நகர்கிறீர்கள், ப்ரீத் ஜி.

1111
01:10:15,205 --> 01:10:18,705
ஐயா, துறை முழுக்க முட்டாள்கள்.
அதற்கு பதிலாக அவர்கள் அணிவகுப்பு இசைக்குழுவில் இருக்க வேண்டும்

1112
01:10:18,789 --> 01:10:19,705
போகலாம்.

1113
01:10:20,289 --> 01:10:22,955
அப்புறம் போகலாம் சார். நான் தயார்.
உங்களுக்குப் பிறகு.

1114
01:10:28,872 --> 01:10:29,914
அவர்களை அடிக்கவும்.

1115
01:10:35,164 --> 01:10:38,455
செல்வம், பெண்கள், நிலம்...
மூன்றுமே உன்னைக் கொல்லலாம்.

1116
01:10:38,789 --> 01:10:40,955
- என்னை போக விடுங்கள்.
- புரிந்தது தம்பி.

1117
01:10:43,289 --> 01:10:44,164
ஏய்...

1118
01:10:45,622 --> 01:10:48,414
இதோ உங்கள் டெண்டர். மற்றும் உங்கள் சாலை.

1119
01:10:48,747 --> 01:10:50,580
இது உங்கள் சகோதரருக்கானது

1120
01:10:53,622 --> 01:10:55,914
பார். பார்.
பயனற்ற முட்டாள்.

1121
01:11:04,664 --> 01:11:05,997
- தம்ரு.
- ஆம், தம்பி

1122
01:11:17,580 --> 01:11:19,705
தீ. தீ.

1123
01:11:20,705 --> 01:11:22,747
வெளியே என்ன நடக்கிறது என்று போய் பார்.
சீக்கிரம்.

1124
01:11:22,955 --> 01:11:26,580
என் ஸ்கூட்டருக்கு தீ வைத்தாய்.
நீ அயோக்கியன்.

1125
01:11:26,747 --> 01:11:28,205
நீங்களும் உங்கள் ஸ்கூட்டரும்...

1126
01:11:28,289 --> 01:11:30,414
- சார், சீக்கிரம் வா.
- ரமேஷ், அவனைப் பூட்டு.

1127
01:11:30,497 --> 01:11:31,580
சரி சார்.

1128
01:11:37,872 --> 01:11:39,622
- ஆம், ஐயா.
- நிறுத்து. நிறுத்து.

1129
01:11:39,872 --> 01:11:41,247
சார் சீக்கிரம் வா.

1130
01:11:41,414 --> 01:11:43,205
போலீஸ் ஸ்டேஷன் முன் காட்சியளிக்கிறது.
என்ன நடக்கிறது?

1131
01:11:43,414 --> 01:11:45,872
பக்கத்தில் ஏறுங்கள்.

1132
01:11:47,747 --> 01:11:49,080
புரியவில்லையா?

1133
01:11:51,122 --> 01:11:54,164
திரும்பி இருங்கள். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1134
01:12:02,872 --> 01:12:04,372
ராம்பிரசாத் ஜி.

1135
01:12:06,789 --> 01:12:08,289
தூரத்திலிருந்து வாழ்த்துக்கள்.

1136
01:12:08,622 --> 01:12:09,497
வாழ்த்துக்கள்.

1137
01:12:09,955 --> 01:12:11,164
டம்ரு.

1138
01:12:14,039 --> 01:12:15,080
டம்ரு.

1139
01:12:15,289 --> 01:12:17,705
கேப்டன் என்னை அடித்தார்.

1140
01:12:17,872 --> 01:12:19,622
நாங்கள் இப்போது மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்போம்.

1141
01:12:19,955 --> 01:12:22,164
அவர் என் காலை உடைத்தார், டம்ரு.
கேப்டன்...

1142
01:12:24,289 --> 01:12:25,455
டம்ரு, என்ன செய்கிறாய்?

1143
01:12:25,664 --> 01:12:28,039
சுமப்பது என் முறை
இன்று டெண்டர் விடப்பட்டது.

1144
01:12:28,122 --> 01:12:30,497
- நான் இறக்கப் போகிறேன், டம்ரு,
- மற்றும் டெண்டர் உங்கள் பெயரில் உள்ளது.

1145
01:12:30,664 --> 01:12:31,455
டம்ரு...

1146
01:12:31,580 --> 01:12:35,372
ஆம், தினேஷ் ஜியிடம் சொல்லுங்கள்
வணக்கம் என்றேன்.

1147
01:12:52,914 --> 01:12:54,705
கபீர்.
கபீர்.

1148
01:12:56,539 --> 01:12:57,622
காவல்துறை! ஓடவும்.

1149
01:13:01,330 --> 01:13:02,955
எங்கே-
இங்கே, உங்கள் தொலைபேசியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1150
01:13:12,747 --> 01:13:14,372
கபீர்.
கபீர், ஓடு.

1151
01:13:16,497 --> 01:13:17,539
சார், அவரைப் பிடி.

1152
01:13:17,789 --> 01:13:18,747
சார் என்னை அடித்தார்.

1153
01:13:18,997 --> 01:13:20,205
ப்ரீத், எல்லாரையும் ரவுண்ட் அப் பண்ணு

1154
01:13:20,414 --> 01:13:22,205
அவர் என்னை அடித்தார்.

1155
01:13:22,705 --> 01:13:24,497
காவல்துறை எந்த மாதிரியான பாதுகாப்பை வழங்குகிறது?

1156
01:13:24,622 --> 01:13:26,497
அவை மிகவும் பயனற்றவை.

1157
01:13:26,580 --> 01:13:28,997
எதற்கும் நல்லது.

1158
01:13:40,247 --> 01:13:41,330
அந்த வழியில். அந்த வழியில்.

1159
01:13:58,580 --> 01:14:01,622
கபீர், நிறுத்து.
நான் சுடுவேன்.

1160
01:14:03,664 --> 01:14:07,080
எளிதானது. நிலையத்திற்கு வா,
நான் பேச வேண்டும்.

1161
01:14:08,164 --> 01:14:09,164
ஏய்...

1162
01:14:10,747 --> 01:14:12,705
நான் சுட விரும்பவில்லை கபீர்.

1163
01:14:14,039 --> 01:14:15,330
நான் பேச வேண்டும்.

1164
01:14:33,330 --> 01:14:34,830
சகோதரர் டி.கே.

1165
01:14:35,955 --> 01:14:37,455
அழாதே, பன்னி.

1166
01:14:41,789 --> 01:14:42,789
அண்ணன்.

1167
01:14:52,372 --> 01:14:54,747
என்னை விட்டுவிடு. என்னை விட்டுவிடு.

1168
01:14:56,789 --> 01:14:59,622
அண்ணன். சகோதரர் டி.கே.

1169
01:15:02,080 --> 01:15:03,039
அண்ணன். இல்லை

1170
01:15:03,622 --> 01:15:06,830
அண்ணன்.

1171
01:15:07,497 --> 01:15:08,247
எளிதானது.

1172
01:15:12,372 --> 01:15:14,164
நகர்த்தவும். என் வழியில்லை.

1173
01:15:14,455 --> 01:15:16,497
- நீங்கள் எங்களை சுட வேண்டும்.
- கபீர். அவரை அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்.

1174
01:15:16,664 --> 01:15:18,455
அவரை அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்.

1175
01:15:18,747 --> 01:15:22,080
தம்பி, என்ன செய்கிறது
இந்த சீருடையை அணியவா?

1176
01:15:22,289 --> 01:15:25,664
அதற்கு அதிக உழைப்பு தேவை.
எப்போதும் நினைவில் கொள் மகனே

1177
01:15:25,955 --> 01:15:29,997
எத்தனை முறை
நீங்கள் வாழ்க்கையில் தோல்வி அடைகிறீர்கள், முயற்சி செய்வதில் தவறில்லை.

1178
01:15:31,622 --> 01:15:33,372
நகர்த்தவும். போலீஸ் நடவடிக்கைக்கு இடையூறாக இருக்கிறீர்கள்.

1179
01:15:33,830 --> 01:15:35,247
அண்ணன் சாம்.

1180
01:15:35,664 --> 01:15:36,914
அவர் ஒரு குற்றவாளி.

1181
01:15:37,247 --> 01:15:39,455
சமர்தீப் சிங்.

1182
01:15:39,705 --> 01:15:42,164
நகர்த்தவும். அல்லது தப்பித்து விடுவார்.

1183
01:15:43,664 --> 01:15:45,080
மீண்டும் நகர்த்தவும். அவர் ஒரு குற்றவாளி.

1184
01:15:45,622 --> 01:15:46,955
நான் சுடுவேன்.

1185
01:15:47,830 --> 01:15:48,997
நகர்த்தவும்.

1186
01:15:50,164 --> 01:15:52,289
அவன் ஒரு குற்றவாளி.

1187
01:18:02,869 --> 01:18:03,762
ஏய், பன்னி!

1188
01:18:04,834 --> 01:18:05,650
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1189
01:18:05,675 --> 01:18:07,275
வாருங்கள், திறக்கவும்
உங்கள் கண்கள். எழுந்திரு.

1190
01:18:07,545 --> 01:18:09,008
வாருங்கள்,
எழுந்து நான் என்ன கொண்டு வந்தேன் என்று பார்.

1191
01:18:09,099 --> 01:18:10,639
என்ன நடந்தது தம்பி?

1192
01:18:10,783 --> 01:18:12,677
ஏன் நடிக்கிறாய்
அலாரம் கடிகாரம் போலவா?

1193
01:18:12,869 --> 01:18:14,910
கண்களைத் திற
மற்றும் இதைப் பாருங்கள்.

1194
01:18:19,051 --> 01:18:19,901
என்ன தவறு?

1195
01:18:20,204 --> 01:18:23,597
அண்ணன் வந்து திட்டுவார்.
நான் தோற்றுவிட்டேன்.

1196
01:18:26,081 --> 01:18:29,071
அவனை எப்படி எதிர்கொள்வேன்? அவர்
என் மீது கோபமாக இரு.

1197
01:18:29,376 --> 01:18:31,719
- தம்பி இங்கே இருப்பது போல் தெரிகிறது. ஏய்.
- இல்லை, இல்லை.

1198
01:18:31,980 --> 01:18:33,503
வாருங்கள். போகலாம்.

1199
01:18:42,381 --> 01:18:45,763
ஏய், நான் எத்தனை தடவை சொன்னேன்?
இவற்றைச் செய்யாதீர்கள்.

1200
01:18:47,138 --> 01:18:48,284
முயல்.

1201
01:18:49,393 --> 01:18:50,406
இங்கே வா.

1202
01:18:54,171 --> 01:18:55,318
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்களா?

1203
01:18:58,684 --> 01:18:59,903
அப்போ சரி.

1204
01:19:01,804 --> 01:19:04,771
அடுத்த முறை நன்றாகப் படிக்கவும்
மற்றும் நல்ல மதிப்பெண்கள் கொண்டு.

1205
01:19:05,438 --> 01:19:06,432
இதோ, இதை எடு.

1206
01:19:06,594 --> 01:19:09,294
கண்காட்சிக்குச் சென்று உங்களைப் பெறுங்கள்
சாப்பிட ஏதாவது, சரியா?

1207
01:19:13,479 --> 01:19:16,466
தம்பி, உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
இந்த சீருடை அணிய என்ன செய்ய வேண்டும்?

1208
01:19:17,209 --> 01:19:19,902
உண்மையில்,
நீங்கள் அதிகாரி ஆக விரும்புகிறீர்களா?

1209
01:19:20,221 --> 01:19:23,216
பின்னர் நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.
நீங்கள் தீவிரமாக படிக்க வேண்டும்.

1210
01:19:23,469 --> 01:19:25,045
ஒன்றை நினைவில் வையுங்கள்.

1211
01:19:25,199 --> 01:19:27,315
எத்தனை இருந்தாலும் பரவாயில்லை
வாழ்க்கையில் தோல்வியடையும் நேரங்களில்

1212
01:19:27,750 --> 01:19:29,297
முயற்சி செய்வதில் தவறில்லை.

1213
01:19:30,649 --> 01:19:33,133
பின்னர், நீங்கள் என்னவாக இருந்தாலும்
ஆசை உங்கள் வழியில் வரும்.

1214
01:19:36,843 --> 01:19:37,623
ஏய், பின்வாங்கு!

1215
01:19:37,706 --> 01:19:40,080
- இல்லை! ஏய், ரஞ்சா ஒதுங்க! விலகிச் செல்லுங்கள்!
- உள்ளே வா.

1216
01:19:40,257 --> 01:19:41,120
- துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.
- ரஞ்சா!

1217
01:19:41,203 --> 01:19:43,942
துப்பாக்கியை விடு! நாங்கள் இல்லை
ஒரு நாள் கூட வீணடிக்க வேண்டும்.

1218
01:19:44,025 --> 01:19:45,448
அவர் அதே சமர் அல்ல.

1219
01:19:45,531 --> 01:19:46,954
அவர் உங்களுக்கு இனிப்பு கொடுக்க மாட்டார்.

1220
01:19:47,037 --> 01:19:48,991
ஒதுங்கி போ! அடடா, அவன்
சிறுவயதில் இருந்து இப்படித்தான்.

1221
01:19:49,074 --> 01:19:52,052
கபீர், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா? எப்படி
அண்ணன் எங்களை விட்டுப் பிரிந்த பிறகு நாங்கள் மோசமாக அழுதோம்.

1222
01:19:52,135 --> 01:19:53,370
நீங்கள் அவருக்கு விளக்கமாக சொல்லுங்கள்!

1223
01:19:53,908 --> 01:19:55,026
ரஞ்சா, நிறுத்து.

1224
01:19:55,109 --> 01:19:56,714
டி.கே. விட்டிருக்க மாட்டார்கள்.

1225
01:19:56,797 --> 01:19:58,949
அவரை அப்படியே கொன்றார்கள்
கைவிடப்பட்ட உடல்!

1226
01:20:01,148 --> 01:20:02,919
இன்று இல்லை. சாக்ஷி இருக்கிறார்.
இது எங்கள் வீடு.

1227
01:20:02,999 --> 01:20:05,453
ரஞ்சா, நீ என் நேரத்தை வீணடிக்கிறாய்.
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

1228
01:20:06,718 --> 01:20:08,867
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.
அவர் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்.

1229
01:20:08,950 --> 01:20:12,328
நாளை நாம் இறந்தால் என்ன செய்வது? குறைந்தபட்சம்
நாங்கள் அவர்களை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம். வாருங்கள்.

1230
01:20:12,518 --> 01:20:14,802
- வா, போகலாம்.
- ரஞ்சா, கேள்! நான் சொல்வதைக் கேள் ரஞ்சா!

1231
01:20:15,174 --> 01:20:18,253
ரஞ்சா, நாம் செய்ய வேண்டும்
சமர் என்ற கெட்டவனைக் கொல்லுங்கள்.

1232
01:20:20,203 --> 01:20:21,510
மறந்து விட்டீர்களா?

1233
01:20:22,153 --> 01:20:23,733
அவர்கள் எங்கள் சகோதரனை விட்டுவிட்டார்கள்
சாலையில் கிடக்கிறது

1234
01:20:23,843 --> 01:20:27,093
உயிரற்ற உடல் போல, கைவிடப்பட்டது
அவர் எதையும் குறிக்கவில்லை போல.

1235
01:20:28,927 --> 01:20:30,741
இப்போது அவரது முறை.

1236
01:20:31,040 --> 01:20:33,852
புரிந்ததா? மேலும் இந்த முறை,

1237
01:20:34,125 --> 01:20:36,826
அழுகை இருக்காது
அவருக்கு முன்னால் கபீர் போன்ற குழந்தை.

1238
01:20:37,267 --> 01:20:38,887
அவனுடைய சொந்தக் குடும்பம் அங்கே இருக்கும்.

1239
01:20:39,593 --> 01:20:41,609
ஷாஹீனை ஒருமுறை சந்திப்போம்.

1240
01:20:43,068 --> 01:20:45,794
முதலில் ஷஹீனிடம் பேசலாம்.

1241
01:20:46,617 --> 01:20:47,896
வாருங்கள் கபீர்.

1242
01:21:08,607 --> 01:21:11,287
நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்
முழு அமைப்பும் ஒரு நகைச்சுவை.

1243
01:21:12,408 --> 01:21:14,458
நீங்கள் பணியில் இருந்தீர்களா அல்லது
இங்கே சர்க்கஸ் நடத்துகிறாரா?

1244
01:21:15,532 --> 01:21:18,292
எங்களால் பாதுகாக்கவும் முடியாது
எங்கள் சொந்த காவலில் ஒரு மனிதன்.

1245
01:21:18,591 --> 01:21:20,598
நாங்கள் நாட்டைப் பாதுகாப்பதாகக் கூறுகின்றோமா?

1246
01:21:21,181 --> 01:21:22,355
- ப்ரீத்.
- ஐயா.

1247
01:21:22,587 --> 01:21:25,509
அன்று இருந்த ஒவ்வொரு அதிகாரியும்
இங்கே கடமை, அவர்கள் அனைவரையும் இடைநீக்கம் செய்யுங்கள்.

1248
01:21:26,029 --> 01:21:27,729
- சார்...
- நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?

1249
01:21:28,319 --> 01:21:29,269
ஆமாம் சார்.

1250
01:21:30,091 --> 01:21:32,567
இதெல்லாம் குப்பை.

1251
01:21:32,876 --> 01:21:33,998
ஆம், மாஸ்டர்?

1252
01:21:35,755 --> 01:21:37,393
கபீர் என்றால் உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?

1253
01:21:37,866 --> 01:21:39,319
ஏன் அவனைப் பாதுகாத்தாய்?

1254
01:21:39,399 --> 01:21:40,755
இந்தக் குண்டர்களிடம் இருந்து எங்களைக் காப்பாற்றினார்.

1255
01:21:40,929 --> 01:21:41,688
என்ன?

1256
01:21:42,133 --> 01:21:43,284
முதலில் எங்களை அடித்தார்.

1257
01:21:43,571 --> 01:21:45,105
பின்னர் அவர் கிடைத்தது
எங்களை அடிக்க கிராம மக்கள்.

1258
01:21:45,188 --> 01:21:48,733
இப்போது கபீர் என்கிறார்கள்
எங்களிடம் இருந்து அவர்களை மீட்டார் ஐயா.

1259
01:21:49,042 --> 01:21:50,523
ஆஹா, என்ன சரியானது
ஒருங்கிணைப்பு, மாஸ்டர்.

1260
01:21:50,606 --> 01:21:51,617
- தொடருங்கள், உங்கள் பொய்களைச் சொல்லுங்கள்.
- கேள்.

1261
01:21:51,700 --> 01:21:53,912
கைப்பற்ற முயற்சிக்கின்றனர்
எங்கள் நிலங்கள் பலவந்தமாக.

1262
01:21:53,995 --> 01:21:55,678
நாங்கள் யாரையும் வற்புறுத்தவில்லை.

1263
01:21:55,761 --> 01:21:57,629
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு அதிகாரி இருக்கிறார்
அரசு அறிவிப்பு.

1264
01:21:57,712 --> 01:21:59,408
மேலும் தடுத்தார்கள்
அரசு வேலை.

1265
01:21:59,491 --> 01:22:01,766
மேலும், எங்கள் வாகனத்தை அடித்து நொறுக்கினர்.
இப்போது அவர்கள் இந்த கூற்றுக்களை செய்கிறார்கள்.

1266
01:22:01,973 --> 01:22:04,073
மற்றும் எப்போது பற்றி
எங்கள் வயல்களை அழித்தார்களா?

1267
01:22:04,621 --> 01:22:05,850
அவர்கள் எங்களுக்கு கொடுத்த அடி பற்றி என்ன?

1268
01:22:05,933 --> 01:22:08,104
எங்களின் புதிய ஆடைகள் கிழிந்துள்ளன
மற்றும் நாங்கள் இரத்தப்போக்கு கொண்டவர்கள்.

1269
01:22:08,187 --> 01:22:09,492
அவர்கள்... எங்கள் வாகனத்தை உடைத்தனர்.

1270
01:22:09,575 --> 01:22:11,525
- ஐயா, இதைப் பாருங்கள்.
- அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

1271
01:22:13,146 --> 01:22:14,426
மாஸ்டர், அறிக்கை தாக்கல் செய்யுங்கள்.

1272
01:22:14,992 --> 01:22:17,592
நான் யார் என்று கண்டு பிடிக்கிறேன்
சரி யார் தவறு.

1273
01:22:17,789 --> 01:22:19,248
மீண்டும் ஒரு அறிக்கை?

1274
01:22:19,711 --> 01:22:21,623
அதனால்தான் கபீரைப் பாதுகாத்தோம்.

1275
01:22:22,774 --> 01:22:23,874
இந்த போலீஸ் படை

1276
01:22:25,036 --> 01:22:26,609
- அவை அனைத்தும் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டன.
- என்ன?

1277
01:22:27,790 --> 01:22:29,334
மாஸ்டர், இதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1278
01:22:29,414 --> 01:22:31,514
அவர் ஒரு குண்டர் மட்டுமல்ல,
அவனும் ஒரு கொலைகாரன்.

1279
01:22:32,113 --> 01:22:34,013
மற்றும் நீங்கள்,
முழு கிராமத்துடன்,

1280
01:22:34,213 --> 01:22:35,863
போலீசாரிடம் இருந்து தப்பிக்க உதவியது.

1281
01:22:35,992 --> 01:22:37,415
எப்படி என்று புரிகிறதா
கடுமையான குற்றம்?

1282
01:22:37,498 --> 01:22:38,736
சார், என் மகனை அடித்தார்
கூட. அவரை மோசமாக தாக்குங்கள் சார்...

1283
01:22:38,819 --> 01:22:40,232
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள், மேடம்!

1284
01:22:40,440 --> 01:22:42,480
- தயவுசெய்து அறிக்கையை தாக்கல் செய்யவும். இப்போது போ. வாருங்கள்.
- வா தம்பி.

1285
01:22:42,737 --> 01:22:44,806
அவர் என்னை மிகவும் கடுமையாக அறைந்தார்.

1286
01:22:44,986 --> 01:22:47,117
- மாஸ்டர், அறிக்கையை தாக்கல் செய்யுங்கள்.
- ஐயா, எனக்கும் தலை வலிக்கிறது.

1287
01:22:47,422 --> 01:22:48,348
நான் அதை பார்க்கிறேன்.

1288
01:22:48,494 --> 01:22:49,808
உங்கள் காவல் நிலையத்தில்,

1289
01:22:50,954 --> 01:22:52,354
ஒரு சாட்சி கொல்லப்பட்டார்.

1290
01:22:52,996 --> 01:22:54,496
இன்னும் நீங்கள் எங்களை கேள்வி கேட்கிறீர்களா?

1291
01:22:58,757 --> 01:23:00,059
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன் சார்.

1292
01:23:02,278 --> 01:23:03,138
குட் பை.

1293
01:23:04,146 --> 01:23:05,060
வாருங்கள் சகோதரர்களே.

1294
01:23:05,240 --> 01:23:08,188
இங்கிருந்து போகலாம். அது பயன் இல்லை.

1295
01:23:08,374 --> 01:23:10,706
நீதி என்பது நமது விதியில் இல்லை.

1296
01:23:11,628 --> 01:23:12,341
போகலாம்...

1297
01:23:23,425 --> 01:23:25,919
ராம்பிரசாத் தயார்
உடனடியாக உடல் அறிக்கை.

1298
01:23:26,376 --> 01:23:28,514
ஒவ்வொன்றையும் மதிப்பாய்வு செய்ய விரும்புகிறேன்
பிட் சிசிடிவி காட்சிகள்.

1299
01:23:28,594 --> 01:23:31,262
ஆம், சங்கவன் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
காலையில் இங்கே தோன்றும்.

1300
01:23:31,476 --> 01:23:32,426
ஆமாம் சார்.

1301
01:23:43,221 --> 01:23:44,071
ராகவ்.

1302
01:23:52,377 --> 01:23:53,890
நான் அதை பேக் செய்ய வேண்டுமா
பெரிய பாட்டில் அல்லது சிறிய?

1303
01:23:54,258 --> 01:23:55,118
ஆம்.

1304
01:23:58,006 --> 01:23:59,526
நான் பார்ப்பது அதுதான்

1305
01:24:00,679 --> 01:24:02,585
பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது
ஜ்வாலாபாத் ஷாஹீன்.

1306
01:24:04,251 --> 01:24:06,401
ஆனால் கபீர் தான் பேச்சு
இப்போது நகரத்தின்.

1307
01:24:07,717 --> 01:24:08,867
அதை எனக்குக் காட்டு.

1308
01:24:09,044 --> 01:24:10,379
ஏய், காட்டு.

1309
01:24:11,668 --> 01:24:13,036
என்ன தெரியுமா?

1310
01:24:13,812 --> 01:24:15,862
தின்னுவை நாம் விடக்கூடாது.

1311
01:24:18,162 --> 01:24:19,749
முன்னா தனியே விடப்பட்டிருப்பார்.

1312
01:24:20,667 --> 01:24:22,897
அடடா, ஒரு மனிதனால் மட்டும் அதிகம் செய்ய முடியாது.

1313
01:24:23,214 --> 01:24:26,951
அப்படியானால் அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்
ஐந்து உலைகள் பத்தானா நூற்றா?

1314
01:24:27,172 --> 01:24:29,792
யாரும் கூட வரமாட்டார்கள்
எங்களுடன் போட்டியிடுவதற்கு அருகில்.

1315
01:24:31,815 --> 01:24:34,831
சரி, சரி. இப்போது வெட்டு
இதை ஒட்டிக்கொள்ளத் தொடங்குங்கள்.

1316
01:24:35,066 --> 01:24:37,874
முதலில் பெரிய பாட்டிலை பயன்படுத்தவும்
மனிதன். உங்கள் தலையை கொஞ்சம் பயன்படுத்துங்கள்.

1317
01:24:38,327 --> 01:24:39,117
இது பரவாயில்லை.

1318
01:24:39,197 --> 01:24:40,465
இது சிறிய பாட்டிலுக்கானது,
மேலும் அது பெரியவருக்குரியது.

1319
01:24:40,548 --> 01:24:41,398
அண்ணன்.

1320
01:24:42,910 --> 01:24:44,185
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

1321
01:24:44,354 --> 01:24:45,947
தம்பி, ஒரு நாள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்

1322
01:24:46,556 --> 01:24:49,133
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் அழித்த மனிதன்

1323
01:24:49,949 --> 01:24:53,243
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கும் ஒன்று
திடீரென்று உங்கள் முன் தோன்றியதால்,

1324
01:24:53,922 --> 01:24:55,022
நீ என்ன செய்வாய்?

1325
01:24:59,058 --> 01:25:01,552
நான் நேராக நடப்பேன்
அவரைக் கொல்லுங்கள்.

1326
01:25:10,263 --> 01:25:11,079
ஆனால்...

1327
01:25:12,590 --> 01:25:15,140
அவர் மாறினால்
என்னை விட வலிமையாக இருக்க,

1328
01:25:16,187 --> 01:25:17,407
பின்னர் முதலில்,

1329
01:25:17,993 --> 01:25:19,862
நான் போய் அவனுடன் நட்பாக இருப்பேன்.

1330
01:25:21,079 --> 01:25:23,168
அப்போது நான் அவருடன் நெருங்கி பழகுவேன்

1331
01:25:23,873 --> 01:25:27,209
ஒரு மூச்சு கூட இல்லை என்று
எங்களுக்கு இடையே செல்ல முடியும்.

1332
01:25:28,308 --> 01:25:29,908
மற்றும் ஒரு நாள்,

1333
01:25:30,929 --> 01:25:32,042
நான் அவன் மூச்சை நிறுத்துவேன்.

1334
01:25:35,787 --> 01:25:36,637
வேறு ஏதாவது?

1335
01:25:38,689 --> 01:25:42,138
அனைவரும் வாழ்க திரு.சங்கவன்!

1336
01:25:42,221 --> 01:25:44,169
அனைவரும் வாழ்க திரு.சங்கவன்!

1337
01:25:44,252 --> 01:25:47,318
அனைவரும் வாழ்க திரு.சங்கவன்!
அனைவரும் வாழ்க திரு.சங்கவன்!

1338
01:25:47,401 --> 01:25:50,390
அனைவரும் வாழ்க திரு.சங்கவன்!
அனைவரும் வாழ்க திரு.சங்கவன்!

1339
01:25:50,473 --> 01:25:52,291
அனைவரும் வாழ்க திரு.சங்கவன்!
அனைவரும் வாழ்க திரு.சங்கவன்!

1340
01:25:53,158 --> 01:25:54,684
அனைவரும் வாழ்க திரு.சங்கவன்!

1341
01:25:54,767 --> 01:25:56,408
அனைவரும் வாழ்க திரு.சங்கவன்!

1342
01:25:58,466 --> 01:26:00,172
வாழ்த்துக்கள், கேப்டன் சார்.

1343
01:26:00,796 --> 01:26:02,636
ஒரு நொடி, ஒரு நொடி.

1344
01:26:04,561 --> 01:26:06,511
தயவு செய்து உட்காருங்கள் அமைச்சரே.

1345
01:26:10,482 --> 01:26:13,932
காதி எப்போதும் கீழே இருக்கும்
ரேங்க் இல்லாமல் வந்தால் காக்கி.

1346
01:26:16,319 --> 01:26:18,107
உட்காருங்கள்.

1347
01:26:21,798 --> 01:26:23,298
வியாபாரம் பேசலாம்.

1348
01:26:24,256 --> 01:26:26,482
நேற்று ஒரு மனிதனை கொன்றாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1349
01:26:26,651 --> 01:26:27,934
காவல் நிலையத்தின் உள்ளே.

1350
01:26:28,215 --> 01:26:31,451
எனவே கேள்விகள் மழையாக இருக்க வேண்டும் என்று கருதுகிறேன்
மேலே இருந்து உங்கள் மீது.

1351
01:26:31,700 --> 01:26:33,893
- சரியா?
- உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?

1352
01:26:34,716 --> 01:26:36,616
ஐயா, டீ கொண்டு வா.

1353
01:26:44,890 --> 01:26:47,800
சரி, கேப்டன். தொடருங்கள்,
பேசு. என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

1354
01:26:47,971 --> 01:26:50,165
உங்களுக்கு ஷாஹீன் கிடைத்தது
முன்னாவுக்கு டெண்டர் வழங்கப்பட்டது.

1355
01:26:50,415 --> 01:26:51,965
எனவே இது மிகவும் வெளிப்படையானது

1356
01:26:52,134 --> 01:26:54,084
ராம்பிரசாத்தையும் விழுங்கினாய்.

1357
01:26:54,999 --> 01:26:56,999
உங்களிடம் ஆதாரம் இருந்தால், என்னைப் பூட்டி விடுங்கள்.

1358
01:27:00,121 --> 01:27:02,023
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை போலிருக்கிறது சார்.

1359
01:27:02,445 --> 01:27:03,995
நான் மக்களைக் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் நிறுத்தவில்லை.

1360
01:27:05,617 --> 01:27:07,411
இரண்டு விஷயங்கள். முதலில்.

1361
01:27:07,923 --> 01:27:09,363
நீங்கள் எப்போது அழைக்கப்பட்டாலும்

1362
01:27:09,530 --> 01:27:12,187
நேராக ஓடி வாருங்கள்
நான் கீழ்ப்படிதலுள்ள நாய் போல.

1363
01:27:12,458 --> 01:27:13,454
தெளிவா?

1364
01:27:14,122 --> 01:27:14,972
இரண்டாவது.

1365
01:27:15,685 --> 01:27:17,903
நீங்கள் என்ன ஆதாரம்
உங்களுக்கு எதிராக இருங்கள்,

1366
01:27:18,382 --> 01:27:20,875
அதை துடைக்க.
ஏனென்றால் நான் அதைக் கண்டுபிடித்தால்,

1367
01:27:21,034 --> 01:27:23,527
நீதிமன்றம் உங்களை தண்டிக்கும்.
மற்றும் நான் இல்லை என்றால்,

1368
01:27:23,925 --> 01:27:26,325
பின்னர் சாலை டெண்டர்
நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்கிறீர்கள்.

1369
01:27:26,670 --> 01:27:28,184
அந்த சாலைக்கு பெயர் வைப்போம்...

1370
01:27:28,972 --> 01:27:30,512
மறைந்த சஞ்சய் சங்கவன் சாலை.

1371
01:27:35,209 --> 01:27:36,198
கழற்றவும், கழற்றவும்.

1372
01:27:36,281 --> 01:27:36,926
அது போதும்.

1373
01:27:37,009 --> 01:27:39,518
கவனமாக, கவனமாக. நீங்கள் செய்வீர்கள்
மாண்புமிகு தலைவரை காயப்படுத்தியது.

1374
01:27:39,662 --> 01:27:41,449
- ஆம், ஐயா.
- நான் பயப்படுகிறேன்.

1375
01:27:43,658 --> 01:27:44,533
போகலாம்.

1376
01:27:45,456 --> 01:27:46,306
ஏய்.

1377
01:27:47,640 --> 01:27:49,198
பத்திரிகையாளர்கள் வெளியே காத்திருக்கிறார்கள்.

1378
01:27:49,508 --> 01:27:51,507
அவர்கள் கேட்க விரும்பினர்
இந்த முறை நீங்கள்

1379
01:27:51,587 --> 01:27:54,012
கேப்டன் ஓடுவார்
விட்டு அல்லது விரட்டியடிக்கப்படும்.

1380
01:27:55,204 --> 01:27:57,842
நான் அவர்களை உள்ளே அனுப்ப வேண்டுமா?
அவர்கள் சில கேள்விகளைக் கேட்பார்கள்.

1381
01:27:57,922 --> 01:28:00,430
உங்கள் புகைப்படம் இருக்கும்
நாளைய செய்தித்தாள்.

1382
01:28:00,981 --> 01:28:02,347
நீங்கள் பிரபலமாகி விடுவீர்கள்.

1383
01:28:07,521 --> 01:28:08,713
அமைச்சர் சார்.

1384
01:28:10,731 --> 01:28:12,550
முன்னாவிடம் சொல்லுங்கள்

1385
01:28:13,831 --> 01:28:15,018
நான் போகிறேன்.

1386
01:28:16,143 --> 01:28:18,717
அவனுடன் ஓடுவது நல்லது
உங்களைப் போலவே வால் உள்ளே வச்சிட்டேன்.

1387
01:28:22,603 --> 01:28:26,159
ஐயா, பொதுமக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

1388
01:28:26,437 --> 01:28:27,593
உங்கள் உத்தரவு என்ன ஐயா?

1389
01:28:27,994 --> 01:28:29,120
சைக்கிள் ஓட்டுனரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

1390
01:28:29,738 --> 01:28:31,078
ஐயா, நாங்கள் செய்வோம். மிக விரைவில்.

1391
01:28:31,523 --> 01:28:32,151
போகலாம்.

1392
01:28:32,384 --> 01:28:34,612
- ஏய், நிறுத்து! ஏய், அது உண்மையில் வலிக்கிறது!
- எளிதானது, எளிதானது.

1393
01:28:34,695 --> 01:28:36,629
- அதைச் செய்யாதே, வேண்டாம்! ஏய், நிறுத்து!
- அது செய்யப்பட வேண்டும்.

1394
01:28:36,709 --> 01:28:37,667
இல்லையெனில் செப்டிக் ஆகிவிடும்.

1395
01:28:37,747 --> 01:28:39,983
நான் இப்போது சொல்கிறேன், அடுத்து
நான் மீண்டும் அங்கு செல்லமாட்டேன்.

1396
01:28:40,126 --> 01:28:41,605
ஒவ்வொரு முறையும் நான் தான்
அடிபட்டு முடிப்பவர்.

1397
01:28:41,759 --> 01:28:44,035
அவர் என்னை மிகவும் கடுமையாக அடித்தார்
நேரம், அது இன்னும் துடிக்கிறது.

1398
01:28:44,250 --> 01:28:47,121
அவனைப் பழிவாங்குவேன் தம்பி.
இந்த நேரத்தில், நான் முன்னால் போகிறேன்.

1399
01:28:47,201 --> 01:28:48,205
முதலில் நீங்களே சிகிச்சை பெறுங்கள்.

1400
01:28:48,304 --> 01:28:50,150
- ஆனால்...
- வா, நகரு!

1401
01:28:50,722 --> 01:28:51,524
பின்வாங்கவும்.

1402
01:28:51,880 --> 01:28:54,761
ஏழை பையன் ஏற்கனவே வலியால் இறந்து கொண்டிருக்கிறான்,
நீங்கள் அவருக்கு விரிவுரை செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்.

1403
01:28:58,918 --> 01:29:00,718
கபீர் வக்கீலை ஓட வைத்தார்.

1404
01:29:01,318 --> 01:29:02,168
சரியா?

1405
01:29:02,579 --> 01:29:04,320
அந்த பையன் ஆகிறான்
கிராம மக்களுக்கு ஒரு ஹீரோ.

1406
01:29:04,478 --> 01:29:06,003
அப்புறம் ஷாஹீன் வீட்டுக்கு போகலாம்.

1407
01:29:06,277 --> 01:29:08,577
அந்த பாஸ்டர்டை அங்கேயே முடித்து விடுவோம்.

1408
01:29:08,940 --> 01:29:10,840
நாங்கள் மென்மையாக செல்வது போல் தெரிகிறது.

1409
01:29:12,716 --> 01:29:14,216
யாரும் மென்மையாகப் போவதில்லை.

1410
01:29:14,864 --> 01:29:16,162
புதிய கேப்டன் வந்துள்ளார்.

1411
01:29:16,295 --> 01:29:19,179
மேலும் அவர் சிறிதளவு கூட கிடைத்தால்
இவை அனைத்திற்கும் பின்னால் நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பதை சுட்டிக்காட்டுங்கள்

1412
01:29:19,330 --> 01:29:20,780
முழு ஆட்டமும் சரிந்துவிடும்.

1413
01:29:20,996 --> 01:29:22,596
டெண்டரை இழப்போம்.

1414
01:29:24,042 --> 01:29:24,892
சரி தம்பி.

1415
01:29:25,692 --> 01:29:26,692
நாங்கள் அவரை சமாளிப்போம்.

1416
01:29:27,880 --> 01:29:30,480
ஆனால் நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வோம்
வெளியே எங்கோ வெளியே.

1417
01:29:34,701 --> 01:29:35,908
மற்றும் சகோதரர்,

1418
01:29:37,411 --> 01:29:39,361
இனிமேல்,
நீங்கள் அந்த தொழிற்சாலையை கையாளுவீர்கள்.

1419
01:29:39,579 --> 01:29:41,686
- எங்களுக்கு பொறுப்பான ஒருவர் தேவை.
- இதுவா?

1420
01:29:42,314 --> 01:29:44,303
இது இல்லை,
இது வெறும் உலை.

1421
01:29:44,427 --> 01:29:46,668
எங்கள் புதிய தொழிற்சாலை
ஒன்று வெளிநாட்டு மதுபானம்.

1422
01:29:46,824 --> 01:29:49,284
- நீங்கள் அதை இயக்குவீர்கள்.
- வெளிநாட்டு மதுபானமா?

1423
01:29:54,086 --> 01:29:54,936
சரி...

1424
01:29:55,829 --> 01:29:57,479
கபீர் மாஸ்டரை காப்பாற்றினார்.

1425
01:29:59,247 --> 01:30:01,294
எனவே நீங்கள் பழிவாங்குவீர்கள்
அதற்கு, நான் அல்ல.

1426
01:30:03,537 --> 01:30:06,332
இப்போது பழிவாங்கல்
உங்களுடையது, மற்றும் தொழிற்சாலையும் கூட.

1427
01:30:07,078 --> 01:30:08,128
நியாயமா, தம்பி?

1428
01:30:08,926 --> 01:30:09,926
நான் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

1429
01:30:10,641 --> 01:30:12,688
மேலே போ. எனக்கு வேண்டும்
எப்படியாவது குணமாக வேண்டும்.

1430
01:30:12,880 --> 01:30:15,234
- ஏய், ஏய்!
- அதை எரிக்காதே, அதை எரிக்காதே!

1431
01:30:20,834 --> 01:30:22,607
- ஆமாம், ராகவ்.
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.

1432
01:30:23,078 --> 01:30:23,661
ஜெய் ஹிந்த்.

1433
01:30:23,741 --> 01:30:26,600
ஐயா, ஒரு சுழற்சி இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்
இங்குள்ள கடை திரு. பன்சால் என்பவருக்குச் சொந்தமானது.

1434
01:30:26,717 --> 01:30:28,011
இங்கிருந்துதான் திருட்டு நடந்துள்ளது.

1435
01:30:28,170 --> 01:30:29,690
மிகவும் நல்லது, நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்.

1436
01:30:30,097 --> 01:30:32,747
சரி, ஒன்றையும் கண்டுபிடியுங்கள்
இதனுடன் மேலும் விஷயம்.

1437
01:30:33,116 --> 01:30:35,069
முன்னாவின் நெருங்கிய நபர் யார்
காவல்துறையில் நண்பன்.

1438
01:30:35,247 --> 01:30:39,156
என்னை அழைத்து வந்தவர் யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்
நிலையத்திலிருந்து வெளியே.

1439
01:30:39,668 --> 01:30:40,950
ஆமாம் சார், நான் பார்த்துக்கிறேன்.

1440
01:30:41,030 --> 01:30:42,927
- ஜெய் ஹிந்த்.
- ஜெய் ஹிந்த்.

1441
01:30:55,211 --> 01:30:57,067
சொல்லுங்க சார். சில வேண்டும்
காற்று அல்லது ஒரு துளை சரி செய்யப்பட்டதா?

1442
01:30:57,480 --> 01:31:00,125
- அன்பே, நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லையா?
- இல்லை, ஐயா.

1443
01:31:00,424 --> 01:31:03,543
சார் என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார். செய்தார்
நான் ஏதாவது தவறு செய்கிறேனா?

1444
01:31:03,964 --> 01:31:05,341
ஏய், சீக்கிரம்!

1445
01:31:05,763 --> 01:31:08,563
நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம் அவர்
பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டுமா?

1446
01:31:10,469 --> 01:31:13,479
அவரை அனுமதிக்கவும்.
அவனுடைய பள்ளிக் கட்டணத்தை நான் செலுத்துகிறேன்.

1447
01:31:14,520 --> 01:31:15,356
ஆம்.

1448
01:31:16,064 --> 01:31:18,301
மேலும், ஒரு சைக்கிள் இருந்தது
நேற்று இரவு இங்கு திருடப்பட்டது.

1449
01:31:18,988 --> 01:31:20,355
திருடனைப் பார்த்தீர்களா?

1450
01:31:20,665 --> 01:31:22,844
ஐயா, நான் கூட இல்லை
இன்னும் அறிக்கை தாக்கல் செய்தார்.

1451
01:31:22,924 --> 01:31:25,792
நான் கேட்டதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
திருடனைப் பார்த்தீர்களா?

1452
01:31:27,113 --> 01:31:30,441
ஆம், ஐயா, நான் செய்தேன். சுற்றி இருந்தது
நான் கடையை மூடிக் கொண்டிருந்த நேரம்.

1453
01:31:31,555 --> 01:31:33,307
சார், எனக்கு அவர் பெயர் தெரியாது.

1454
01:31:34,245 --> 01:31:36,570
ஆனால் நான் அவரை சுற்றி பார்த்திருக்கிறேன்
இந்த பகுதியில் பல முறை.

1455
01:31:36,736 --> 01:31:38,474
நான் அவரை கண்டிப்பாக அடையாளம் கண்டுகொள்வேன் சார்.

1456
01:31:39,571 --> 01:31:41,828
அவர் ஒரு வலுவான கட்டமைப்பைக் கொண்டிருக்கிறார், ஐயா.

1457
01:31:50,758 --> 01:31:51,846
இது என்ன?

1458
01:31:51,929 --> 01:31:54,679
எடையை அதிகரிக்கவும். நான் செய்கிறேன்
இது என் அரவணைப்புக்காக மட்டுமே.

1459
01:32:03,850 --> 01:32:07,326
எடை குறைந்தால், ஒன்று உங்கள்
கழுத்து விரிசல் அல்லது உங்கள் மண்டை பிளவு.

1460
01:32:07,534 --> 01:32:09,028
பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

1461
01:32:10,042 --> 01:32:11,256
யாருடைய பெயர்?

1462
01:32:11,585 --> 01:32:14,150
அந்த ஸ்கூட்டரை செட் செய்தது நீங்கள்தான்
நிலையத்திற்கு வெளியே தீப்பிடித்தது, இல்லையா?

1463
01:32:14,289 --> 01:32:15,700
உன்னை யார் செய்யச் சொன்னது?

1464
01:32:17,424 --> 01:32:18,860
மேடம், இன்னும் கொஞ்சம் அதிகரிக்கவும்.

1465
01:32:20,117 --> 01:32:21,933
அவரால் தாங்க முடியாது
அந்த எடை மிக நீண்டது.

1466
01:32:22,113 --> 01:32:23,869
இப்போது பெயரைச் சொன்னால் நல்லது.

1467
01:32:24,517 --> 01:32:25,756
நான் முன்னாவுக்காக வேலை செய்கிறேன்.

1468
01:32:25,894 --> 01:32:27,788
உங்கள் மனைவி முன்னா யார்?

1469
01:32:28,370 --> 01:32:31,796
இந்த விகிதத்தில், நீங்கள் கூட முடியாது
ஒருவரின் மனிதனாக இருக்க பொருத்தமாக இருங்கள்.

1470
01:32:32,040 --> 01:32:33,190
பெயரைச் சொல்!

1471
01:32:35,932 --> 01:32:37,199
மேடம், மேலும் சேர்க்கவும்.

1472
01:32:37,415 --> 01:32:39,871
சொல்லுங்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1473
01:32:43,277 --> 01:32:45,391
டம்ரு... டம்ரு பெயர்தான் சார்.

1474
01:32:50,357 --> 01:32:52,022
மிகவும் நல்லது. போகலாம்.

1475
01:32:53,452 --> 01:32:55,350
நீங்கள் சில நேரங்களில் ஜிம்மிற்கு செல்ல வேண்டும்.

1476
01:32:56,136 --> 01:32:57,639
வா, அதை தூக்கி.

1477
01:32:57,979 --> 01:32:59,024
வாருங்கள்.

1478
01:33:00,733 --> 01:33:02,004
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1479
01:33:02,399 --> 01:33:04,710
கப்தான் காரணமாக நாங்கள் செய்தோம்...

1480
01:33:06,000 --> 01:33:07,848
மன்னிக்கவும்.
இப்போது நலமா.

1481
01:33:22,637 --> 01:33:23,834
வாருங்கள் சார்...

1482
01:33:25,557 --> 01:33:28,773
"சத்தமாகப் பாடுங்கள்!"

1483
01:33:28,950 --> 01:33:31,384
"கேப்டன் வீட்டிற்கு வந்துள்ளார்!"

1484
01:33:31,522 --> 01:33:34,542
- "மகிழ்ச்சியுடன் பாடுங்கள்!"
- இது ஒரு கலாச்சாரம், சார்.

1485
01:33:34,622 --> 01:33:37,159
"கேப்டன் வீட்டிற்கு வந்துள்ளார்!"

1486
01:33:37,445 --> 01:33:41,396
"ஒரு பரந்த மார்பு, மற்றும் ஒரு ஒளிரும் முகம்."

1487
01:33:41,580 --> 01:33:45,286
"ஒரு பரந்த மார்பு, மற்றும் ஒரு ஒளிரும் முகம்."
- இது வேடிக்கையாக இருக்கும்!

1488
01:33:45,504 --> 01:33:48,029
"குண்டர்கள் கூட பயந்து ஓடுகிறார்கள்."

1489
01:33:48,527 --> 01:33:49,977
ஆம், அதை அவருக்குப் போடுங்கள்.

1490
01:33:57,929 --> 01:34:01,170
இந்த சீருடை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
மாலை அணிவிப்பது வழக்கம்.

1491
01:34:01,685 --> 01:34:05,685
ஜ்வாலாபாத் உங்களை சரியாக வரவேற்காததால்,
மரியாதையை நானே செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1492
01:34:05,966 --> 01:34:09,414
சீருடைகள் பெரும்பாலும் மாலைகளைப் பெறுகின்றன,
முன்னா. பழகிக் கொள்வது நல்லது.

1493
01:34:15,716 --> 01:34:16,734
இங்கே வா.

1494
01:34:17,698 --> 01:34:18,678
இதோ, இதை எடு.

1495
01:34:18,758 --> 01:34:19,942
அட்டையை வரையவும்.

1496
01:34:23,522 --> 01:34:25,815
ஏய், நீ மகனே...

1497
01:34:28,174 --> 01:34:31,170
முன்னால்
என் மரியாதைக்குரிய அம்மா மற்றும் அப்பா,

1498
01:34:31,575 --> 01:34:34,476
யாருக்கும் அனுமதி இல்லை
தவறான மொழியை பயன்படுத்த வேண்டும்.

1499
01:34:38,330 --> 01:34:39,816
அவர் ஒரு ஜோக்கர்,

1500
01:34:40,482 --> 01:34:42,850
மேலும் அவர் ஒரு ஜோக்கராக இருப்பார்.

1501
01:34:45,509 --> 01:34:46,785
எடுத்துக்கொள்.

1502
01:34:48,082 --> 01:34:51,896
எனது தாழ்மையான சிறிய அரண்மனைக்கு வரவேற்கிறோம்.

1503
01:34:53,224 --> 01:34:54,416
எனவே, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

1504
01:34:54,665 --> 01:34:57,665
போய் கைகளை கழுவு
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொண்டு வா.

1505
01:34:59,542 --> 01:35:00,464
என்ன நடந்தது?

1506
01:35:00,983 --> 01:35:02,614
வீட்டில் தண்ணீர் இல்லையா?

1507
01:35:02,694 --> 01:35:06,134
- அல்லது உங்கள் கைகள் மிகவும் அழுக்காக உள்ளதா?
- உங்கள் கைகளும் சரியாக சுத்தமாக இல்லை.

1508
01:35:06,368 --> 01:35:07,218
ம்ம்?

1509
01:35:07,589 --> 01:35:09,139
இப்போது எண்ணிக்கை என்ன?

1510
01:35:10,023 --> 01:35:11,456
முப்பத்தைந்து அல்லது முப்பத்தி ஆறு?

1511
01:35:12,689 --> 01:35:14,002
கவலைப்படாதே.

1512
01:35:14,430 --> 01:35:16,998
நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன், நான் செல்கிறேன்
முழு அரை சதத்தை பூர்த்தி செய்தார்.

1513
01:35:25,253 --> 01:35:27,117
ராம்பிரசாத் கொல்லப்பட்டார்
காவல் நிலையத்திற்குள்.

1514
01:35:27,197 --> 01:35:28,462
நன்றாக விளையாடினார்.

1515
01:35:28,678 --> 01:35:30,197
என்னை வெளியேற்றினாய்,

1516
01:35:30,860 --> 01:35:32,686
அதற்கு பதிலாக இந்த டம்ருவை உள்ளே தள்ளினான்.

1517
01:35:34,331 --> 01:35:35,858
ஆனால் இப்போது ஒரு சாட்சி கிடைத்துள்ளார்.

1518
01:35:40,860 --> 01:35:42,514
ஏய், உன்னை யார் அறைந்தது?

1519
01:35:42,594 --> 01:35:43,969
ப்ரீத் மேடம் செய்தார்.

1520
01:35:44,433 --> 01:35:47,841
உனக்கு பைத்தியமா? ப்ரீத் மேடம் நிற்கிறார்
அங்கே கண்ணாடி அணிந்திருந்தார்.

1521
01:35:48,300 --> 01:35:51,600
நான் என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
நீதிமன்றத்தில் அதையே சொல்லுங்கள்.

1522
01:35:55,372 --> 01:35:57,144
எனவே நீங்கள் என்னை கைது செய்யப் போகிறீர்களா?

1523
01:35:57,224 --> 01:35:59,648
அல்லது உங்கள் கைகளை கழுவுங்கள்
மற்றும் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவா?

1524
01:36:04,340 --> 01:36:06,443
ப்ரீத் மேடம், தயவுசெய்து அவரை கைது செய்யுங்கள்.

1525
01:36:06,775 --> 01:36:09,322
சீருடை அணிந்த மனிதனுக்கு உண்டு
தானே முன் வாருங்கள்.

1526
01:36:09,936 --> 01:36:12,103
சரி, டெக் ஜோக்கர்.

1527
01:36:13,059 --> 01:36:14,215
அட்டையை இழுக்கவும்.

1528
01:36:16,341 --> 01:36:17,691
வாருங்கள், இழுக்கவும்.

1529
01:36:21,105 --> 01:36:22,246
அது என்ன? எனக்குக் காட்டு.

1530
01:36:25,013 --> 01:36:26,247
நீ தான்.

1531
01:36:31,888 --> 01:36:33,043
மேலும் இது நான்.

1532
01:36:36,536 --> 01:36:38,883
- ஏய், என்னுடன் வா. வாருங்கள்.
- தம்பி!

1533
01:36:39,220 --> 01:36:41,605
- ஒதுங்கி போ!
- தம்பி!

1534
01:36:41,843 --> 01:36:42,829
தம்பி!

1535
01:36:45,490 --> 01:36:47,394
ஏய்!

1536
01:36:48,596 --> 01:36:49,911
ஏய்!

1537
01:36:50,231 --> 01:36:53,318
அவனை அடித்துக் கொல்லுங்கள்!

1538
01:37:01,171 --> 01:37:03,327
உன் அண்ணன் எங்கே? ஐ
அவரை எங்கும் காணவில்லை.

1539
01:37:03,407 --> 01:37:05,193
அவன் உன்னைப் பிரித்துவிடுவான்.

1540
01:37:05,539 --> 01:37:08,738
அதுவரை, முதலில் உன்னை இடிப்போம்.

1541
01:37:14,363 --> 01:37:16,409
- அவரை தொடர்ந்து அடிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.

1542
01:37:21,536 --> 01:37:23,587
என்ன நடந்தது?
Is Saloni alright?

1543
01:37:23,949 --> 01:37:25,295
ஆம், அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

1544
01:37:25,470 --> 01:37:28,217
பிறகு ஏன் அழைக்கிறீர்கள்
மீண்டும் மீண்டும்? நான் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1545
01:37:28,300 --> 01:37:29,438
சமர்.

1546
01:37:29,518 --> 01:37:31,995
அங்கிருந்து வெளியேறு.
உங்களை விரைவாக மாற்றவும்.

1547
01:37:32,281 --> 01:37:33,131
என்ன நடந்தது?

1548
01:37:33,406 --> 01:37:35,662
இங்கே எல்லா குண்டர்களும் இருக்கிறார்கள்
தரையில் படுத்திருக்கும்.

1549
01:37:35,897 --> 01:37:38,907
சமர், ராம்பிரசாத், முன்னா
அவர்கள் அனைவரும் மிகச் சிறிய வீரர்கள்.

1550
01:37:39,061 --> 01:37:40,669
இந்த சண்டை இல்லை
டெண்டர் பற்றி.

1551
01:37:40,879 --> 01:37:44,651
180 கோடி மதிப்பிலான டெண்டர், ஆனால்
அங்குள்ள நிலத்தின் மதிப்பு 5000 கோடி.

1552
01:37:46,097 --> 01:37:47,447
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1553
01:37:49,689 --> 01:37:50,969
அதாவது...

1554
01:37:51,681 --> 01:37:53,547
இன்று அமைச்சகத்தில் ஒரு அறிக்கையைப் படித்தேன்.

1555
01:37:53,693 --> 01:37:55,980
நீங்கள் இடுகையிட்ட இடம்
அடுத்த சில வருடங்களில்...

1556
01:37:56,060 --> 01:37:57,811
அது ஆகப் போகிறது
ஒரு வணிக மையம்.

1557
01:37:58,120 --> 01:38:00,776
இப்போது ஒரு ஏக்கர்
பதினைந்து லட்சம் செலவாகும்

1558
01:38:00,859 --> 01:38:03,265
ஆனால் ஒருமுறை அந்த சாலை
கட்டப்பட்டது, ஒரு கோடி மதிப்பில் இருக்கும்.

1559
01:38:03,531 --> 01:38:05,935
அந்த கணக்கின்படி, அருகிலுள்ள நிலம்

1560
01:38:06,015 --> 01:38:08,952
5000 மதிப்பில் இருக்கும்
கோடிக்கணக்கானோர் யோசித்துப் பாருங்கள்.

1561
01:38:09,159 --> 01:38:12,759
500 ரூபாய்க்கு கொலைகாரர்கள்
இன்று, பிறகு என்ன செய்வார்கள்?

1562
01:38:13,938 --> 01:38:15,946
அதனால்தான் அங்கு நிலம் கைப்பற்றப்படுகிறது.

1563
01:38:16,026 --> 01:38:18,716
- நான் என்ன உணர்ந்தேன் தெரியுமா?
- சமர், நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கிறீர்களா?

1564
01:38:19,092 --> 01:38:20,792
நீங்கள் பலிகடாவாக மாறப் போகிறீர்கள்.

1565
01:38:21,144 --> 01:38:25,163
இந்த அரசியல்வாதிகளுக்கும் ஊடகங்களுக்கும் தேவைப்பட்டது
யாரோ ஒருவர் குற்றம் சொல்ல வேண்டும், யாரோ நீங்கள் தான்.

1566
01:38:26,077 --> 01:38:29,427
உங்கள் ஆவணங்களை உடனடியாக சமர்ப்பிக்கவும்
மற்றும் லக்னோவுக்கு திரும்பி வாருங்கள்.

1567
01:38:31,218 --> 01:38:34,530
என்னுடன் பேசுவது நன்றாக இருக்கிறது
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு மனைவி.

1568
01:38:37,010 --> 01:38:39,265
நான் உன்னை உள்ளே அழைக்கிறேன்
வேலைக்குப் பிறகு மாலை.

1569
01:38:39,473 --> 01:38:40,375
விடைபெறுகிறேன்.

1570
01:38:40,706 --> 01:38:41,814
சமர், நான்...

1571
01:38:46,902 --> 01:38:47,923
ஏய், ஏன் நிறுத்தினாய்?

1572
01:38:48,003 --> 01:38:49,324
ஆமாம் சார். மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.

1573
01:38:49,722 --> 01:38:53,492
இப்போது என் குட்டி இளவரசி சொல்வாள்
நான் எது நடுத்தர விரல்.

1574
01:38:53,694 --> 01:38:54,803
- இது ஒன்று.
- இல்லை.

1575
01:38:54,883 --> 01:38:56,748
- உங்கள் உணவை முடிக்கவும்.
- பிறகு இதுவா? அல்லது இவனா?

1576
01:38:57,751 --> 01:39:00,587
என் இளவரசி வெற்றி!
எனவே, சிறியவன்.

1577
01:39:00,836 --> 01:39:03,980
அவளுடைய தேர்வுகள் வருகின்றன, மற்றும்
நீ அவளுடன் விளையாடுவதில் பிஸியாக இருக்கிறாய்.

1578
01:39:07,993 --> 01:39:10,293
செல்லுங்கள், அன்பே.
மீதியை பிறகு முடிக்கவும்.

1579
01:39:14,180 --> 01:39:15,580
- இல்லை.
- இங்கே வா, அன்பே.

1580
01:39:16,315 --> 01:39:17,761
வா, அன்பே, இங்கே வா.

1581
01:39:19,968 --> 01:39:22,244
வெளியில் சென்று விளையாடுவோம்.

1582
01:39:22,571 --> 01:39:24,469
வா, வெளியில் விளையாடுவோம்.

1583
01:39:38,737 --> 01:39:41,384
இன்றே சற்று நீண்ட சுற்றுப் பயணம் செய்யுங்கள்.

1584
01:39:51,976 --> 01:39:53,126
இதைப் பாருங்கள்.

1585
01:39:54,453 --> 01:39:56,141
சென்ற முறை கொண்டு வரச் சொன்னீர்கள்.

1586
01:39:56,316 --> 01:39:58,127
சென்று மகிழுங்கள்.
கொஞ்சம் இசையைக் கேளுங்கள்.

1587
01:39:59,268 --> 01:40:00,486
இதோ, இதை எடுத்துக்கொள்.

1588
01:40:02,175 --> 01:40:06,467
காரில், நான் ஜிலேபி, இனிப்புகள்,
மற்றும் பிற உபசரிப்புகள்.

1589
01:40:06,561 --> 01:40:07,594
நீங்களே உதவுங்கள்.

1590
01:40:08,002 --> 01:40:09,802
இன்னும் நூறு கிடைக்குமா?

1591
01:40:13,202 --> 01:40:15,076
இங்கே. நூறு.

1592
01:40:16,545 --> 01:40:17,845
இன்னொரு நூறு.

1593
01:40:18,163 --> 01:40:19,013
சரி.

1594
01:40:19,771 --> 01:40:20,655
தொடருங்கள்.

1595
01:40:20,878 --> 01:40:22,798
- பாடல்களைக் கேளுங்கள்.
- வா, அன்பே.

1596
01:40:24,419 --> 01:40:25,219
சலோ.

1597
01:40:30,135 --> 01:40:31,309
திரு. ஷஹீன்.

1598
01:40:33,567 --> 01:40:35,097
அப்படியானால் ஷாட் அடித்ததா?

1599
01:40:36,695 --> 01:40:38,395
அப்படியானால் அவற்றில் ஒன்று உங்களுடையதா?

1600
01:40:41,030 --> 01:40:42,330
நீங்கள் இழந்தால்,

1601
01:40:43,399 --> 01:40:44,699
பின்னர் அவர் அங்கு இருக்கிறார்.

1602
01:40:47,197 --> 01:40:49,077
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

1603
01:40:51,703 --> 01:40:53,842
- திரு.சங்கவன்.
- வணக்கம்.

1604
01:40:56,036 --> 01:40:57,736
திரு. சங்கவன், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1605
01:40:58,337 --> 01:41:00,966
- நீங்கள் அரசாங்கத்தில் சேர்ந்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது.
- அது ஏன்?

1606
01:41:01,148 --> 01:41:03,494
நீங்கள் அப்படியே மறைந்துவிட்டீர்கள்
வாக்குகளை வென்ற பிறகு ஒரு அரசாங்கம் செய்கிறது.

1607
01:41:03,577 --> 01:41:06,229
இல்லை, இல்லை. வாருங்கள், அது மட்டுமே பொருந்தும்
நீ. என்ன சொல்கிறாய்?

1608
01:41:06,509 --> 01:41:08,977
நீங்கள் எங்கள் வேலையைக் கையாள்வதில் மும்முரமாக இருந்தீர்கள்.

1609
01:41:10,574 --> 01:41:13,176
வேலை இன்னும் முடியவில்லை
பணத்தை எடுத்த பிறகும்?

1610
01:41:13,353 --> 01:41:15,117
நேர்மையாக,
இதை உங்களால் இழுக்க முடியுமா என்பது சந்தேகமே.

1611
01:41:15,255 --> 01:41:16,864
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- அல்லது இருக்கலாம்

1612
01:41:16,944 --> 01:41:18,483
உங்கள் மோட்டார்மேன் முடியும்.

1613
01:41:18,756 --> 01:41:20,244
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை
உண்மையில் வழக்கு...

1614
01:41:20,327 --> 01:41:21,195
ஒரு நிமிடம் பொறு.

1615
01:41:21,975 --> 01:41:22,958
காத்திருங்கள்.

1616
01:41:23,591 --> 01:41:24,441
நீங்கள் முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

1617
01:41:26,028 --> 01:41:28,380
ஓ, நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை
இது குழந்தை பருவத்திலிருந்தே.

1618
01:41:28,646 --> 01:41:30,203
உங்கள் ஷாட் குறியைத் தாக்கினால்,

1619
01:41:32,148 --> 01:41:33,648
உனக்கு பதினைந்து நாட்கள் அவகாசம் கிடைக்கும்.

1620
01:41:33,945 --> 01:41:35,032
நீங்கள் தவறவிட்டால்,

1621
01:41:35,698 --> 01:41:38,448
பிறகு நீங்கள் என் ஏற்பாடு செய்வீர்கள்
பிரகாஷுடன் சந்திப்பு.

1622
01:41:39,666 --> 01:41:41,662
அவரும் உடன் வருகிறார்
எப்படியும். நீங்கள் அவருடன் செல்வீர்கள்.

1623
01:41:41,811 --> 01:41:43,669
அது சாத்தியமில்லை. அவரது உணவு.

1624
01:41:44,086 --> 01:41:45,787
நான் அவருடன் சென்றால், அவர் இறந்துவிடுவார்.

1625
01:41:45,951 --> 01:41:47,263
என் தம்பி ஏற்கனவே அங்கே இருக்கிறான்.

1626
01:41:50,392 --> 01:41:51,645
அவன் தம்பி அங்கே இருக்கிறான்.

1627
01:41:52,253 --> 01:41:54,353
பதினைந்து நாட்களுக்கு, அவர் இருப்பார்
உங்களுக்கு நினைவூட்டிக் கொண்டே இருங்கள்.

1628
01:41:59,608 --> 01:42:01,208
சியர்ஸ். விடைபெறுகிறேன்.

1629
01:42:04,966 --> 01:42:07,466
என்ன நடந்தது?
ஏன் என்னை அவசரமாக அழைக்க வேண்டும்?

1630
01:42:09,887 --> 01:42:11,686
நான் உனக்கு என்ன தவறு செய்தேன்?

1631
01:42:11,766 --> 01:42:13,901
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
என்னை மன்னியுங்கள். இல்லை, இல்லை.

1632
01:42:13,984 --> 01:42:16,241
- என்னை மன்னியுங்கள். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
- ஏய், ஏய்! உட்காருங்கள்.

1633
01:42:16,445 --> 01:42:19,146
உட்கார், உட்கார், நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்
குடிப்பதற்கு அதிகமாக இருந்தது.

1634
01:42:23,226 --> 01:42:25,199
- இது யார்?
- ஒரு நினைவூட்டல்.

1635
01:42:26,583 --> 01:42:28,033
திரு.விபின் அவரை அனுப்பி வைத்தார்.

1636
01:42:28,628 --> 01:42:30,034
வேலை முடிவடையவில்லை என்றால்,

1637
01:42:30,703 --> 01:42:32,917
அவர் உங்கள் உதடுகளையும் என்னுடைய உதடுகளையும் கடிப்பார்.

1638
01:42:35,642 --> 01:42:36,994
அவன் என்னைத் தொட்டாலும்,

1639
01:42:37,147 --> 01:42:40,485
- நான் இந்த நிலக்கரித் துண்டை அடித்து நொறுக்குவேன்.
- ஓ, அவர் தொடுவதில்லை.

1640
01:42:40,823 --> 01:42:42,456
அவர் உதடுகளுக்கு நேராக செல்கிறார்.

1641
01:42:44,664 --> 01:42:46,518
என் வாழ்க்கை ஒரு உயிருள்ள கல்லறையாக மாறிவிட்டது.

1642
01:42:47,363 --> 01:42:49,482
வேலை இல்லை என்றால்
பதினைந்து நாட்களில் முடிந்தது

1643
01:42:49,562 --> 01:42:51,514
டெண்டர் நழுவிவிடும்
நம் கைகளில் இல்லை.

1644
01:42:51,683 --> 01:42:53,863
ரிலாக்ஸ் பண்ணுங்க சார்.
வேலை நிறைவேறும்.

1645
01:42:54,062 --> 01:42:55,702
டம்ரு காவல் நிலையத்தில் இருக்கிறார்.

1646
01:42:56,297 --> 01:42:57,820
நீங்கள் உங்கள் சக்தியை இழக்கப் போகிறீர்கள்,

1647
01:42:57,900 --> 01:43:01,429
நீங்கள் இன்னும் யார் என்று பார்க்கவில்லை
ஷாஹீனுக்கு எதிராக அவர்களைத் தூண்டுகிறது.

1648
01:43:01,509 --> 01:43:03,609
வேலை எப்படி நடக்கும்?

1649
01:43:07,265 --> 01:43:08,415
அமைச்சர் சார்.

1650
01:43:09,286 --> 01:43:10,546
எனக்கு பதினைந்து நாட்கள் கொடுங்கள்.

1651
01:43:12,283 --> 01:43:15,691
செவ்வாய்க்கிழமைக்குள், ஒவ்வொரு நிலமும்
ஒப்பந்தம் காகிதத்தில் கையெழுத்திடப்பட்டது

1652
01:43:15,946 --> 01:43:18,196
உங்கள் கைகளில் சரியாக வைக்கப்படும்.

1653
01:43:19,071 --> 01:43:21,154
இப்ப வீட்டுக்கு போய் கொஞ்சம் தூங்கு.

1654
01:43:21,709 --> 01:43:23,209
மற்றும் கேளுங்கள், சகோதரரே.

1655
01:43:24,314 --> 01:43:25,227
அதை செய்யாதே.

1656
01:43:27,049 --> 01:43:27,973
சரி சார்.

1657
01:43:28,422 --> 01:43:29,856
கொஞ்சம் ஜாக்கிரதையா இருங்க தம்பி.

1658
01:43:30,097 --> 01:43:31,632
அவனுடைய பின்புறத்திற்கும் என்னுடைய பின்புறத்திற்கும் இடையில்,

1659
01:43:31,712 --> 01:43:34,912
நீ மட்டுமே சுவர் நிற்கிறாய்.
அதை சரிய விடாதீர்கள்.

1660
01:43:49,590 --> 01:43:50,827
வா.

1661
01:43:59,269 --> 01:44:00,540
என்ன யோசிக்கிறாய்?

1662
01:44:00,929 --> 01:44:02,486
கேப்டனின் பலவீனமான புள்ளி.

1663
01:44:04,518 --> 01:44:07,027
உங்களுக்கு ஒரு பலவீனமான புள்ளி தேவை
நெருங்க, சரியா?

1664
01:44:07,816 --> 01:44:09,082
ஒரு வலுவான புள்ளி போதும்.

1665
01:44:10,426 --> 01:44:13,810
வலுவான புள்ளியைப் பயன்படுத்த,
உங்களுக்கு ஒரு தகவல் தருபவர் தேவை.

1666
01:44:15,131 --> 01:44:16,327
அதுதான் அவன் முறை.

1667
01:44:16,870 --> 01:44:19,015
ஆனால் ஒன்றை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

1668
01:44:19,209 --> 01:44:20,221
ஏய், சும்மா இரு.

1669
01:44:20,669 --> 01:44:21,519
கபீர்.

1670
01:44:22,429 --> 01:44:23,629
அதை விடுங்க சார்.

1671
01:44:24,606 --> 01:44:25,456
அது போகட்டும்.

1672
01:44:30,030 --> 01:44:31,830
பழிவாங்க நினைத்தால்.

1673
01:44:34,749 --> 01:44:36,167
அது எப்போதும் அதன் வழியைக் கண்டுபிடிக்கும்.

1674
01:44:57,919 --> 01:45:00,186
அடடா!

1675
01:45:01,101 --> 01:45:02,165
ப்ரீத்.

1676
01:45:02,640 --> 01:45:05,390
அதுதான் கேப்டன்
அல்லது மரணத்திற்கான உங்கள் டிக்கெட்?

1677
01:45:06,050 --> 01:45:09,394
கடவுளே! என்ன ஒரு பார்வை!

1678
01:45:20,066 --> 01:45:21,166
வணக்கம் சார்.

1679
01:45:25,123 --> 01:45:26,123
ஏசிபி ப்ரீத்.

1680
01:45:28,370 --> 01:45:29,289
மேலே போ.

1681
01:45:30,127 --> 01:45:31,101
சார், டார்சன்.

1682
01:45:31,885 --> 01:45:32,795
மன்னிக்கவும்?

1683
01:45:33,152 --> 01:45:34,002
துண்டு.

1684
01:45:37,652 --> 01:45:38,699
தொடருங்கள்.

1685
01:45:39,039 --> 01:45:41,607
ஐயா, உண்மையில்...

1686
01:45:42,382 --> 01:45:45,749
ஷஹீன் மற்றும் கபீர் ஆவர்
ஒரு நிகழ்ச்சியை மட்டும் போடுகிறேன்.

1687
01:45:46,090 --> 01:45:48,344
இதெல்லாம் டெண்டர் பிசினஸ்
ஒரு மூடிமறைப்பு மட்டுமே.

1688
01:45:48,810 --> 01:45:51,329
சாராயம் காய்ச்சுவதுதான் இவர்களின் உண்மையான வேலை.

1689
01:45:52,027 --> 01:45:53,977
ஏதாவது புதுசா சொல்லுங்க மேடம்.

1690
01:45:56,020 --> 01:45:58,561
ஆமாம் சார். என்னிடம் உள்ளது
சில புதிய தகவல்கள்.

1691
01:45:58,954 --> 01:45:59,869
சீக்கிரம் போ.

1692
01:46:00,538 --> 01:46:04,101
நான் மாஸ்டரை சந்தித்தேன், அவர் மறுத்துவிட்டார்
எப்ஐஆர் பதிவு செய்ய.

1693
01:46:05,397 --> 01:46:07,176
ஐயா, கிராமம் முழுவதும்
கபீருடன் நிற்கிறார்.

1694
01:46:07,259 --> 01:46:08,609
அவரை அவர்கள் ஹீரோவாகவே பார்க்கிறார்கள்.

1695
01:46:08,954 --> 01:46:11,162
கபீரின் செல்வாக்கு உள்ளது
வலுவடைகிறது, ஐயா.

1696
01:46:11,977 --> 01:46:14,546
- டம்ரு எதுவும் சொல்லவில்லை, நான் நினைக்கிறேன்?
- இல்லை, ஐயா.

1697
01:46:17,571 --> 01:46:19,391
இந்த கோப்புகளை எனக்காக கொண்டு வந்தீர்களா?

1698
01:46:20,308 --> 01:46:22,408
ஆமாம் சார். அவை உங்களுக்கானவை.

1699
01:46:23,057 --> 01:46:24,325
நன்றி ஐயா.

1700
01:46:24,815 --> 01:46:26,065
நன்றி ஐயா.

1701
01:46:26,993 --> 01:46:27,969
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

1702
01:46:40,351 --> 01:46:42,432
வாசலில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1703
01:46:42,736 --> 01:46:44,344
இந்த தாமதமான நேரத்தில் அது யாராக இருக்க முடியும்?

1704
01:46:45,183 --> 01:46:46,817
சரிபார்க்கவும்.

1705
01:46:52,690 --> 01:46:53,549
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1706
01:46:54,288 --> 01:46:55,615
வாழ்த்துக்கள், மாஸ்டர்.

1707
01:46:57,547 --> 01:46:59,919
நிலத்தை எடுங்கள். அது உன்னுடையது.

1708
01:47:01,391 --> 01:47:04,189
- நகர்த்து!
- ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?

1709
01:47:04,674 --> 01:47:05,594
மாஸ்டர்.

1710
01:47:06,169 --> 01:47:07,619
என்ன செய்தாய்?

1711
01:47:08,005 --> 01:47:10,398
நிலத்தைக் கொடுத்திருந்தால்,
இவை எதுவும் நடந்திருக்காது.

1712
01:47:10,546 --> 01:47:11,881
என்ன நடந்திருக்காது?

1713
01:47:16,738 --> 01:47:18,739
நான் கேட்டதெல்லாம் நிலம்தான்.

1714
01:47:21,976 --> 01:47:23,761
அவரை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1715
01:47:24,383 --> 01:47:27,303
அவனைக் கொல்கிறான்.

1716
01:47:28,051 --> 01:47:31,864
மனிதன் எதைச் சம்பாதித்தாலும்,
இன்னொருவர் அதை ரசித்து முடிக்கிறார்.

1717
01:47:34,546 --> 01:47:38,304
வெறுங்கையுடன் வந்தான்.
வெறுங்கையுடன் புறப்படுவார்.

1718
01:47:49,633 --> 01:47:51,818
சொல்லுங்கள், இதனால் உங்களுக்கு என்ன லாபம்?

1719
01:47:52,798 --> 01:47:56,941
நான் செய்தேன் என்று யாராவது கூறினால்,
போலீஸ் பாதுகாப்பு கூட உங்களை காப்பாற்றாது.

1720
01:47:58,833 --> 01:48:02,595
நாம் காவல்துறைக்குள் செல்லலாம்
நிலையம் மற்றும் ஒருவரை கொல்ல.

1721
01:48:04,238 --> 01:48:05,821
தின்னு தம்பி.

1722
01:48:06,098 --> 01:48:07,298
அட்டவணையை அமைக்கவும்.

1723
01:48:07,540 --> 01:48:08,558
திருஷ்டி, தம்னா,

1724
01:48:08,857 --> 01:48:11,078
பப்லு, டேபிள் கொண்டு வா.

1725
01:48:13,685 --> 01:48:14,565
எனவே, சகோதரா?

1726
01:48:15,057 --> 01:48:17,331
நிலம் தருவீர்களா
அல்லது அறிக்கை தரவா?

1727
01:48:17,825 --> 01:48:18,793
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

1728
01:48:20,524 --> 01:48:22,158
நல்லது!

1729
01:48:23,291 --> 01:48:24,581
முன்னா.

1730
01:48:25,281 --> 01:48:27,113
வார்த்தை சொல்ல,
அண்ணன். நான் அவனை வெட்டட்டுமா?

1731
01:48:27,376 --> 01:48:29,347
இல்லை, இரத்தம் சிந்தவில்லை.

1732
01:48:30,254 --> 01:48:31,772
ஏதேனும் பிரச்சனை உள்ளதா நண்பர்களே?

1733
01:48:31,979 --> 01:48:33,413
ஒன்று செவ்வாய்க்கிழமைக்குள்

1734
01:48:34,589 --> 01:48:38,907
எத்தனை பேர் போனார்கள் என்று எண்ணுகிறீர்கள்
அல்லது விருப்பம் எண் இரண்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

1735
01:48:39,179 --> 01:48:42,340
நாளை, தாலுகாவுக்குச் செல்லுங்கள்
அலுவலகம் மற்றும் அனைத்து ஆவணங்களையும் சமர்ப்பிக்கவும்.

1736
01:48:42,799 --> 01:48:43,792
சரியா?

1737
01:48:45,411 --> 01:48:46,961
தொடருங்கள், டின்னு.

1738
01:48:48,190 --> 01:48:49,090
மற்றும் ஆம்!

1739
01:48:52,178 --> 01:48:53,498
மாஸ்டரை தாக்கியது யார்?

1740
01:48:53,722 --> 01:48:54,656
டம்ரு.

1741
01:48:54,993 --> 01:48:57,003
சாத்தியமற்றது. டம்ருவின்
எங்கள் காவலில்.

1742
01:48:57,086 --> 01:48:58,053
அது தம்ரு.

1743
01:48:58,725 --> 01:48:59,770
பாருங்க மேடம்.

1744
01:49:00,102 --> 01:49:02,549
மாஸ்டர் விரும்பினார்
போலீஸ் புகார்.

1745
01:49:02,743 --> 01:49:05,858
இப்போது நீங்கள் பார்க்க முடியும்
முடிவு இங்கே.

1746
01:49:06,401 --> 01:49:09,102
ஆனால் தம்ருவால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது.

1747
01:49:09,182 --> 01:49:11,868
அவர் எங்கள் காவலில் இருக்கிறார். அது
வேறொருவராக இருக்க வேண்டும்.

1748
01:49:12,394 --> 01:49:14,621
மேடம், டம்ரு உங்கள் காவலில் இருந்தால்,

1749
01:49:14,951 --> 01:49:17,002
பிறகு அவரை நீங்களே கேள்வி கேட்கலாம்.

1750
01:49:17,252 --> 01:49:20,712
எப்படியும் செவ்வாய்க்குள்
எங்கள் நிலத்தை அவர்களுக்கு மாற்றுவோம்.

1751
01:49:22,398 --> 01:49:25,274
ஐயா, ஐயா, ஐயா!

1752
01:49:29,373 --> 01:49:31,428
திரு பிரகாஷ், சொல்லுங்கள்
இந்த சம்பவம் பற்றி எங்களுக்கு.

1753
01:49:31,511 --> 01:49:32,809
இவர்கள் ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்கள்?

1754
01:49:32,892 --> 01:49:35,257
அது முடிந்துவிட்டது என்று கேள்விப்படுகிறோம்
மாஸ்டரின் நிலத் தகராறு?

1755
01:49:36,953 --> 01:49:40,184
ஆம், இது தற்கொலை என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.

1756
01:49:41,241 --> 01:49:43,514
ஆனால் நாங்களும் கேட்கிறோம்

1757
01:49:43,957 --> 01:49:46,296
யாரோ நுழைந்தனர் என்று
சிறை மற்றும் ஒரு மனிதனை கொன்றது.

1758
01:49:46,581 --> 01:49:48,381
அப்படியென்றால் உண்மை என்ன?

1759
01:49:48,461 --> 01:49:50,321
நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா
முழு குடும்பமும் கொல்லப்பட்டதா?

1760
01:49:50,401 --> 01:49:51,741
அதற்கு அவர்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

1761
01:49:52,014 --> 01:49:55,068
பாருங்கள், அறிக்கை இன்னும் வெளிவரவில்லை.
போலீசார் தங்கள் பணியை செய்து வருகின்றனர்.

1762
01:49:55,241 --> 01:49:58,641
மேடம், அவளிடம் கேட்பதில் அர்த்தமில்லை.
கேப்டன்கள் வந்து செல்கின்றனர்.

1763
01:49:59,414 --> 01:50:00,834
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,

1764
01:50:01,235 --> 01:50:05,284
பொதுமக்கள் மீதான பொறுப்பு
அரசாங்கத்திடம் உள்ளது.

1765
01:50:05,364 --> 01:50:08,983
அதாவது நீங்கள் வாக்களித்த தலைவர்கள்.
நீங்கள் ஆட்சியில் அமர்த்தியவர்கள்.

1766
01:50:09,126 --> 01:50:12,914
சொல்லுங்கள் பிரகாஷ்,
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வீட்டை ஒளிரச் செய்துள்ளீர்கள்.

1767
01:50:13,391 --> 01:50:14,880
ஆனால் ஜ்வாலாபாத்தின் மக்களின் நிலை என்ன

1768
01:50:14,960 --> 01:50:17,373
யார் உங்களுக்கு வாக்களித்தார்கள்
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்களா?

1769
01:50:17,456 --> 01:50:19,706
அவர்களின் நெற்றியில் முட்டாள் என்று சொல்கிறதா?

1770
01:50:20,296 --> 01:50:22,336
ஆம்? அதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டுமா?

1771
01:50:23,989 --> 01:50:25,229
பதில் இல்லை.

1772
01:50:25,669 --> 01:50:27,171
அவர்களிடம் பலவற்றைக் கேளுங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் கேள்விகள்.

1773
01:50:27,254 --> 01:50:30,374
அவர்கள் பதிலளித்தால், நீங்கள் காட்டலாம்
நாளை உங்கள் சேனலில்.

1774
01:50:30,882 --> 01:50:32,728
- இப்போது என்னை மன்னிக்கவும்.
- மிஸ்டர் பிரகாஷ்!

1775
01:50:32,811 --> 01:50:35,847
எஸ்.எஸ்.பி சார் ஏதாவது சொல்லுங்க.
பிரகாஷ், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

1776
01:50:36,017 --> 01:50:39,623
- ஐயா, பொதுமக்கள் பதில் வேண்டும்!
- நாளை அனைத்து கூட்டங்களையும் ரத்து செய்யுங்கள்.

1777
01:50:40,315 --> 01:50:42,015
துணை முதல்வரை சந்திக்கிறேன்.

1778
01:50:43,339 --> 01:50:44,189
இருந்தால் மட்டும்

1779
01:50:44,553 --> 01:50:46,622
நேற்று போல் இன்றும் கபீர் வந்திருந்தார்.

1780
01:50:47,139 --> 01:50:48,901
மாஸ்டர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பார்.

1781
01:50:49,181 --> 01:50:50,556
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1782
01:51:00,676 --> 01:51:01,783
கண்டுபிடித்தீர்களா?

1783
01:51:02,710 --> 01:51:03,660
ஆமாம் சார்.

1784
01:51:04,109 --> 01:51:05,702
கூட்டம் இன்று இரவு.

1785
01:51:05,991 --> 01:51:08,491
ஐயா, நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்கிறீர்கள்
இது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?

1786
01:51:10,648 --> 01:51:12,349
சில சமயங்களில், தவறான செயலைச் செய்வது

1787
01:51:12,972 --> 01:51:14,759
சரியான பாதையை காட்டுகிறது.

1788
01:51:15,657 --> 01:51:16,357
ஆம்.

1789
01:51:16,538 --> 01:51:17,250
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

1790
01:51:40,066 --> 01:51:42,300
உன்னைப் பற்றியும் கபீரைப் பற்றியும் எனக்குத் தெரியும்.

1791
01:51:43,952 --> 01:51:45,752
அதனால்தான் நான் உதவ விரும்புகிறேன்.

1792
01:51:48,084 --> 01:51:49,184
உண்மையில்?

1793
01:51:50,108 --> 01:51:52,253
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
உதவி கேட்டு இங்கு வாருங்கள்.

1794
01:51:52,728 --> 01:51:54,736
நான் நீதியை நம்புகிறேன், சாக்ஷி.

1795
01:51:55,556 --> 01:51:57,481
அது என்னிடமிருந்து வந்தாலும் சரி, நீதிமன்றத்திலிருந்து வந்தாலும் சரி.

1796
01:51:58,021 --> 01:51:59,621
கபீரை என்னுடன் சேரச் சொல்லுங்கள்.

1797
01:52:00,405 --> 01:52:02,605
இரண்டிலிருந்தும் பாதுகாப்பாக இருப்பார்
முன்னா மற்றும் காவல்துறை.

1798
01:52:06,505 --> 01:52:09,583
உங்கள் புன்னகை எனக்கு சொல்கிறது
யாருக்கும் பயப்படவில்லை.

1799
01:52:10,597 --> 01:52:11,447
நன்றாக.

1800
01:52:12,157 --> 01:52:13,557
உங்கள் நம்பிக்கையை நான் சிதைக்க மாட்டேன்.

1801
01:52:14,261 --> 01:52:15,621
ஆனால் விரைவில் அல்லது பின்னர்,

1802
01:52:16,201 --> 01:52:18,468
அவர் முன்னாவினால் இறந்துவிடுவார்
தோட்டா அல்லது காவல்துறையின்.

1803
01:52:20,357 --> 01:52:22,607
மற்றும் ஒரு நாள் நீங்கள் பெறுவீர்கள்
வேறு இடத்தில் திருமணம்.

1804
01:52:23,386 --> 01:52:24,309
ஆனால் சொல்லுங்கள்,

1805
01:52:26,098 --> 01:52:28,155
யாராவது கொடுப்பார்களா
உங்கள் குழந்தையின் பெயர்?

1806
01:52:29,176 --> 01:52:31,190
அதாவது, நீங்கள் சுமக்கும் குழந்தை.

1807
01:52:32,027 --> 01:52:33,260
எத்தனை மாத வயது?

1808
01:52:39,549 --> 01:52:41,469
முன்னாவுக்கு சங்கவன் ஆதரவாக இருக்கிறார்.

1809
01:52:42,450 --> 01:52:44,370
மேலும் சங்கவனுக்கு மேலே ஒருவன் இருக்கிறான்.

1810
01:52:44,785 --> 01:52:47,069
அந்த ஒப்பந்தத்தை முன்னா பெற்றவர்.

1811
01:52:47,366 --> 01:52:48,766
மாஸ்டர் கொல்லப்பட்டார்.

1812
01:52:49,153 --> 01:52:50,703
சாட்சியமளிக்க யாரும் முன்வரவில்லை.

1813
01:52:51,136 --> 01:52:52,676
அதனால்தான் எனக்கு கபீர் தேவை.

1814
01:52:53,081 --> 01:52:54,636
மாஸ்டரை பழிவாங்க.

1815
01:53:00,485 --> 01:53:02,554
ஆனால் ஏன் கபீர்?

1816
01:53:03,622 --> 01:53:05,502
அவன் என்னுடன் நின்றால் பிழைப்பான்.

1817
01:53:05,855 --> 01:53:07,405
அவரும் கங்குலேயும்.

1818
01:53:08,711 --> 01:53:09,561
ஆனால்...

1819
01:53:17,940 --> 01:53:19,458
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1820
01:54:15,879 --> 01:54:17,229
சமர் தீப் சிங்.

1821
01:54:19,939 --> 01:54:22,033
நீங்கள் இப்போது பெயரைக் கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

1822
01:54:23,428 --> 01:54:24,278
கபீர்.

1823
01:54:26,539 --> 01:54:28,822
மரபு இல்லை, அடையாளம் இல்லை.

1824
01:56:44,121 --> 01:56:45,141
ஐயா.

1825
01:56:46,491 --> 01:56:48,471
அங்கே முன்னா, அங்கே டினு.

1826
01:56:49,596 --> 01:56:51,368
இன்னும் பல உள்ளன
இங்குள்ள மக்களும்.

1827
01:56:52,029 --> 01:56:53,029
பிறகு நான் ஏன்?

1828
01:56:53,240 --> 01:56:54,493
பிடிப்பவன் எனக்கு வேண்டாம்.

1829
01:56:55,088 --> 01:56:57,738
எனக்கு ஒருவர் வேண்டும்
உண்மையாக மற்றவர்களுக்கு உதவுகிறது.

1830
01:56:58,908 --> 01:57:01,817
இல்லையெனில், கிராம மக்கள்
அவர்களிடமிருந்து நிலம் பறிக்கப்படும்.

1831
01:57:04,827 --> 01:57:06,077
மூலம், நீங்கள்

1832
01:57:07,089 --> 01:57:09,589
குழந்தைகளை வழங்குகின்றன
பள்ளிக்கான புத்தகங்களுடன்.

1833
01:57:10,886 --> 01:57:13,658
இருப்பவர்களுக்கு நீ வழிகாட்டுகிறாய்
சரியான பாதையில் மீண்டும் இழந்தது

1834
01:57:13,880 --> 01:57:15,256
அவர்களை உங்கள் தகவல் தருபவர்களாக ஆக்குவதன் மூலம்.

1835
01:57:16,937 --> 01:57:18,663
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.

1836
01:57:19,291 --> 01:57:20,863
நீங்கள் அமைக்கிறீர்களா
எனக்கு எதிராக களமா?

1837
01:57:23,627 --> 01:57:25,627
என் வாழ்க்கையை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன்,

1838
01:57:26,660 --> 01:57:28,293
மிகவும் வெளிப்படையாக, நான் செய்வேன்
நிச்சயமாக உங்களை சரிபார்க்கவும்.

1839
01:57:28,947 --> 01:57:30,050
நான் இறந்தால் என்ன?

1840
01:57:30,130 --> 01:57:32,430
நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்
திவேஷைக் கொன்றது.

1841
01:57:32,713 --> 01:57:34,302
காவல்துறையால் சுடப்படுவீர்கள்...

1842
01:57:34,460 --> 01:57:36,607
இல்லையெனில், முன்னா
உன்னை முடித்துவிடும்.

1843
01:57:36,687 --> 01:57:38,070
நீங்கள் உயிர் பிழைத்தாலும்,

1844
01:57:38,150 --> 01:57:41,200
நீங்கள் இன்னும் குறைந்தபட்சத்தை எதிர்கொள்வீர்கள்
20 ஆண்டுகள் சிறை.

1845
01:57:42,400 --> 01:57:44,340
நீங்கள் எங்கும் பாதுகாப்பாக இல்லை கபீர்.

1846
01:57:48,736 --> 01:57:51,812
ஆனால், நான் இருப்பேன்
அந்த மரணத்திற்கு பொறுப்பு.

1847
01:57:52,658 --> 01:57:54,247
நான் ஒரு தகவலறிந்தவனாக கொல்லப்பட்டால்,

1848
01:57:54,740 --> 01:57:56,482
நீங்கள் பொறுப்புக் கூறப்படுவீர்கள்.

1849
01:57:58,002 --> 01:58:00,883
இதுவரை, எனக்கு தகவல் கொடுத்தவர்கள் யாரும் இல்லை
எப்போதோ கொல்லப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

1850
01:58:02,744 --> 01:58:04,813
அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான்
என் இளைய சகோதரர்கள்.

1851
01:58:04,947 --> 01:58:06,897
நான் அவர்களை தனிப்பட்ட முறையில் கவனித்து வருகிறேன்.

1852
01:58:07,372 --> 01:58:09,904
சகோதரர் டி.கே.
- பன்னி.

1853
01:58:12,019 --> 01:58:13,419
உறுதியா சார்?

1854
01:58:13,889 --> 01:58:15,046
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை

1855
01:58:15,689 --> 01:58:18,324
உங்கள் கூட்டாளிகள் யாரையும் விட்டுவிட்டார்
தனியாக, உன்னிடம் இருக்கிறதா?

1856
01:58:18,494 --> 01:58:20,044
நான் சொன்னேன், இல்லையா?

1857
01:58:27,876 --> 01:58:29,516
அத்தகைய மனிதனை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

1858
01:58:29,754 --> 01:58:31,347
கிராம மக்கள் அவரை நம்புகிறார்கள்

1859
01:58:31,903 --> 01:58:34,353
மற்றும் நாம் தான் எடுக்க வேண்டும்
அவருக்கு நன்மை. எளிமையானது.

1860
01:58:37,067 --> 01:58:37,934
சரி சார்.

1861
01:58:39,642 --> 01:58:40,822
அப்போது நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

1862
01:58:49,079 --> 01:58:50,279
இது உங்களுடையது.

1863
01:58:59,772 --> 01:59:00,822
மூலம்,

1864
01:59:01,705 --> 01:59:03,175
நான் உன்னை அண்ணா என்று அழைக்கலாமா?

1865
01:59:04,265 --> 01:59:05,077
அண்ணன் சாம்.

1866
01:59:06,361 --> 01:59:07,461
அண்ணன் சாம்.

1867
01:59:18,446 --> 01:59:20,796
இந்த பெட்டி தயாராக உள்ளது.
விரைவாக ஏற்றவும்.

1868
01:59:23,021 --> 01:59:23,972
முன்னா.

1869
01:59:31,527 --> 01:59:33,684
உனக்கு அவ்வளவு பயமா
நீங்கள் இங்கே ஒளிந்து கொள்ள வந்தீர்களா?

1870
01:59:33,876 --> 01:59:36,021
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா
அத்தகைய முட்டாள்தனத்தை வெளிப்படுத்தவா?

1871
01:59:36,502 --> 01:59:39,202
சரி, கேளுங்கள்,
எனக்கு ஏதாவது சொல்லு.

1872
01:59:39,661 --> 01:59:41,291
நான் உங்களுக்கு ஒரு தருகிறேன்

1873
01:59:42,173 --> 01:59:43,263
லாலிபாப்.

1874
01:59:44,643 --> 01:59:47,265
ஆனால் போர்வையை அகற்ற வேண்டாம்.

1875
01:59:48,316 --> 01:59:50,778
நீங்கள் அதை நக்கும்போது,

1876
01:59:51,120 --> 01:59:53,335
அது நல்ல சுவையாக இருக்குமா?

1877
01:59:53,694 --> 01:59:56,592
லாலிபாப் இன்னும் என்னுள் இருக்கிறது
கை, பிளாஸ்டிக் சுற்றப்பட்ட.

1878
01:59:56,812 --> 01:59:57,991
நான் எதையும் சுவைக்க மாட்டேன்.

1879
01:59:59,534 --> 02:00:00,163
ஓ, அன்பே.

1880
02:00:00,714 --> 02:00:01,925
நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி.

1881
02:00:03,722 --> 02:00:05,995
சாங்வான்...
- நிறுத்து!

1882
02:00:07,214 --> 02:00:07,906
ஏய்!

1883
02:00:08,780 --> 02:00:10,352
கிளம்பு.
- போகலாம்.

1884
02:00:12,972 --> 02:00:14,873
வாருங்கள்.
- சீக்கிரம்.

1885
02:00:19,490 --> 02:00:20,740
சாங்வான், என்ன?

1886
02:00:22,794 --> 02:00:25,805
நீங்கள் ஒரு நக்குகிறீர்கள்
பிளாஸ்டிக் துண்டு

1887
02:00:26,972 --> 02:00:28,100
மதிப்பு 1.8 பில்லியன்,

1888
02:00:28,896 --> 02:00:33,702
மற்றும் அதன் உள்ளே, ஏ
50 பில்லியன் மதிப்புள்ள லாலிபாப்,

1889
02:00:36,416 --> 02:00:37,825
சாக்வான் நக்குகிறான்.

1890
02:00:45,106 --> 02:00:47,625
என்ன ஒரு மங்களகரமானது
கணம்! வாழ்த்துகள்!

1891
02:00:48,331 --> 02:00:50,849
திருமணம் நடைபெற உள்ளது
இப்போதிலிருந்து ஆறு மாதங்கள்.

1892
02:00:51,365 --> 02:00:52,436
ஆறு மாதமா?

1893
02:00:53,576 --> 02:00:54,226
ஆ

1894
02:00:54,863 --> 02:00:56,801
பூசாரி, ஒருபோதும் இல்லை
சரியான தேதியாக இருந்தது

1895
02:00:56,881 --> 02:00:59,416
இந்த உலகிற்கு வருகிறேன்,
ஒரு திருமணத்திற்கு மட்டும் விடுங்கள்...

1896
02:00:59,963 --> 02:01:02,078
தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு தேதி கொடுங்கள்
இனி ஒரு மாதம்.

1897
02:01:02,158 --> 02:01:03,040
ஓ, அன்பே.

1898
02:01:03,621 --> 02:01:05,468
எதைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்
பாதிரியார் கூறுகிறார்.

1899
02:01:05,541 --> 02:01:08,108
அன்பே, இது ஒரு நல்ல தேதி...
- அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் சொல்லும் போது...

1900
02:01:08,241 --> 02:01:12,228
நாங்கள் ஒரு மாதத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறோம்,
எனவே தயவுசெய்து எங்களுக்கு தேதியைக் கொடுங்கள்.

1901
02:01:13,341 --> 02:01:15,667
நீங்கள் அனைவரும் புத்திசாலிகள்.

1902
02:01:16,337 --> 02:01:18,537
நீங்கள் ஒரு தேதியை தேர்வு செய்கிறீர்கள்
மற்றும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1903
02:01:18,617 --> 02:01:20,993
நான் வந்து உன்னை அழைத்து செல்கிறேன்
திருமணம். வாழ்த்துக்கள்.

1904
02:01:21,637 --> 02:01:23,037
வாழ்த்துக்கள், பாதிரியார்.

1905
02:01:27,269 --> 02:01:28,110
நீ புத்திசாலி.

1906
02:01:28,134 --> 02:01:29,622
நீங்கள் வெற்றி பெற முடிந்தது
அப்பா மற்றும் பாதிரியார் இருவருக்கும்.

1907
02:01:29,642 --> 02:01:30,169
பார்க்கவா?

1908
02:01:31,998 --> 02:01:32,715
கேள்.

1909
02:01:35,469 --> 02:01:36,361
என்ன?

1910
02:01:37,864 --> 02:01:38,801
நன்றி.

1911
02:01:40,495 --> 02:01:42,983
உன்னால் தான் நான்
இந்த எஸ்.எஸ்.பி.

1912
02:01:46,417 --> 02:01:48,122
நான் எதிர்கொள்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
சிறிய தண்டனை.

1913
02:01:48,351 --> 02:01:49,067
பின்னர்,

1914
02:01:49,612 --> 02:01:51,916
எல்லா வழக்குகளிலிருந்தும் நான் விடுவிக்கப்படுவேன்.

1915
02:01:53,138 --> 02:01:54,597
அப்புறம்?
- பின்னர் ...

1916
02:01:54,751 --> 02:01:56,324
அப்புறம்?
- பின்னர் ...

1917
02:01:56,737 --> 02:01:59,074
நம் வாழ்க்கையை நிம்மதியாக வாழ்வோம்.

1918
02:02:00,051 --> 02:02:01,714
ஓ, மனிதனே!

1919
02:02:02,768 --> 02:02:04,675
உங்கள் நண்பர்கள்
பெயருக்குத்தான் ரோமியோ-ராஞ்சா.

1920
02:02:05,142 --> 02:02:06,538
என் காதல்களில்...

1921
02:02:08,784 --> 02:02:10,034
ஆனால், நன்றி.

1922
02:02:10,737 --> 02:02:12,891
நான் சொல்வதைக் கேட்டதற்கு நன்றி.

1923
02:02:17,595 --> 02:02:18,913
நீங்கள் என் வார்த்தைகளை இதயத்திற்கு எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.
- அதை மறந்துவிடு.

1924
02:02:18,993 --> 02:02:19,696
கபீர் இங்கே இருக்கிறார்.

1925
02:02:20,214 --> 02:02:23,014
என்ன, நண்பா? நாங்களா
இப்போது காவல்துறையில் வேலை செய்கிறீர்களா?

1926
02:02:25,359 --> 02:02:26,542
இல்லை

1927
02:02:27,526 --> 02:02:28,589
இப்போது, போலீஸ்

1928
02:02:29,995 --> 02:02:31,433
நமக்காக வேலை செய்யும்.

1929
02:02:32,215 --> 02:02:33,178
புரிந்ததா? இப்போது உட்காருங்கள்.

1930
02:02:41,093 --> 02:02:43,050
அவரை கீழே பிடி.
- பேசு, இல்லாவிட்டால் தோலுரிப்போம்...

1931
02:02:43,130 --> 02:02:45,662
கேப்டன், தயவுசெய்து கொடுங்கள்
அவர்களுக்கும் கொஞ்சம் தண்ணீர்.

1932
02:02:45,877 --> 02:02:47,105
அவர்கள் சோர்வாக இருக்கலாம்.

1933
02:02:48,243 --> 02:02:49,973
இந்த டம்ரு உடையாது.

1934
02:02:52,494 --> 02:02:54,487
கேப்டன், இது
தெளிவாக அவர்களுக்கு அப்பால்.

1935
02:02:55,036 --> 02:02:56,409
வேறு யாரையாவது அனுப்புங்கள்.

1936
02:02:56,758 --> 02:02:57,449
ஆம், ராகவ்.

1937
02:02:57,865 --> 02:03:00,575
ஐயா, எங்களிடம் சில ஊசிகள் உள்ளன
சட்டவிரோத ஸ்டில்ஸ். இப்போது அனுப்புகிறேன்.

1938
02:03:00,938 --> 02:03:02,935
மீதியை அப்படியே அனுப்புகிறேன்
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தவுடன், ஐயா.

1939
02:03:03,670 --> 02:03:04,759
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் சார்.

1940
02:03:05,082 --> 02:03:08,172
போ, மீண்டும் என்னை அடி. தொடருங்கள்.

1941
02:03:09,107 --> 02:03:11,654
பாருங்கள், அவர் எப்படி இருக்கிறார்.
- அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1942
02:03:11,678 --> 02:03:13,411
என்னை அடியுங்கள், கேடுகெட்டவர்களே!

1943
02:03:19,836 --> 02:03:21,461
ஏய், தலைவரே!

1944
02:03:21,797 --> 02:03:23,834
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? இதோ அவன்.

1945
02:03:24,059 --> 02:03:25,605
என்ன நடக்கிறது?

1946
02:03:26,141 --> 02:03:27,188
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1947
02:03:27,337 --> 02:03:29,603
வேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா
சொந்தமாக ஏதாவது செய்யவா?

1948
02:03:30,031 --> 02:03:33,026
இன்னும் நீங்கள் மாஸ்டரை அடித்தீர்கள்
அங்கே, இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1949
02:03:33,695 --> 02:03:34,674
ஹூ.

1950
02:03:35,723 --> 02:03:37,158
இன்று என் பிறந்தநாள்.

1951
02:03:37,684 --> 02:03:38,978
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.

1952
02:03:39,164 --> 02:03:41,688
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். ஆனால் ஏன்
நீ மாஸ்டரை அடித்தாயா?

1953
02:03:42,070 --> 02:03:43,425
சரி, நீங்கள் பார்க்க ...

1954
02:03:43,828 --> 02:03:47,189
என்னோட 'பானி பூரி' பண்ணினேன்
என் பிறந்தநாளுக்கு சொந்த கைகள்.

1955
02:03:47,452 --> 02:03:48,607
அதைத்தான் உங்களுக்காக கொண்டு வந்தேன்.

1956
02:03:49,741 --> 02:03:51,273
பிறகு எனக்கு சேவை செய்.
- இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

1957
02:03:53,623 --> 02:03:54,652
இதோ போ.

1958
02:03:54,885 --> 02:03:56,136
காலு எங்கே?

1959
02:03:56,351 --> 02:03:58,031
அவர் உள்ளே தூங்குகிறார்.

1960
02:03:58,664 --> 02:04:00,757
என்னால் முழுவதும் தூங்க முடியவில்லை
இரவு, அவனைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டான்.

1961
02:04:01,117 --> 02:04:03,326
அவர் இருக்கலாம் என்று நான் பயந்தேன்
எப்போது வேண்டுமானாலும் என் மீது ஏறுங்கள்.

1962
02:04:05,203 --> 02:04:07,062
இது உடைந்துவிட்டது.

1963
02:04:08,020 --> 02:04:09,150
இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.

1964
02:04:09,577 --> 02:04:11,320
இது நன்றாக இருக்க வேண்டும், நான் நினைக்கிறேன்.

1965
02:04:15,638 --> 02:04:16,799
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

1966
02:04:19,529 --> 02:04:20,503
ஓ, மனிதனே!

1967
02:04:21,798 --> 02:04:23,198
இது என்ன நண்பா?

1968
02:04:24,663 --> 02:04:27,525
இந்த பஃப், எங்கள் போன்ற
டெண்டர், 1.8 பில்லியன் செலவாகும்.

1969
02:04:28,405 --> 02:04:31,190
ஆனால் தண்ணீர் மட்டும்
50 பில்லியன் மதிப்புடையது.

1970
02:04:33,514 --> 02:04:35,750
இதை எனக்குக் கொடுப்பதன் மூலம்
உலர் மிட்டாய் சாப்பிட,

1971
02:04:36,041 --> 02:04:38,017
நீங்கள் அனைத்தையும் ரசிக்கிறீர்கள்
தண்ணீர் நீங்களே, நண்பரே.

1972
02:04:38,601 --> 02:04:40,616
நீ ஏன்
செய்ய முயற்சிக்கிறேன் தலைவரே?

1973
02:04:41,968 --> 02:04:45,499
விஷயம் என்னவென்றால், தி
தண்ணீர் பிபனுக்கு சொந்தமானது,

1974
02:04:45,910 --> 02:04:47,544
எனக்கு இல்லை.

1975
02:04:48,601 --> 02:04:50,234
பஃப்பில் எங்களுக்கு ஒரு பங்கு மட்டுமே கிடைத்தது.

1976
02:04:50,597 --> 02:04:53,175
எனவே, இப்போது நான் வீணடிக்க வேண்டும்
உங்கள் தண்ணீரின் மேல் நானே?

1977
02:04:53,536 --> 02:04:55,473
நான் ஏற்கனவே பிரிந்துவிட்டேன்
நான் பாதியில் என்ன கிடைத்தது.

1978
02:04:55,553 --> 02:04:56,203
இல்லை!

1979
02:04:56,866 --> 02:04:59,257
நான் ஒருபோதும் உள்ளே நுழைவதில்லை
அத்தகைய தரக்குறைவான ஒப்பந்தங்கள்.

1980
02:04:59,732 --> 02:05:01,115
நான் புதிய நிலங்களை ஆய்வு செய்தேன்.

1981
02:05:01,515 --> 02:05:03,767
30 லட்சம் கொடுங்கள்.

1982
02:05:04,318 --> 02:05:06,124
இனி மலிவான மதுபானம் இல்லை.

1983
02:05:06,375 --> 02:05:09,358
உற்பத்தி செய்ய வேண்டிய நேரம் இது
ஆங்கில ஆவிகள்.

1984
02:05:10,046 --> 02:05:10,746
ம்ம்.

1985
02:05:10,984 --> 02:05:13,270
மற்றும் மீதமுள்ள, அந்த
இரண்டு, விபின் மற்றும் ஷாஹித்,

1986
02:05:13,497 --> 02:05:14,791
அவர்களுடன் ஒரு சந்திப்பை திட்டமிடுங்கள்.

1987
02:05:19,963 --> 02:05:23,043
அவர் ஆக விரும்புகிறார்
இந்த பகுதியின் சாராய ராஜா.

1988
02:05:24,121 --> 02:05:24,799
ஆம்.

1989
02:05:39,016 --> 02:05:39,850
அண்ணன்.

1990
02:05:45,911 --> 02:05:47,831
என்ன விஷயம்? ஏன்
உங்கள் முகம் மிகவும் வெளிர் நிறமாக இருக்கிறதா?

1991
02:05:49,016 --> 02:05:51,120
அதற்காக நான் பயப்படுகிறேன்
முதல் முறை, தம்பி.

1992
02:05:51,740 --> 02:05:53,317
நான் உன்னுடன் இறக்க முடியும்.

1993
02:05:53,583 --> 02:05:54,391
இது ஆபத்தானது.

1994
02:05:54,685 --> 02:05:56,987
நீங்கள் பயப்படவில்லை
நீ எப்போது குண்டாக இருந்தாய்?

1995
02:05:57,373 --> 02:05:59,548
இப்போது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
போலீஸ் இங்கே இருக்கிறார்களா?

1996
02:06:00,739 --> 02:06:02,921
நான் போவது இதுவே முதல் முறை
ஷாஹின் பாயை எதிர்த்து.

1997
02:06:04,781 --> 02:06:05,921
இது ஒரு துரோகம்.

1998
02:06:08,280 --> 02:06:09,179
இந்தக் குறிப்பு

1999
02:06:09,960 --> 02:06:10,965
குற்றங்களை மட்டும் பட்டியலிடவில்லை.

2000
02:06:11,757 --> 02:06:14,597
அது இருப்பிடங்களையும் கொண்டுள்ளது
ஷாஹின் பாயின் டிஸ்டில்லரிஸ்.

2001
02:06:15,078 --> 02:06:17,257
மற்றும் அவர் கண்டுபிடித்தால்
வெளியே சொன்னேன்...

2002
02:06:17,281 --> 02:06:18,377
அவருக்கு யார் அறிவிப்பது?

2003
02:06:20,099 --> 02:06:20,799
ம்ம்?

2004
02:06:24,343 --> 02:06:27,179
முன், இப்போது ஓடு
வேறொருவர் வருகிறார்.

2005
02:06:28,264 --> 02:06:29,399
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
- நல்ல வேலை.

2006
02:06:41,760 --> 02:06:42,690
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

2007
02:06:42,942 --> 02:06:43,656
ஜெய் ஹிந்த்.

2008
02:06:43,824 --> 02:06:45,683
எங்களிடம் இடங்கள் கிடைத்துள்ளன
டிஸ்டில்லரிகளின்.

2009
02:06:46,675 --> 02:06:49,343
எனக்கு உங்கள் தேவை
சோதனைக்கு ஒப்புதல்.

2010
02:07:09,462 --> 02:07:10,857
இது என்ன பர்பாஷ்...

2011
02:07:10,937 --> 02:07:12,896
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
கட்சியில் இருந்து ராஜினாமா?

2012
02:07:13,148 --> 02:07:15,148
இது போன்ற சம்பவங்கள் தொடர்ந்து நடக்கின்றன.

2013
02:07:15,812 --> 02:07:19,212
புதிய எஸ்.எஸ்.பி.யை நீங்கள் பாராட்டினீர்கள்,
சமர்தீப் சிங், மிகவும்...

2014
02:07:19,508 --> 02:07:21,346
ஆனால் அவர் மாறினார்
கோழையாக இருக்க வேண்டும்.

2015
02:07:21,546 --> 02:07:23,773
குற்றங்கள் குறையவே இல்லை.

2016
02:07:25,077 --> 02:07:26,777
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?

2017
02:07:28,499 --> 02:07:31,716
முன்னதாக, மக்கள் இறந்து கொண்டிருந்தனர்
முன்னாவின் சட்டவிரோத மதுபானத்தில் இருந்து.

2018
02:07:32,039 --> 02:07:34,250
இப்போது அவர்
மக்களை தானே கொல்வது.

2019
02:07:34,562 --> 02:07:36,702
நீங்கள் எனக்கு தேநீர் வழங்குகிறீர்களா?

2020
02:07:42,710 --> 02:07:43,655
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

2021
02:07:48,460 --> 02:07:49,810
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

2022
02:08:01,778 --> 02:08:03,155
சில நல்ல விஷயங்களைச் செய்துள்ளீர்கள்.

2023
02:08:03,334 --> 02:08:05,258
ஏய், சீக்கிரம் லேபிள்களை ஒட்டவும்.

2024
02:08:05,501 --> 02:08:08,432
ஏய் ரஜ்ஜோ, இப்போது ட்ராக்கை ஏற்றவும்.

2025
02:08:09,085 --> 02:08:10,807
தேநீர் முடிப்பதற்குள்,

2026
02:08:11,395 --> 02:08:12,723
சமர்தீப் வேண்டும்
ஏற்கனவே நடத்தப்பட்டது

2027
02:08:12,803 --> 02:08:14,416
போலி மீது முதல் ரெய்டு
ஜவலபாத்தில் மதுபானம்.

2028
02:08:14,496 --> 02:08:17,842
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
திருமணமா? அவனைக் கைப்பற்று!

2029
02:08:17,922 --> 02:08:19,617
அவரை ஜீப்பில் ஏற்றுங்கள்!

2030
02:08:19,697 --> 02:08:20,897
சீக்கிரம்.

2031
02:08:20,977 --> 02:08:21,787
வாருங்கள்!

2032
02:08:22,049 --> 02:08:23,557
சீக்கிரம். சீக்கிரம்.

2033
02:08:24,733 --> 02:08:26,705
அனைவரையும் ஜீப்பில் தள்ளுங்கள்.

2034
02:08:29,014 --> 02:08:31,297
அவற்றையெல்லாம் பிடியுங்கள்.
- சீக்கிரம். வேகமாக நடக்கவும்.

2035
02:08:32,059 --> 02:08:33,529
சரி, அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2036
02:08:33,815 --> 02:08:36,251
ஓடு, ஓடு!
- அவர்களைப் பிடிக்கவும்!

2037
02:08:36,425 --> 02:08:38,499
அவர்களைப் பிடி!
- பாஸ்டர்ட்!

2038
02:08:39,453 --> 02:08:40,595
கையை உயர்த்தி!

2039
02:08:40,993 --> 02:08:43,773
அங்கே பாருங்கள்! பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?

2040
02:08:44,297 --> 02:08:46,848
ஐயா, காலியாக உள்ளது.
- காலியா?

2041
02:08:47,918 --> 02:08:50,088
அங்கு மீண்டும் சரிபார்க்கவும்! சீக்கிரம்!

2042
02:08:50,798 --> 02:08:53,777
காலியாக இருக்கிறது சார்.
- ஐயா, ஒன்றுமில்லை.

2043
02:08:54,443 --> 02:08:56,361
பாட்டில்கள் தான்
வெளியே, அவ்வளவுதான்.

2044
02:08:57,291 --> 02:08:58,222
இது என்ன?

2045
02:08:58,742 --> 02:09:00,410
முன்னா நின்றுவிட்டதா
அவரது மதுபானம்,

2046
02:09:00,490 --> 02:09:02,740
அல்லது எப்படியோ செய்தார்
நாங்கள் வருகிறோம் தெரியுமா?

2047
02:09:03,633 --> 02:09:06,094
ஐயா, யார் சொன்னது
இந்த முகவரியை பற்றி நீங்கள்?

2048
02:09:06,622 --> 02:09:08,443
இல்லை, அதாவது, செய்தேன்
யாராவது சொல்லுங்கள்?

2049
02:09:08,581 --> 02:09:10,109
இந்த தகவல் மறைந்துவிட்டது போலிருக்கிறது சார்.

2050
02:09:22,609 --> 02:09:24,060
ஓ!

2051
02:09:30,473 --> 02:09:31,455
தம்பி!

2052
02:09:32,322 --> 02:09:35,127
இன்று முதல், வெள்ளை
மது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது...

2053
02:09:35,900 --> 02:09:38,963
மற்றும் அது அனைத்து வெளிர் தான்
இனிமேல் ஆங்கில சாராயம்!

2054
02:09:39,818 --> 02:09:42,262
இது புத்திசாலித்தனமானது.
- முற்றிலும் அருமை.

2055
02:09:43,102 --> 02:09:45,559
அது நேராக கீழே செல்கிறது, உள்ளே நழுவுகிறது
மற்றும் வயிற்றில் சரியாக இறங்குகிறது.

2056
02:09:45,776 --> 02:09:48,420
இது எத்தனாலால் ஆனது.

2057
02:09:49,396 --> 02:09:51,595
மேலும் யாரும் இறக்க மாட்டார்கள்
இதை குடிப்பதில் இருந்து.

2058
02:09:51,846 --> 02:09:53,916
இரண்டை மட்டும் அமைத்தால்
அல்லது இன்னும் நான்கு தொழிற்சாலைகள்,

2059
02:09:54,104 --> 02:09:57,137
நாம் அணைக்க முடியும்
ஒட்டுமொத்த மாநிலத்தின் தாகம்.

2060
02:10:01,181 --> 02:10:03,861
அனைவரும் செல்லுங்கள்
வேலைக்குச் செல்லுங்கள். இதைப் பிடி.

2061
02:10:06,628 --> 02:10:07,728
இதோ போ.

2062
02:10:08,538 --> 02:10:12,268
நீங்கள் எவ்வளவு எத்தனால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
குப்தாவின் சர்க்கரை ஆலையில் இருந்து தேவை.

2063
02:10:13,510 --> 02:10:15,963
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
தொழிற்சாலை மற்றும் டம்ரு...

2064
02:10:18,508 --> 02:10:20,108
டம்ருவைக் காணவில்லையா?

2065
02:10:20,893 --> 02:10:22,334
மிக விரைவில் திரும்பி வருவார்.

2066
02:10:22,611 --> 02:10:24,106
கண்டிப்பாக வருவார்.

2067
02:10:24,900 --> 02:10:26,479
முன்னா, இருக்கிறது
தீவிரமான ஒன்று.

2068
02:10:27,525 --> 02:10:29,495
இப்போது வரை, நாங்கள் இருந்தோம்
உள்ளூர் மதுபானம் தயாரித்தல்.

2069
02:10:29,990 --> 02:10:31,252
அந்த மதுபானம் எளிதாக விற்பனையாகி வந்தது.

2070
02:10:31,805 --> 02:10:32,578
ஆனால் இது ஆங்கில மதுபானம்.

2071
02:10:32,658 --> 02:10:33,971
நாம் ஒரு உற்பத்தி செய்யலாம்
ஒரு நாளைக்கு ஆயிரம் பாட்டில்கள்

2072
02:10:33,991 --> 02:10:34,798
ஆனால் அவற்றை எங்கே விற்போம்?

2073
02:10:34,922 --> 02:10:36,572
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

2074
02:10:38,330 --> 02:10:39,822
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

2075
02:10:40,760 --> 02:10:42,046
நாங்கள் எங்கள் சொந்த பட்டியைத் திறப்போம்.

2076
02:10:42,635 --> 02:10:44,607
எங்கள் மதுவை நாமே பரிமாறவும்.

2077
02:10:45,194 --> 02:10:47,832
நாங்கள் மக்களை குடித்துவிட்டு, உருவாக்குவோம்
அவர்கள் கவனக்குறைவாக, விபத்துகளை ஏற்படுத்துகின்றனர்.

2078
02:10:47,912 --> 02:10:49,900
பின்னர் நாங்கள் அவர்களை கொள்ளையடிப்போம்,
நமது பணம் இரட்டிப்பாகும்.

2079
02:10:51,436 --> 02:10:52,505
அதெல்லாம் பரவாயில்லை.

2080
02:10:52,847 --> 02:10:54,972
ஆனால் SSP யார் என்று யோசியுங்கள்
எங்களை முடிவில்லாமல் துன்புறுத்துகிறது.

2081
02:10:55,052 --> 02:10:57,099
அவருக்கு நமது திறமையைக் காட்டுவோம்.

2082
02:10:57,989 --> 02:11:00,773
இந்த தொழிற்சாலை அமைந்துள்ளது
எஸ்எஸ்பியின் மாவட்டத்திற்கு வெளியே.

2083
02:11:01,525 --> 02:11:03,575
சாலையில் யாராவது வந்தால்,

2084
02:11:04,318 --> 02:11:06,118
உள்ளூர் காவல்துறை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கும்.

2085
02:11:06,859 --> 02:11:08,781
மற்றும் யாராவது வந்தால்
காடு வழியாக,

2086
02:11:09,122 --> 02:11:10,310
அவற்றை நாமே சமாளிப்போம்.

2087
02:11:13,458 --> 02:11:14,378
தம்பி!

2088
02:11:14,825 --> 02:11:16,788
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது சகோதரரே.
- போகலாம்.

2089
02:11:19,828 --> 02:11:20,772
பொருட்கள் விற்பனையாகவில்லை.

2090
02:11:20,852 --> 02:11:24,709
அவர் அதை சேமித்து வைத்திருக்கிறார், இன்னும் இல்லை
அது உண்மையில் எப்போது விற்கப்படும்.

2091
02:11:24,989 --> 02:11:25,943
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

2092
02:11:26,107 --> 02:11:27,886
இது எப்போதும் வேலை, வேலை,
அவர் பேசும் வேலை.

2093
02:11:27,966 --> 02:11:29,042
நாங்கள் அதை செய்கிறோம்.

2094
02:11:29,122 --> 02:11:30,825
காலையில் வேலை,
மாலை வேலை.

2095
02:11:31,208 --> 02:11:32,427
எங்களைப் பாருங்கள்.

2096
02:11:32,507 --> 02:11:33,548
ஓ, மாமா...

2097
02:11:33,628 --> 02:11:37,078
நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருப்பீர்களா, அல்லது
நீங்கள் உண்மையில் ஏதாவது வேலை செய்வீர்களா?

2098
02:11:38,666 --> 02:11:40,503
இது கியான் சந்தின் கடை அல்ல.

2099
02:11:41,143 --> 02:11:43,243
நீங்கள் இங்கு சும்மா இருக்க முடியாது.

2100
02:11:43,951 --> 02:11:45,863
இது கமலின் கடை.

2101
02:11:46,570 --> 02:11:49,625
வேலை செய்பவர்கள் மட்டுமே ஓய்வெடுக்கிறார்கள்.

2102
02:11:49,805 --> 02:11:51,614
இல்லையெனில், நீங்கள் கொண்டு வருவீர்கள்

2103
02:11:52,411 --> 02:11:53,763
உங்கள் பெற்றோரின் பெயருக்கு மரியாதை இல்லை.

2104
02:11:53,918 --> 02:11:55,466
அற்புதம்!

2105
02:11:55,802 --> 02:11:58,346
நான் ஓதவில்லை
கவிதை, நான் உன்னை திட்டுகிறேன்.

2106
02:11:58,844 --> 02:12:02,058
உன் திட்டு கூட வரும்
ஒரு கவிதை போல, மாமா காமா.

2107
02:12:02,315 --> 02:12:03,239
மாமா?

2108
02:12:03,793 --> 02:12:04,593
மாமா!

2109
02:12:05,304 --> 02:12:06,870
இதெல்லாம் பணம் கமல் மாமா.

2110
02:12:07,109 --> 02:12:09,310
இப்போது எனக்கு ஒரு கொடு
கைத்துப்பாக்கி மற்றும் இரண்டு தோட்டாக்கள்.

2111
02:12:09,605 --> 02:12:11,036
குடியா.

2112
02:12:11,564 --> 02:12:13,495
முதலில் சொல்லுங்கள், என்ன
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

2113
02:12:13,838 --> 02:12:15,194
ஐஸ்கிரீம் அல்லது டோஃபியா?

2114
02:12:15,610 --> 02:12:16,374
இல்லை

2115
02:12:16,845 --> 02:12:18,245
என் பொருட்களை என்னிடம் கொடுங்கள்.

2116
02:12:24,449 --> 02:12:25,184
ரகு.

2117
02:12:26,255 --> 02:12:28,163
மீண்டும் குடியா வந்தாள்.

2118
02:12:28,568 --> 02:12:30,449
அதை இப்போதே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2119
02:12:31,169 --> 02:12:33,802
சரி, எடுத்துச் செல்லுங்கள்
இந்த வேலையில்.

2120
02:12:35,771 --> 02:12:38,585
இல்லை, நான் பரேலியை முடித்து விடுகிறேன்
முதலில் திட்டம் மற்றும் பின்னர் திரும்ப.

2121
02:12:39,177 --> 02:12:40,255
கவலைப்படாதே.

2122
02:12:41,013 --> 02:12:42,563
ஐயா, நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

2123
02:12:43,454 --> 02:12:44,353
ஓ, மனிதனே!

2124
02:12:48,739 --> 02:12:49,648
முப்பது ஏக்கர்.

2125
02:12:51,216 --> 02:12:53,387
அந்த முத்தத்தை ஷாஹித்துக்கு கொடுத்தான்.

2126
02:12:54,231 --> 02:12:57,040
மற்றும் செவ்வாய்க்கிழமைக்குள், அனைத்தும்
ஆவணங்கள் தயாராக இருக்கும்.

2127
02:12:57,559 --> 02:13:00,057
மக்கள் ஏற்கனவே
அதைப் பிடிக்க வரிசையாக நிற்கிறது.

2128
02:13:05,515 --> 02:13:08,545
நான்கு பேர் உறுதியளித்தனர்
கிராமத்தின் மையத்தில் தற்கொலை.

2129
02:13:09,943 --> 02:13:13,043
அவர்கள் வரவில்லை என்றால்,
அப்போது மேலும் 40 பேர் இறக்க நேரிடும்.

2130
02:13:13,884 --> 02:13:16,134
சாந்த்ரா முன்னாவின்
குழந்தை பருவ காதல்.

2131
02:13:16,770 --> 02:13:19,689
முன்னா வீட்டை விட்டு வெளியேறியதும்
மது உலகில்,

2132
02:13:19,876 --> 02:13:22,416
சாந்த்ராவின் அப்பா கிடைத்தது
அவளுக்கு வேறு இடத்தில் திருமணம்.

2133
02:13:22,935 --> 02:13:24,399
ஆனால் உடனே முன்னா
செல்வத்தையும் அதிகாரத்தையும் பெற்றார்,

2134
02:13:24,479 --> 02:13:26,363
முதல் விஷயம் அவர்
சாந்த்ராவை அழைத்து வந்தார்

2135
02:13:26,539 --> 02:13:27,798
தன் கணவருடன்.

2136
02:13:28,947 --> 02:13:30,524
அவர் அவளுக்கு ஒரு வீட்டையும் பணத்தையும் கொடுத்தார்.

2137
02:13:30,604 --> 02:13:33,291
இப்போது, முன்னா இருக்கும் போதெல்லாம்
நல்ல மனநிலையில் அல்லது கோபத்தில்,

2138
02:13:33,721 --> 02:13:35,533
முதல் இடம் அவர்
செல்கிறது சாந்த்ராவின் வீடு.

2139
02:13:35,768 --> 02:13:39,168
அது அங்கே, அவள் படுக்கையில்,
அவன் தாகம் தணிக்கிறான் என்று.

2140
02:13:39,899 --> 02:13:42,667
முன்னாவின் பயம் அவளை வைத்திருக்கிறது
கணவன் எதுவும் பேசவில்லை.

2141
02:13:43,075 --> 02:13:45,133
இது சாந்த்ராவின்
மகள், சர்குல்லா, உள்ளே.

2142
02:13:45,213 --> 02:13:46,791
இது எல்லாம்
எல்லாம் வல்லவன் செய்கிறான் ஐயா.

2143
02:13:47,407 --> 02:13:50,230
அவளுடைய பெற்றோருடன் கூட
சுற்றி, அந்த குழந்தை புறக்கணிக்கப்பட்டது.

2144
02:13:50,742 --> 02:13:53,447
அவள் குடும்பம் கூட இல்லை
அவளுக்காக ஒரு சிந்தனையை விடுங்கள்.

2145
02:13:54,693 --> 02:13:58,243
இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு மத்தியில்,
இந்த பெண் என்ன தவறு செய்தாள்?

2146
02:13:58,809 --> 02:14:01,859
ஏழை பெண் கூட இல்லை
அவளுடைய தந்தை யார் என்று தெரியும்.

2147
02:14:02,752 --> 02:14:05,652
ஐயா, ஒருவேளை அவள் இருக்கலாம்
முன்னாவின் முறையற்ற குழந்தை.

2148
02:14:07,070 --> 02:14:08,606
விபுல், நாம் ஒப்பந்தம் போடலாமா?

2149
02:14:09,090 --> 02:14:10,363
5 பில்லியன் ஒப்பந்தம்.

2150
02:14:10,724 --> 02:14:11,302
ம்ம்.

2151
02:14:12,442 --> 02:14:14,528
இன்று கண்மூடி விளையாடினால்

2152
02:14:15,034 --> 02:14:16,384
மற்றும் ஒப்பந்தத்தை பூட்டவும்

2153
02:14:17,763 --> 02:14:19,809
அப்போது எனக்கு 20% பங்கு கிடைக்கும்.

2154
02:14:21,731 --> 02:14:23,826
எந்த ஒப்பந்தமும் இருக்காது.
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

2155
02:14:23,906 --> 02:14:24,708
காத்திருங்கள்...

2156
02:14:25,363 --> 02:14:27,407
- குறைந்தபட்சம் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- ஆம், தொடரவும்.

2157
02:14:28,140 --> 02:14:30,830
ஆனால் உண்மை என்றால்
செவ்வாய்க்கிழமைக்குள் வெளியாகும்

2158
02:14:31,316 --> 02:14:34,417
பிறகு 5000 கோடிக்கு, 30%
பங்கு நம்முடையதாக இருக்கும்.

2159
02:14:40,644 --> 02:14:42,717
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
இங்கே பங்குதாரர்.

2160
02:14:43,453 --> 02:14:44,836
இன்னும் பலர் உள்ளனர்.

2161
02:14:47,724 --> 02:14:48,935
15% எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2162
02:14:52,005 --> 02:14:52,818
முடிந்தது.

2163
02:14:55,810 --> 02:14:57,220
என்ன நடந்தது, அன்பே?

2164
02:14:57,739 --> 02:14:58,802
சொல்லுங்க.

2165
02:14:59,192 --> 02:15:01,553
உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியும்
புகைபிடிப்பது ஒரு கெட்ட காரியமா?

2166
02:15:03,263 --> 02:15:05,506
உங்களை யாராவது தொந்தரவு செய்தால்...

2167
02:15:05,981 --> 02:15:09,207
அல்லது உங்களை எந்த வகையிலும் காயப்படுத்துகிறது
நீங்கள் என்னிடம் உதவி கேட்கலாம்.

2168
02:15:10,375 --> 02:15:12,245
ஆனால் உங்களிடம் இருக்கும்
முதலில் என்னிடம் சொல்ல.

2169
02:15:12,480 --> 02:15:14,080
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

2170
02:15:15,089 --> 02:15:16,261
கேப்டன் மாமா,

2171
02:15:16,980 --> 02:15:18,591
நீங்கள் காவல்துறையில் இல்லை என்றால்

2172
02:15:18,862 --> 02:15:20,614
உங்கள் மகள் பயந்தாள்.

2173
02:15:20,764 --> 02:15:23,608
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு மனிதன் அவளிடம் வந்தான்
அம்மா தவறு செய்தாள்

2174
02:15:23,730 --> 02:15:25,539
அவள் இன்னும் இருப்பாளா
போலீசுக்கு போவா?

2175
02:15:25,723 --> 02:15:26,915
தெரிந்தும் கூட...

2176
02:15:26,995 --> 02:15:28,964
என்று காவல்துறை அதிகாரிகளே
அந்த மனிதனுடன் சுற்றவா?

2177
02:15:29,620 --> 02:15:30,816
நீங்கள் அவருக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

2178
02:15:31,339 --> 02:15:32,511
நான் பயப்படவில்லை, அன்பே.

2179
02:15:34,152 --> 02:15:35,950
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பயமாகவும் இருக்கிறது.

2180
02:15:36,030 --> 02:15:37,386
ஆனால் என் தந்தை பயப்படுகிறார்.

2181
02:15:37,722 --> 02:15:38,833
அவர் ஆதரவற்றவர்.

2182
02:15:39,112 --> 02:15:41,060
எல்லாம் நடக்கும்
அவருக்கு முன்னால்

2183
02:15:41,206 --> 02:15:42,706
இன்னும் அவர் அமைதியாக இருக்கிறார்.

2184
02:15:43,539 --> 02:15:44,769
யாரும் எதுவும் செய்வதில்லை.

2185
02:15:44,987 --> 02:15:46,480
என் தந்தையும் அல்ல, காவல்துறையும் அல்ல.

2186
02:15:46,636 --> 02:15:47,969
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.

2187
02:15:48,454 --> 02:15:49,564
நான் செய்வேன் அன்பே.

2188
02:15:52,152 --> 02:15:53,263
இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

2189
02:15:54,227 --> 02:15:56,131
இது வாக்குறுதி அல்ல
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியிடமிருந்து.

2190
02:15:56,490 --> 02:15:57,915
இது ஒரு தந்தையின் வாக்குறுதி.

2191
02:15:58,597 --> 02:16:00,620
ஆனால் நீங்கள் பயப்படும்போதெல்லாம்,

2192
02:16:01,914 --> 02:16:04,419
நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும்.

2193
02:16:09,175 --> 02:16:10,075
சொல்லுங்க.

2194
02:16:10,875 --> 02:16:12,837
- வா, வா, போகலாம்.
- வா, எழுந்திரு.

2195
02:16:12,917 --> 02:16:14,222
ஆனால் இன்று முதல்,

2196
02:16:14,302 --> 02:16:15,884
குறிப்பிடவே இல்லை
மீண்டும் ஷஹீன் பெயர்.

2197
02:16:15,964 --> 02:16:17,150
- வா, போகலாம்.
- ஒரு நொடி.

2198
02:16:17,230 --> 02:16:18,665
பிரகாஷும் இல்லை.
பிரகாஷ், பிரகாஷ்.

2199
02:16:18,745 --> 02:16:20,941
- ஷஹீன் யார்?
- அவர் என் மாமா.

2200
02:16:21,366 --> 02:16:23,090
கும்பமேளாவில் காணாமல் போனார்.
செவ்வாய்கிழமை சந்திப்போம்

2201
02:16:23,170 --> 02:16:24,579
தாசில்தார் அலுவலகம்.
போகலாம் தம்பி.

2202
02:16:24,659 --> 02:16:26,554
- அமைச்சர் ஐயா.
- என்ன நடந்தது?

2203
02:16:26,722 --> 02:16:29,772
கேப்டனை அழைக்கவும்.
இப்போதே தம்ருவை விடுவிக்கச் சொல்லுங்கள்.

2204
02:16:29,852 --> 02:16:31,136
எதுவும் இருக்காது
பின்னர் நல்ல நேரம்.

2205
02:16:31,216 --> 02:16:34,090
நான் எப்போதாவது உன்னை மறுத்திருக்கிறேனா
என் வாழ்க்கையில் எதற்கும்?

2206
02:16:34,229 --> 02:16:35,983
நான் அவரை அழைக்கிறேன்
உங்களுக்கு முன்னால்.

2207
02:16:43,378 --> 02:16:44,079
வணக்கம்.

2208
02:16:44,236 --> 02:16:45,400
அது என்ன மிஸ்டர் சங்கவன்?

2209
02:16:45,518 --> 02:16:47,236
சொல்லுங்கள், உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

2210
02:16:47,972 --> 02:16:50,025
நேர்மையாக, நான் உணர்கிறேன்
உன்னை மிரட்டுவது போல.

2211
02:16:50,385 --> 02:16:51,744
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்.

2212
02:16:52,055 --> 02:16:53,369
எல்லா வகையிலும் போங்க சார்.

2213
02:16:54,221 --> 02:16:55,502
ஆனால் ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

2214
02:16:56,164 --> 02:16:57,424
நீங்கள் இனி ஆட்சியில் இல்லை.

2215
02:16:57,976 --> 02:16:59,485
அதனால் எந்த மரியாதையையும் எதிர்பார்க்காதீர்கள்.

2216
02:17:00,252 --> 02:17:01,229
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,

2217
02:17:01,369 --> 02:17:03,385
நான் உன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்யலாம்
அப்படியே சார்.

2218
02:17:04,188 --> 02:17:05,401
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்.

2219
02:17:06,234 --> 02:17:08,013
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
நீதிமன்றம் இன்று மூடப்படுகிறது.

2220
02:17:08,093 --> 02:17:09,408
திங்கட்கிழமை திறக்கப்படும்.

2221
02:17:09,775 --> 02:17:13,307
மிகவும் மதிப்பிற்குரிய ஐயா,
டம்ருவை விடுவிக்குமாறு தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

2222
02:17:16,049 --> 02:17:17,099
அருமை சார்.

2223
02:17:17,591 --> 02:17:18,914
நான் பார்த்தது முதல் முறை

2224
02:17:19,031 --> 02:17:21,531
மிரட்டல் கொடுப்பவர்
பயமாக ஒலிக்கிறது.

2225
02:17:23,818 --> 02:17:24,846
நான் ஒரு அரசியல்வாதி.

2226
02:17:25,168 --> 02:17:27,329
அது போல் இல்லை
நான் எதையும் இங்கே பதிவு செய்கிறேன்.

2227
02:17:27,409 --> 02:17:28,928
நான் உள்ளே வருவேன்
எதற்கும் சிரமம்.

2228
02:17:29,080 --> 02:17:31,672
ஆனா, அவன் இப்போ பயந்துட்டான். அவர்
திங்கட்கிழமை உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள். போகலாம்.

2229
02:17:32,015 --> 02:17:35,272
வாருங்கள், நாம் ஏன் வீணாக்க வேண்டும்
இவர்களுடன் வாக்குவாதம் செய்ய நேரமா?

2230
02:17:45,479 --> 02:17:46,522
ஏய், பிர்ஜு.

2231
02:17:46,907 --> 02:17:48,023
காரை மேலே இழுக்கவும்.

2232
02:17:48,161 --> 02:17:49,127
- வணக்கம் அப்பா.
- வணக்கம் அன்பே...

2233
02:17:49,207 --> 02:17:50,725
- நீங்கள் மீண்டும் மறந்து விடுங்கள்.
- பொறுங்கள்....

2234
02:17:50,805 --> 02:17:53,440
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- எனக்கு தெரியும் அன்பே, எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

2235
02:17:55,076 --> 02:17:56,665
நான் உன்னை அழைக்க நினைத்தேன்.

2236
02:17:57,202 --> 02:17:58,087
இதைப் பாருங்கள்.

2237
02:17:58,520 --> 02:17:59,770
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று பார்.

2238
02:18:01,994 --> 02:18:03,274
நானும் வரணும் பாப்பா.

2239
02:18:03,354 --> 02:18:05,159
நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்
வயல்களும்.

2240
02:18:05,460 --> 02:18:07,971
இல்லை, அன்பே. அப்பா செய்வார்
உன்னை பார்க்க இங்கே வா.

2241
02:18:08,165 --> 02:18:09,979
இல்லை, இல்லை, நான் ஒரு திட்டம் செய்வேன், அன்பே.

2242
02:18:10,206 --> 02:18:12,246
நீங்கள் எப்போது சொல்கிறேன்
வர முடியுமா, சரியா?

2243
02:18:12,620 --> 02:18:15,455
அப்பா, நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் கதை சொல்லவில்லை.

2244
02:18:15,799 --> 02:18:17,643
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்
இப்போது பள்ளியில் எல்லோரும்?

2245
02:18:17,723 --> 02:18:20,373
என் அப்பா இல்லையா?
இனி வீர காரியங்களை செய்யவா?

2246
02:18:24,340 --> 02:18:26,221
சொல்லு பாப்பா.

2247
02:18:26,524 --> 02:18:28,214
எல்லோரும் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்.

2248
02:18:30,156 --> 02:18:32,286
அன்பே, ஹீரோக்கள் இல்லை
எப்போதும் உயிர்களை காப்பாற்றுங்கள்.

2249
02:18:32,434 --> 02:18:34,559
பார், அத்தகைய உள்ளன
அவரைப் போன்ற ஹீரோக்களும்.

2250
02:18:35,461 --> 02:18:39,071
வயல்களில் வேலை செய்பவர்கள்
மற்றும் மக்களின் மேசைகளில் உணவை வைக்க உதவுங்கள்.

2251
02:18:39,590 --> 02:18:41,290
அவர்களும் ஹீரோக்கள்தான்.

2252
02:18:42,364 --> 02:18:45,769
அதைச் செய்தால் யார் வேண்டுமானாலும் ஹீரோவாகலாம்
அர்ப்பணிப்பு மற்றும் கடின உழைப்புடன் வேலை.

2253
02:18:45,940 --> 02:18:46,891
புரிகிறதா?

2254
02:18:47,278 --> 02:18:49,399
பிறகு அர்த்தம்
நீயும் ஒரு ஹீரோ, இல்லையா?

2255
02:18:49,627 --> 02:18:51,102
ஏனென்றால் நீங்களும் உங்கள் வேலையைச் செய்கிறீர்கள்

2256
02:18:51,182 --> 02:18:53,696
கடின உழைப்புடன் மற்றும்
நேர்மை, இல்லையா?

2257
02:18:55,695 --> 02:18:58,474
யாரும் எதுவும் செய்வதில்லை.
அப்பா இல்லை, போலீஸ் இல்லை.

2258
02:18:58,601 --> 02:18:59,725
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.

2259
02:19:03,759 --> 02:19:05,088
சரி, குழந்தை, போ.

2260
02:19:05,248 --> 02:19:07,357
போய் உன் பள்ளியை முடிக்க
வீட்டுப்பாடம், சரியா?

2261
02:19:07,539 --> 02:19:10,517
ஓ, எனவே நீங்கள் வேண்டும்
ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடல்.

2262
02:19:10,597 --> 02:19:12,014
தொலைபேசி காதல்!

2263
02:19:12,194 --> 02:19:13,213
சலோனி.

2264
02:19:13,337 --> 02:19:15,201
- எப்படியிருந்தாலும், வருகிறேன், அப்பா.
- போ.

2265
02:19:15,281 --> 02:19:16,231
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

2266
02:19:16,689 --> 02:19:17,994
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

2267
02:19:18,195 --> 02:19:19,795
போ, கொஞ்சம் தூங்கு.

2268
02:19:22,219 --> 02:19:25,606
இன்றைய குழந்தைகள், வாழ்கிறார்கள்
சமூக ஊடகங்களின் வயது.

2269
02:19:29,516 --> 02:19:31,366
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

2270
02:19:31,732 --> 02:19:33,004
சோனியா, பார்.

2271
02:19:33,603 --> 02:19:35,973
இந்த விவசாயிகள் யார்
இப்போது சிரித்து சந்தோஷமாக...

2272
02:19:36,152 --> 02:19:38,899
ஒரு சில நாட்களில் அவர்கள்
தங்கள் நிலத்தை விற்று...

2273
02:19:39,065 --> 02:19:40,249
அல்லது அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

2274
02:19:40,497 --> 02:19:42,157
செவ்வாய்கிழமை வரைதான் எனக்கு நேரம் இருக்கிறது

2275
02:19:42,572 --> 02:19:46,236
இங்குள்ள மக்களை நம்ப வைப்பதற்காக
காவல்துறை இன்னும் அவர்களுடன் நிற்கிறது.

2276
02:19:46,723 --> 02:19:47,923
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று.

2277
02:19:48,187 --> 02:19:49,744
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால்,

2278
02:19:50,990 --> 02:19:53,640
பிறகு என்ன பயன்
நான் இங்கு வருவதா?

2279
02:19:55,880 --> 02:19:58,239
சோனியா, சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது
நான் செய்வது சரியா...

2280
02:19:58,319 --> 02:20:00,069
விஷயம் அல்லது தவறான விஷயம்.

2281
02:20:01,575 --> 02:20:04,975
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் அந்த சேமிப்பு மட்டும்தான்
இந்த மக்கள் மிகவும் முக்கியமானவர்கள்.

2282
02:20:06,277 --> 02:20:07,627
சமர் தீப் சிங்.

2283
02:20:08,483 --> 02:20:12,383
முதன்முறையாக உன்னைப் பார்க்கிறேன்
ஒருவரைக் காப்பாற்றுவது பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

2284
02:20:14,162 --> 02:20:16,670
நீங்கள் மாறுகிறீர்கள்.
நல்ல மாற்றம் தான்.

2285
02:20:17,652 --> 02:20:18,752
கவலைப்படாதே.

2286
02:20:19,351 --> 02:20:20,576
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

2287
02:20:20,860 --> 02:20:22,153
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் இழக்க மாட்டீர்கள்.

2288
02:20:22,686 --> 02:20:25,273
அனைத்து சிறந்த மற்றும் வைத்து
உங்கள் கண்கள் அவர் மீது.

2289
02:20:28,952 --> 02:20:31,402
நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்
சிறிது நேரத்தில்.

2290
02:20:48,813 --> 02:20:52,063
நேரடி ஊட்டத்தை அனுப்பியுள்ளேன்
உங்கள் தொலைபேசியும். சரிபார்க்கவும்.

2291
02:20:55,241 --> 02:20:56,341
ஆம், கிடைத்தது.

2292
02:20:57,507 --> 02:20:58,305
ஐயா.

2293
02:20:58,536 --> 02:21:01,559
சர்க்கரை ஆலையை ஏன் ரெய்டு செய்ய முடியாது
இது நேரடியாக எங்கே உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது?

2294
02:21:02,132 --> 02:21:04,083
சட்டவிரோதமாக எத்தனால் தயாரிப்பதற்காகவா?

2295
02:21:06,500 --> 02:21:08,284
ஆனால் அது அவர்களின் உண்மையான வேலை.

2296
02:21:08,637 --> 02:21:11,659
இந்த எத்தனால் வாசனை திரவியத்திற்கு செல்கிறது
மற்றும் அழகுசாதன தொழிற்சாலைகள்.

2297
02:21:12,277 --> 02:21:13,716
ஆனால் அதே எத்தனால் என்றால்

2298
02:21:13,937 --> 02:21:15,847
உண்மையான மதுவில் கலக்கப்படுகிறது

2299
02:21:16,047 --> 02:21:19,303
ஒரு பாட்டில் ஆக முடியும்
குறைந்தது நான்கு அல்லது ஐந்து பாட்டில்கள்.

2300
02:21:19,493 --> 02:21:22,749
மலிவான எத்தனால் விற்கப்படுகிறது
விலையுயர்ந்த மதுபானமாக.

2301
02:21:22,985 --> 02:21:25,716
இப்போது, ​​அவர்களின் கலவை செயல்முறை
அவர்கள் உலைகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

2302
02:21:25,953 --> 02:21:27,553
புகையும் எழுவதில்லை.

2303
02:21:28,245 --> 02:21:30,695
எனவே கண்டுபிடிப்பது
தொழிற்சாலைகள் கடினம்.

2304
02:21:31,218 --> 02:21:33,153
ஆனால் நீ பார் ராகவ்.

2305
02:21:33,337 --> 02:21:35,996
ஒவ்வொரு குற்றமும் வெளியேறுகிறது
சில தடயங்களுக்கு பின்னால்.

2306
02:21:36,208 --> 02:21:38,353
அது சரியாகத்தான்
நான் என்ன தேடுகிறேன்.

2307
02:21:38,690 --> 02:21:42,499
ஆனால் ஐயா, நாம் எப்படி முன்னா என்று உறுதியாக இருக்கிறோம்
இந்த மதுபான வியாபாரத்திற்கு எத்தனால் பயன்படுத்துகிறதா?

2308
02:21:42,685 --> 02:21:45,099
அவர் ஆக விரும்பவில்லையா
மது வியாபாரத்தின் ராஜா?

2309
02:21:45,675 --> 02:21:48,047
அவர் இந்த மாதிரி பார்த்ததில்லை
அவரது வாழ்க்கையில் பணம்.

2310
02:21:48,173 --> 02:21:51,563
அவர் அங்கிருந்து நகர்ந்தார் என்பது தெளிவாகிறது
உள்ளூர் சாராயம் வெளிநாட்டு மதுபானம்.

2311
02:21:52,239 --> 02:21:54,527
மற்றும் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மதுபானங்கள் முடியாது
எத்தனால் இல்லாமல் தயாரிக்கப்படும்.

2312
02:21:55,298 --> 02:21:57,491
ஆனால் ஐயா, உங்களுக்கு ஒரு வேண்டும்
எத்தனாலுக்கான உரிமம், இல்லையா?

2313
02:21:57,716 --> 02:21:59,354
நாம் ஏன் அங்கு நேரடியாகச் சரிபார்க்கக்கூடாது?

2314
02:21:59,714 --> 02:22:01,167
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

2315
02:22:01,340 --> 02:22:03,097
யாராவது ஓடிக்கொண்டிருந்தால்
இவ்வளவு பெரிய தொழிற்சாலை,

2316
02:22:03,177 --> 02:22:04,854
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
போதுமான புத்திசாலியாக இருங்கள்

2317
02:22:04,934 --> 02:22:06,522
அவர்களின் புத்தகங்களை ஒழுங்காக வைத்திருக்க வேண்டுமா?

2318
02:22:06,667 --> 02:22:09,511
மற்றும் அவர்களின் உறுதி
பொருட்கள் சரியான நேரத்தில் வந்து சேருமா?

2319
02:22:09,663 --> 02:22:10,625
சரியா?

2320
02:22:11,052 --> 02:22:12,102
முற்றிலும்.

2321
02:22:12,658 --> 02:22:16,444
எனவே பொருட்கள் தொடர்ந்து வருவதற்கு,
அவர்களுக்கு என்ன தேவை?

2322
02:22:19,267 --> 02:22:20,117
டிரக்குகள்.

2323
02:22:21,356 --> 02:22:22,364
ஓட்டுனர்கள்.

2324
02:22:25,167 --> 02:22:26,716
நீங்கள் இருந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது
சமீபத்தில் பாதாம் சாப்பிடுவது.

2325
02:22:27,379 --> 02:22:29,029
வாருங்கள், கண்டுபிடிப்போம்.

2326
02:24:03,552 --> 02:24:04,272
வணக்கம்.

2327
02:24:04,401 --> 02:24:05,960
ரப்ஜோத், அந்த டிரக்கைப் பின்தொடர்.

2328
02:24:06,175 --> 02:24:08,273
சார் கூப்பிடுவீர்கள் என்று தெரியும்.

2329
02:24:08,605 --> 02:24:10,364
எனக்கு உங்களை 12 வருடங்களாகத் தெரியும்.

2330
02:24:10,581 --> 02:24:12,508
நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லை
இரவில், நீயா?

2331
02:24:12,904 --> 02:24:14,457
சரி, நல்ல வேலை.
நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

2332
02:24:14,537 --> 02:24:16,376
அதை தொடர்ந்து பின்பற்றவும்
எனக்கு வழக்கமான புதுப்பிப்புகளை கொடுங்கள்.

2333
02:24:16,544 --> 02:24:18,348
ஆமாம் சார். நான் அதை இழக்க மாட்டேன்.

2334
02:24:22,371 --> 02:24:24,576
காலை வணக்கம், கேப்டன்.

2335
02:24:24,982 --> 02:24:27,742
கூப்பிட்டு ஞாபகப்படுத்தலாம்னு நினைச்சேன்
நீங்கள் இன்று திங்கட்கிழமை.

2336
02:24:28,019 --> 02:24:29,818
ஐயா, நாள் உண்டு
இப்போதுதான் தொடங்கியது.

2337
02:24:29,980 --> 02:24:32,235
முன்னாவிடம் சொல்லுங்கள்
ஒன்றாக மாலை தேநீர்.

2338
02:24:32,823 --> 02:24:34,726
நான் டம்ருவையும் கொண்டு வருகிறேன்.

2339
02:24:46,847 --> 02:24:48,716
வா, சீக்கிரம்!

2340
02:24:48,910 --> 02:24:50,002
போடு!

2341
02:24:53,534 --> 02:24:56,180
இதோ.
வாருங்கள் இப்போது செய்யுங்கள்!

2342
02:25:12,518 --> 02:25:13,465
வணக்கம் ஏசிபி.

2343
02:25:15,319 --> 02:25:16,569
இது ராகவா?

2344
02:25:17,229 --> 02:25:19,177
அவர் எனக்கு இளைய சகோதரர் போன்றவர்.

2345
02:25:19,567 --> 02:25:21,297
அவர் உங்களைப் போலவே இருந்தார்.

2346
02:25:21,491 --> 02:25:22,470
அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.

2347
02:25:22,997 --> 02:25:23,797
வணக்கம்.

2348
02:25:27,522 --> 02:25:28,256
கபீர்.

2349
02:25:29,080 --> 02:25:32,535
எனக்கு ஒரு பாட்டில் கூட வேண்டாம்
தொழிற்சாலையில் விடப்பட்ட மதுபானங்கள்.

2350
02:25:33,102 --> 02:25:34,010
மற்றும் ஆண்கள்?

2351
02:25:34,839 --> 02:25:36,751
நீங்கள் ஒரு மதிப்பெண் பெற்றுள்ளீர்கள்
முன்னாவையும் தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

2352
02:25:37,071 --> 02:25:38,083
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்

2353
02:25:38,371 --> 02:25:40,259
உங்களை ஆதரிக்க யாரும் இல்லை.
நீ...

2354
02:25:41,081 --> 02:25:42,381
உங்கள் சொந்தத்தில் உள்ளன.

2355
02:25:43,027 --> 02:25:43,727
ஆம்.

2356
02:25:44,432 --> 02:25:46,799
அது முதல் எனக்கு தெரியும்
குழந்தை பருவம், சகோதரர்.

2357
02:25:48,943 --> 02:25:50,077
நான் உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

2358
02:25:53,855 --> 02:25:54,938
சமர் அண்ணன்.

2359
02:25:57,971 --> 02:25:59,521
நான் தினேஷைக் கொல்லவில்லை.

2360
02:26:00,183 --> 02:26:01,453
உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

2361
02:26:02,045 --> 02:26:04,622
ஒருவேளை அதனால் தான் நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
உயிருடன் இங்கே நிற்கிறது.

2362
02:26:05,422 --> 02:26:07,172
நானும் அதையே சொல்ல நினைத்தேன்.

2363
02:26:09,250 --> 02:26:10,750
- கவனித்துக்கொள்.
- ஆம்.

2364
02:26:13,369 --> 02:26:14,744
சார், கபீரை நம்பி
ஏற்கனவே இவ்வளவு...

2365
02:26:14,824 --> 02:26:16,912
உங்களுக்கு நிறைய இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் மனதில் கேள்விகள்.

2366
02:26:18,191 --> 02:26:20,589
உங்களுக்கான அனைத்தையும் பெறுவீர்கள்
சரியான நேரத்தில் பதில்கள்.

2367
02:26:21,239 --> 02:26:22,228
நான் அவரை நம்புகிறேன்.

2368
02:26:23,169 --> 02:26:26,341
ஆனால் ஐயா, நாம் சிலவற்றை அனுப்பியிருக்க வேண்டும்
கபீருடன் எங்கள் ஆட்கள்.

2369
02:26:27,402 --> 02:26:29,002
எங்கள் எல்லைக்கு வெளியே,

2370
02:26:30,139 --> 02:26:32,223
அது கிளறிவிடும்
தேவையற்ற ஊடக பிரச்சனை.

2371
02:26:38,657 --> 02:26:39,410
வணக்கம் சார்.

2372
02:26:39,724 --> 02:26:40,472
ப்ரீத்.

2373
02:26:40,816 --> 02:26:42,394
பாக்பத், ஜ்வாலாபாத்திற்கு வாருங்கள்.

2374
02:26:43,461 --> 02:26:44,218
ஏன் சார்?

2375
02:26:44,727 --> 02:26:46,405
நீங்கள் நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்.

2376
02:26:46,591 --> 02:26:47,888
முழு பலத்துடன் அங்கு செல்லுங்கள்.

2377
02:26:48,601 --> 02:26:49,996
என்னவென்று சொல்கிறேன்
செய்யப்பட வேண்டும்.

2378
02:26:50,660 --> 02:26:51,610
ஆமாம் சார்.

2379
02:26:57,417 --> 02:26:58,717
புறப்படுகிறேன் சார்.

2380
02:27:18,639 --> 02:27:20,704
- நான் கொஞ்சம் தேநீர் எடுக்க வேண்டுமா?
- ஆம்.

2381
02:27:38,222 --> 02:27:39,441
கபீர், நாம் எப்போது உள்ளே செல்வோம்?

2382
02:27:54,917 --> 02:27:56,376
ஆமாம், போங்க டிஎஸ்பி ப்ரீத்.

2383
02:27:56,456 --> 02:27:59,454
சார், அட... என்ன சார்
நாம் செய்ய வேண்டுமா?

2384
02:28:00,410 --> 02:28:01,496
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.

2385
02:28:01,886 --> 02:28:03,527
இப்போது, ​​புத்தகத்தை வெளியே எடு.

2386
02:28:04,319 --> 02:28:05,155
ஆமாம் சார்.

2387
02:28:07,125 --> 02:28:08,792
ஒரு ஹீரோவாக!

2388
02:28:19,338 --> 02:28:20,038
ஐயா.

2389
02:28:20,268 --> 02:28:22,167
ஆம், என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
டிரக்கைப் பின்தொடரவும்.

2390
02:28:22,692 --> 02:28:23,811
மற்றும் நல்ல வேலை, ரப்ஜோட்.

2391
02:28:24,618 --> 02:28:25,531
நன்றி ஐயா.

2392
02:28:26,433 --> 02:28:27,336
சரி.

2393
02:28:28,716 --> 02:28:29,255
ஐயா.

2394
02:28:29,480 --> 02:28:31,552
ஆம், டிசிபி ப்ரீத், குறிப்பு
இரண்டு எண்கள் கீழே.

2395
02:28:31,951 --> 02:28:33,059
இரண்டு லாரிகள் உள்ளன.

2396
02:28:33,139 --> 02:28:38,921
முதலாவது
UP08QE7854.

2397
02:28:39,295 --> 02:28:44,823
மற்றும் இரண்டாவது
UP08PD3890.

2398
02:28:45,605 --> 02:28:47,074
நமக்கு தேவையா
லாரிகளை பறிமுதல் செய், சார்?

2399
02:28:47,154 --> 02:28:49,171
ஆம், இரண்டையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவர்கள் காவலில்.

2400
02:28:49,251 --> 02:28:50,605
ஆனால் அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?

2401
02:28:50,752 --> 02:28:51,716
அதிக வேகம்.

2402
02:28:52,794 --> 02:28:53,505
இல்லை, சரியா?

2403
02:28:54,177 --> 02:28:56,113
சுமந்து கொண்டு இருக்கிறார்கள்
முன்னாவின் சட்டவிரோத மதுபானம்.

2404
02:28:56,272 --> 02:28:58,446
இப்போது நீங்கள் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
காவலில், இல்லையா?

2405
02:28:59,189 --> 02:28:59,888
ஐயா.

2406
02:29:03,300 --> 02:29:04,954
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறீர்கள்?

2407
02:29:05,110 --> 02:29:07,055
முன்னாவின் லாரிகளை பறிமுதல் செய்கிறோம்.
தயாராகுங்கள்.

2408
02:29:14,462 --> 02:29:15,115
ஆம்.

2409
02:29:15,195 --> 02:29:17,488
15 நிமிடங்களில், தி
தொழிற்சாலை போக வேண்டும்.

2410
02:29:17,932 --> 02:29:19,082
ஆமாம் தம்பி.

2411
02:29:44,335 --> 02:29:45,917
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா, கேப்டன் சார்?

2412
02:29:47,443 --> 02:29:50,993
நான் முன்னாடியே சொல்றேன்
உங்களால் முன்னாவை தொட முடியாது.

2413
02:29:53,255 --> 02:29:55,385
வாருங்கள்! காட்டுகிறேன்!

2414
02:30:09,125 --> 02:30:10,492
விரைந்து ஓடு!
வாருங்கள்!

2415
02:30:10,615 --> 02:30:12,694
விரைந்து ஓடு!
கவனமாக.

2416
02:30:15,145 --> 02:30:16,245
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

2417
02:30:16,786 --> 02:30:17,882
கொண்டு வா. சீக்கிரம்!

2418
02:30:20,320 --> 02:30:22,456
ஏய், வாகனத்தை விட்டுவிட்டு ஓடு!

2419
02:30:22,647 --> 02:30:23,264
டிரைவர்!

2420
02:30:23,344 --> 02:30:25,544
ஓடுகிறார்கள்! அவர்களைப் பிடி!

2421
02:30:25,883 --> 02:30:26,525
ஓடு!

2422
02:30:58,629 --> 02:30:59,670
என்ன இது?

2423
02:31:00,720 --> 02:31:02,349
இவை மது பாட்டில்கள்.

2424
02:31:02,559 --> 02:31:04,859
நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
கடத்தல் கும்பல்!

2425
02:31:07,767 --> 02:31:09,618
கேப்டன் வருகிறார்.

2426
02:31:09,993 --> 02:31:11,303
அவர் டம்ருவைக் கொண்டு வருகிறார்.

2427
02:31:11,696 --> 02:31:13,720
மற்றும் தம்ருவின் பெயர்
பாடலில் இருக்க வேண்டும்.

2428
02:31:13,800 --> 02:31:14,837
நீங்கள் என்ன பாடுவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

2429
02:31:14,954 --> 02:31:16,880
- ஒரு பாடலைப் பாடுவோம் ...
- மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது.

2430
02:31:17,133 --> 02:31:19,333
முழு ஏற்பாடுகளையும் செய்யுங்கள்.
போகலாம்.

2431
02:31:27,341 --> 02:31:28,932
இங்கே போலீஸ் என்ன செய்கிறது?

2432
02:31:29,012 --> 02:31:30,378
பார்க்கலாம்.

2433
02:31:31,250 --> 02:31:34,404
போகலாம்.
ஒன்று பார்ப்போம்.

2434
02:31:38,439 --> 02:31:39,871
வா.

2435
02:31:43,188 --> 02:31:44,138
வெளியே வா.

2436
02:31:47,619 --> 02:31:48,991
அவர் மீண்டும் வந்துவிட்டார்.

2437
02:31:49,606 --> 02:31:50,425
ஆனால் ஏன்?

2438
02:32:03,669 --> 02:32:04,938
அவர் தான், சரியா?

2439
02:32:05,537 --> 02:32:08,471
மிரட்டிக்கொண்டிருந்தவர்
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் நிலத்திற்காகவா?

2440
02:32:09,185 --> 02:32:10,297
என்ன சொன்னார்?

2441
02:32:10,474 --> 02:32:12,373
உங்களுக்கு செவ்வாய்க்கிழமை வரை நேரம் இருக்கிறது.

2442
02:32:14,294 --> 02:32:15,672
ஏய், கிராமவாசிகளே!

2443
02:32:16,569 --> 02:32:18,469
ஒண்ணு சொல்றீங்க பாசமா!

2444
02:32:18,994 --> 02:32:21,194
முன்னா அண்ணன்
எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

2445
02:32:32,838 --> 02:32:33,516
ஆம்.

2446
02:32:33,768 --> 02:32:34,700
ஏய், முன்னா.

2447
02:32:35,738 --> 02:32:36,838
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

2448
02:32:37,039 --> 02:32:38,439
ஒன்று சொல்லுங்கள்.

2449
02:32:38,950 --> 02:32:40,809
நீங்கள் அவர்களை அழைத்தீர்களா
மலர் தாங்கும் பெண்களா?

2450
02:32:41,270 --> 02:32:42,413
எல்லாம் தயார்.

2451
02:32:42,716 --> 02:32:43,940
வாருங்கள், உங்களை வரவேற்கிறேன்.

2452
02:32:44,020 --> 02:32:45,481
இல்லை, நான் போகிறேன்.

2453
02:32:45,859 --> 02:32:47,409
டம்ரு கொண்டு வருதல்.

2454
02:32:52,444 --> 02:32:53,405
நாம் போக வேண்டுமா டம்ரு?

2455
02:32:53,485 --> 02:32:55,735
நீங்கள் முடித்துவிட்டால்
உங்கள் முட்டாள்தனம்.

2456
02:32:57,552 --> 02:32:59,372
தம்பி, தம்பி!

2457
02:32:59,926 --> 02:33:01,089
- தம்பி!
- ஆம்?

2458
02:33:01,169 --> 02:33:02,863
எங்கள் இரண்டு டிரக்குகளும் வந்துள்ளன
நெடுஞ்சாலையில் நிறுத்தப்பட்டது.

2459
02:33:03,059 --> 02:33:05,411
மேலும் போலீசார் துப்பாக்கிச்சூடு நடத்தினர்.
எங்கள் ஆட்கள் ஆறு பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

2460
02:33:06,474 --> 02:33:08,058
நாசம் செய்தவன் அவன்தான்
உங்கள் துறைகள், இல்லையா?

2461
02:33:08,138 --> 02:33:08,839
ஆம்.

2462
02:33:08,919 --> 02:33:09,760
அவனை அடி.

2463
02:33:13,323 --> 02:33:14,997
இன்று அவனை அடிக்காவிட்டால்,

2464
02:33:15,077 --> 02:33:17,907
இந்த கிராமத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு குழந்தையும்
கோழையாக வளரும்.

2465
02:33:18,567 --> 02:33:20,167
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

2466
02:33:20,528 --> 02:33:22,578
அவனை அடி. நான் உன்னுடன் நிற்கிறேன்.

2467
02:33:24,309 --> 02:33:25,209
அவனை அடி.

2468
02:33:25,841 --> 02:33:27,442
கேப்டன், இது சரியில்லை.

2469
02:33:27,779 --> 02:33:29,286
- அவனை அடி!
- கேப்டன், இது சரியல்ல!

2470
02:33:29,578 --> 02:33:31,224
- கேப்டன்!
- அவனை மேலும் அடி!

2471
02:33:31,458 --> 02:33:32,305
கேப்டன்!

2472
02:33:32,565 --> 02:33:33,528
எல்லோரும், அவரை அடி!

2473
02:33:34,143 --> 02:33:37,317
- அவனை அடி!
- அடப்பாவி!

2474
02:33:38,713 --> 02:33:40,296
அடப்பாவி!

2475
02:33:50,084 --> 02:33:50,831
நலமா?

2476
02:33:58,000 --> 02:33:58,800
முன்னா.

2477
02:33:59,140 --> 02:34:00,870
- டின்னு, அந்த லாரிகளைப் பற்றி என்ன...
- முன்னா, லாரிகளை மறந்துவிடு.

2478
02:34:00,950 --> 02:34:02,261
புதிய தொழிற்சாலை உள்ளது
முற்றிலும் எரிந்தது.

2479
02:34:02,341 --> 02:34:03,596
யாரோ வேண்டுமென்றே தீ வைத்துவிட்டனர்.

2480
02:34:03,676 --> 02:34:06,310
மேலும் அங்கு துப்பாக்கிச்சூடு நடந்தது.
எல்லாம் முடிந்தது, முன்னா.

2481
02:34:33,843 --> 02:34:35,392
மக்கள் உங்களுக்காகப் பாடுகிறார்கள்.

2482
02:34:35,881 --> 02:34:37,331
குறைந்தபட்சம் இப்போது சிரிக்கவும்.

2483
02:35:23,351 --> 02:35:24,796
இன்று தண்ணீர் கொடுக்க மாட்டீர்களா?

2484
02:35:28,094 --> 02:35:28,668
இங்கே.

2485
02:35:30,013 --> 02:35:31,332
உங்கள் டம்ருவை வெளியிட்டேன்.

2486
02:35:31,625 --> 02:35:32,937
அதை சங்கவனிடம் சொல்லுங்கள்.

2487
02:35:33,159 --> 02:35:35,309
எந்த ஆதாரமும் இல்லை, இல்லையா?

2488
02:35:41,664 --> 02:35:42,937
ஓ, காத்திரு.

2489
02:35:43,531 --> 02:35:44,289
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

2490
02:35:44,900 --> 02:35:45,703
கிராம மக்கள்,

2491
02:35:46,268 --> 02:35:48,343
மாஸ்டரை கொன்றவர்
மற்றும் அவரது குடும்பம்?

2492
02:35:48,515 --> 02:35:49,672
டம்ரு.

2493
02:35:49,812 --> 02:35:50,612
அங்கு.

2494
02:35:51,288 --> 02:35:53,288
அதைத்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

2495
02:35:55,454 --> 02:35:56,404
ஆதாரம்.

2496
02:36:00,622 --> 02:36:03,073
அடப்பாவி!

2497
02:36:03,505 --> 02:36:05,200
எனவே, நீங்கள் உங்களை காப்பாற்றினீர்களா?

2498
02:36:05,888 --> 02:36:09,288
யாராவது அவருக்கு இனிப்பு கொடுங்கள்
தேநீர், அல்லது அவர் கத்திக்கொண்டே இருப்பார்.

2499
02:36:12,058 --> 02:36:13,370
திவான் திரு.

2500
02:36:13,573 --> 02:36:15,198
அவர் தான்
ராம்பிரசாத்தையும் கொன்றான்.

2501
02:36:15,307 --> 02:36:16,871
- ஆமாம் சார்.
- முன்னா தம்பி.

2502
02:36:22,110 --> 02:36:23,995
- முன்னா தம்பி.
- போகலாம்.

2503
02:36:24,484 --> 02:36:25,930
எங்களிடம் ஏராளமான ஆதாரங்கள் உள்ளன.

2504
02:36:26,269 --> 02:36:27,112
ஆனால்

2505
02:36:27,881 --> 02:36:30,030
நான் சத்தம் கேட்கவில்லை
அவரது பெருமை உடைந்தது.

2506
02:36:33,282 --> 02:36:34,232
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

2507
02:36:35,856 --> 02:36:37,306
அதுவும் வரும்.

2508
02:36:42,063 --> 02:36:43,263
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

2509
02:36:47,732 --> 02:36:49,381
முன்னா அண்ணன்.

2510
02:36:52,519 --> 02:36:54,246
முன்னா தம்பி என்னைக் காப்பாற்று.

2511
02:36:55,558 --> 02:36:57,230
முன்னா தம்பி என்னைக் காப்பாற்று.

2512
02:37:13,354 --> 02:37:15,548
எனக்கு மூன்றும் வேண்டும்
அவர்கள் நாளை இங்கே.

2513
02:37:15,741 --> 02:37:17,431
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுக்கிறேன்.

2514
02:37:17,579 --> 02:37:19,011
ஆனால் நாளை மாலைக்குள்

2515
02:37:19,359 --> 02:37:21,487
சமரின் இறந்த உடல் எனக்கு வேண்டும்
என் வீட்டிற்கு வெளியே கிடந்தேன்.

2516
02:39:42,456 --> 02:39:43,896
- ரோமியோ?
- ஆம்?

2517
02:39:45,656 --> 02:39:47,656
என்ன செய்வது தம்பி
DK மிகவும் விரும்புகிறதா?

2518
02:39:47,776 --> 02:39:49,416
அண்ணன் DK அன்பு...

2519
02:39:49,576 --> 02:39:51,856
அவருக்கு இனிப்புகள் மற்றும் பழைய படங்கள் பிடிக்கும்.

2520
02:39:52,016 --> 02:39:52,976
ஆம்.

2521
02:39:54,896 --> 02:39:57,256
"கவலையற்ற, கவலையற்ற..."

2522
02:39:57,416 --> 02:40:00,096
"கவலையற்ற, கவலையற்ற..."

2523
02:40:00,296 --> 02:40:04,496
"ஓ, என் அன்பே,
இங்கு அனைவரும் கவலையற்றவர்கள்"

2524
02:40:05,136 --> 02:40:08,776
"ஓ, என் அன்பே,
இங்கு அனைவரும் கவலையற்றவர்கள்"

2525
02:40:08,896 --> 02:40:09,976
என்ன வித்தியாசம்?

2526
02:40:11,056 --> 02:40:13,216
என்ன வித்தியாசம்
நமக்கும் சமருக்கும் இடையில்?

2527
02:40:15,136 --> 02:40:17,696
சமர் போல நாமும் செய்தோம்
ஏதோ ஒரு அப்பாவி மனிதனுக்கு.

2528
02:40:17,776 --> 02:40:18,696
அப்பாவியா?

2529
02:40:19,496 --> 02:40:20,896
யாரும் அப்பாவி இல்லை.

2530
02:40:24,736 --> 02:40:26,496
அண்ணன் டிகேயின் சிரிப்புக்காக,

2531
02:40:26,776 --> 02:40:29,696
மற்றும் எங்கள் கண்ணீர், எல்லாம்
நியாயமானது அண்ணா.

2532
02:40:30,896 --> 02:40:31,936
எல்லாம்.

2533
02:40:44,856 --> 02:40:47,736
பாருங்கள் மிஸ்டர் பிரகாஷ், நீங்கள் தான்
சமுதாயத்திற்கு நிறைய செய்கிறார்கள்.

2534
02:40:48,056 --> 02:40:49,736
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் கடன் வாங்குவதில்லை.

2535
02:40:50,056 --> 02:40:53,256
இப்போது பாருங்கள் எவ்வளவு பெரிய மருத்துவமனை
போதையில்லா பிரச்சாரத்திற்காக நீங்கள் உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

2536
02:40:53,376 --> 02:40:55,976
நேற்று தான் எடுத்தீர்கள்
150 குழந்தைகளுக்கான பொறுப்பு.

2537
02:40:56,136 --> 02:40:58,616
தொழிலாளி தனது கூலியைப் பெறுகிறார்
அவன் வியர்வை காய்வதற்குள்...

2538
02:40:58,696 --> 02:41:00,296
இவை அனைத்தும் நன்றி
உங்கள் தலைமைக்கு.

2539
02:41:00,376 --> 02:41:01,656
எல்லாம் சரி ஆனால்...

2540
02:41:01,736 --> 02:41:03,496
இல்லை 'பட்ஸ்' மிஸ்டர் பிரகாஷ்...

2541
02:41:03,776 --> 02:41:06,656
பார், அரசியலில், சில சமயம்
நீங்கள் உண்மையில் அரசியல் விளையாட வேண்டும்.

2542
02:41:06,776 --> 02:41:08,376
- என்ன சொல்வது?
- முற்றிலும்.

2543
02:41:08,976 --> 02:41:12,656
பார், நான் உள்ளே நுழைய விரும்பவில்லை
அரசியலின் நன்மை தீமைகள்.

2544
02:41:12,816 --> 02:41:14,416
அதனால்தான் விழாவை மறுக்கிறேன்.

2545
02:41:14,576 --> 02:41:17,096
மக்களுக்கு சேவை செய்வதே எங்கள் பணி...

2546
02:41:17,536 --> 02:41:18,936
மற்றும் அந்த சேவையை காட்ட அல்ல.

2547
02:41:19,096 --> 02:41:19,696
ஐயா?

2548
02:41:20,936 --> 02:41:22,376
எஸ்.எஸ்.பி சார் வந்திருக்கிறார்.

2549
02:41:22,496 --> 02:41:24,416
- தயவுசெய்து அவரை இங்கே அனுப்புங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

2550
02:41:24,496 --> 02:41:26,096
பார், நான் அதிகம் செய்ய மாட்டேன்.

2551
02:41:26,376 --> 02:41:28,256
உங்களால் எப்படி முடியும் என்று பாருங்கள்
இதை பயன்படுத்தி கொள்ளுங்கள்.

2552
02:41:28,456 --> 02:41:29,616
நான் எதையும் எடுக்க மாட்டேன்.

2553
02:41:34,096 --> 02:41:35,576
தயவு செய்து வாருங்கள் மிஸ்டர் சமர்.

2554
02:41:35,656 --> 02:41:36,856
நம்ம கப்தான் சார்.

2555
02:41:37,336 --> 02:41:40,616
அவரது தைரியத்தால், போலி மதுபானம்
பல லட்சம் ரூபாய் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.

2556
02:41:40,776 --> 02:41:42,976
மற்றும் ஜ்வாலாபாத்தில், தி
ஓடுபவர்களின் செல்வாக்கு...

2557
02:41:43,056 --> 02:41:45,416
இந்த சட்டவிரோத வர்த்தகம்
மெதுவாக மறைய ஆரம்பித்தது.

2558
02:41:45,536 --> 02:41:46,416
வரவேற்கிறோம்.

2559
02:41:46,776 --> 02:41:47,736
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

2560
02:42:03,136 --> 02:42:04,096
அண்ணன் ஷாஹீன்?

2561
02:42:06,096 --> 02:42:06,976
அண்ணா?

2562
02:42:07,536 --> 02:42:08,536
அவர் எங்கே?

2563
02:42:08,776 --> 02:42:09,616
அண்ணா?

2564
02:42:11,296 --> 02:42:12,136
அது என்ன?

2565
02:42:29,856 --> 02:42:31,656
இது மிகவும் மதுபானம்
நீங்கள் தயாரித்தது.

2566
02:42:32,176 --> 02:42:34,296
வேறொருவர் இருந்தார்
இதை முன்பு உற்பத்தி செய்தேன்.

2567
02:42:35,736 --> 02:42:37,656
இப்போது, ​​அதை உற்பத்தி செய்வோம்.

2568
02:42:41,616 --> 02:42:43,216
உனது உரிமையைப் பறித்து விட்டாய்.

2569
02:42:47,616 --> 02:42:48,416
ஆஹா!

2570
02:43:01,776 --> 02:43:02,776
நான் கிளம்புகிறேன் தம்பி.

2571
02:43:03,656 --> 02:43:04,456
ம்ம்.

2572
02:43:09,616 --> 02:43:10,336
வா என்.

2573
02:43:26,176 --> 02:43:27,216
பார் மிஸ்டர் சமர்,

2574
02:43:27,616 --> 02:43:30,576
என்று தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
என்பதை பொதுமக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

2575
02:43:30,816 --> 02:43:33,336
அவர்களுக்காக நீங்கள் செய்யும் வேலை.

2576
02:43:34,616 --> 02:43:36,456
எனக்கு புரியவில்லை சார்.

2577
02:43:36,816 --> 02:43:40,136
நீங்கள் இதற்கு வந்த பிறகு பாருங்கள்
மாவட்டத்தில், சில இறப்புகள் இருந்தன.

2578
02:43:40,456 --> 02:43:42,976
மற்றும் மக்களின் நம்பிக்கை
உன்னில் அலைந்து கொண்டிருந்தது.

2579
02:43:43,416 --> 02:43:46,816
நான் தனிப்பட்ட முறையில் பேசியிருந்தேன்
துணை முதல்வர் உங்களை நீக்க வேண்டும்.

2580
02:43:47,536 --> 02:43:51,016
இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
நல்ல வேலை செய்தேன்...

2581
02:43:51,096 --> 02:43:53,656
அவருக்கு கண்டிப்பாக தேவை
பொதுமக்களிடம் செல்ல...

2582
02:43:53,896 --> 02:43:56,976
காவல்துறை எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்பதைக் காட்ட
தலைவருடன் இணைந்து பணியாற்றுகின்றனர்.

2583
02:43:57,896 --> 02:43:59,376
நீங்கள் பொருத்தமாக இருப்பது போல் ஐயா.

2584
02:44:02,496 --> 02:44:04,976
சரி, இது எப்போது
தடயவியல் முடிவு வருமா?

2585
02:44:05,336 --> 02:44:07,096
இந்த அறிக்கை பொருந்தினால்...

2586
02:44:07,336 --> 02:44:10,336
இருந்து மாதிரிகள்
மாவட்டத்தில் இறப்புகள்

2587
02:44:11,096 --> 02:44:14,256
அப்போது முன்னா உள்ளே இருப்பார்
கொலைக் குற்றத்திற்காக சிறை.

2588
02:44:14,816 --> 02:44:15,816
சீக்கிரம் சார்.

2589
02:44:20,096 --> 02:44:22,776
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
ஏதோ உங்களுக்கு.

2590
02:44:23,656 --> 02:44:24,536
ஐயா?

2591
02:44:25,256 --> 02:44:26,536
என் இதயத்தில் ஒரு பாரம் இருக்கிறது.

2592
02:44:26,816 --> 02:44:29,656
நான் புகார் கொடுத்திருக்கக் கூடாது
உங்களைப் பற்றி துணை முதல்வரிடம்.

2593
02:44:30,216 --> 02:44:31,216
மன்னிக்கவும்.

2594
02:44:32,976 --> 02:44:34,256
மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி...

2595
02:44:34,936 --> 02:44:37,856
நீங்கள் செய்தீர்கள்
இதுவரை ஜ்வலாபாத் மக்கள்.

2596
02:44:38,136 --> 02:44:40,096
ஐயா, உங்கள் கடமை மற்றும்
எங்களுடையதும் ஒன்றுதான்...

2597
02:44:41,016 --> 02:44:42,256
பொதுமக்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.

2598
02:44:45,616 --> 02:44:47,096
நீங்கள் விழாவிற்கு தயாராகுங்கள்.

2599
02:44:47,656 --> 02:44:50,736
செயல்பாடு இப்போது இருக்கும்
கதை தொடங்கிய இடத்தில்...

2600
02:44:51,296 --> 02:44:52,816
தெஹ்சில் மைதானத்தில்.

2601
02:44:55,816 --> 02:44:56,656
ஆமாம் சார்.

2602
02:45:11,136 --> 02:45:11,976
ம்ம்.

2603
02:45:12,336 --> 02:45:13,256
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

2604
02:45:14,696 --> 02:45:15,656
ஆம், இருக்கலாம்.

2605
02:45:16,616 --> 02:45:17,576
ஏன், ஒருவேளை?

2606
02:45:18,256 --> 02:45:20,816
நான் திரும்பி வருகிறேன்
எம்எல்ஏவை சந்தித்ததில் இருந்து.

2607
02:45:21,456 --> 02:45:26,536
நான் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை
ஒரு தலைவர் வெற்றி பெற்று மன்னிக்கவும்.

2608
02:45:26,976 --> 02:45:28,616
காவல்துறையில் உள்ள அனைவரும் இல்லை
சீருடை (காக்கி) நீதியானது,

2609
02:45:28,696 --> 02:45:31,016
அரசியலில் அனைவரும் இல்லை
ஆடை (காதி) நேர்மையற்றது.

2610
02:45:32,816 --> 02:45:35,096
சொல்லப்போனால், நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

2611
02:45:35,176 --> 02:45:37,776
- நான்...
- சலோனி பள்ளியிலிருந்து திரும்பி வந்தாளா?

2612
02:45:38,096 --> 02:45:40,896
இல்லை, இன்று அவள் தான்
வேலையின் முதல் நாள், இல்லையா?

2613
02:45:41,256 --> 02:45:42,176
வேலையா?

2614
02:45:50,936 --> 02:45:52,496
இப்படி சந்தோஷமாக இருங்கள்.

2615
02:45:53,336 --> 02:45:54,536
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

2616
02:45:54,976 --> 02:45:56,656
இவ்வளவு எரிச்சலான முகத்துடன் பேசுகிறீர்கள்.

2617
02:45:57,176 --> 02:45:59,296
நான் என் மனைவியைப் பார்க்க விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன்.

2618
02:46:00,096 --> 02:46:01,736
என் சலோனி அம்மாவை சந்திக்க.

2619
02:46:03,136 --> 02:46:04,976
நானும் என் கணவருக்காக காத்திருப்பேன்.

2620
02:46:05,456 --> 02:46:08,056
இவர் சலோனியின் தந்தையா?
அல்லது ஒரு அதிகாரியின்?

2621
02:46:13,016 --> 02:46:14,256
சரி, நான் இப்போது தொங்குகிறேன்.

2622
02:46:14,896 --> 02:46:19,096
இல்லாவிட்டால் மக்கள் அப்படித்தான் சொல்வார்கள்
பத்திரிகையாளர்கள் TRPக்காக மட்டுமே மக்களை அழ வைக்கிறார்கள்.

2623
02:46:19,536 --> 02:46:21,496
சரி, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

2624
02:46:21,576 --> 02:46:22,816
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

2625
02:46:32,816 --> 02:46:34,936
ஜ்வலாபாத் வந்துவிட்டது...
இங்கே இறங்குபவர்கள், இறங்குகிறார்கள்.

2626
02:46:35,536 --> 02:46:36,736
சீக்கிரம்!

2627
02:47:16,176 --> 02:47:17,056
முன்னா பையா,

2628
02:47:18,136 --> 02:47:21,456
எங்களிடம் முழுமை மட்டுமே இருக்கும்
எல்லா வேலைகளையும் முடித்த பிறகு உணவு.

2629
02:47:21,536 --> 02:47:22,376
ஆம்.

2630
02:47:22,456 --> 02:47:25,336
ஆனா இனிமே ஒழுங்கா வேலை செய்யுங்க.

2631
02:47:25,576 --> 02:47:27,256
ஏய், நான் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்?

2632
02:47:27,896 --> 02:47:29,976
இரண்டு கிலோ ஜிலேபி,
10 சமோசா, 5 டீ.

2633
02:47:30,056 --> 02:47:31,176
ரூ. 710.

2634
02:47:34,136 --> 02:47:35,256
பணம் செலுத்துங்கள்.

2635
02:47:36,096 --> 02:47:37,576
அதை ரூ. 700

2636
02:47:38,296 --> 02:47:39,456
வாழ்த்துக்கள் சார்.

2637
02:47:39,736 --> 02:47:40,456
ராம், ராம்.

2638
02:47:40,536 --> 02:47:41,576
ராம், ராம், சார்.

2639
02:47:41,656 --> 02:47:42,776
ஜிலேபி சாப்பிட்டீர்களா?

2640
02:47:42,936 --> 02:47:43,816
ஆமாம் சார்.

2641
02:47:44,776 --> 02:47:47,656
இந்த சிம் கார்டை உடைக்கச் சொல்கிறேன்

2642
02:47:48,176 --> 02:47:50,376
மற்றும் பாகல்பூருக்குச் செல்லுங்கள்
மற்ற நபருக்குப் பிறகு.

2643
02:47:50,776 --> 02:47:52,616
நான் ஒரு புதிய இடத்தை அனுப்புகிறேன், சரியா?

2644
02:47:56,736 --> 02:48:00,096
ஒரு மணி நேரத்தில் சொல்கிறேன்
இன்னும் எத்தனை ஜிலேபி சாப்பிட வேண்டும்.

2645
02:48:00,456 --> 02:48:01,816
ராதே ராதே சார்.

2646
02:48:10,816 --> 02:48:12,736
டோண்டா, கூட ஏதாவது வேலை இருக்கா?

2647
02:48:14,376 --> 02:48:17,056
இந்த முட்டாள்கள் நினைக்கிறார்களா
முன்னாவின் நற்பெயருக்கு முடிவு கட்டுமா?

2648
02:48:17,656 --> 02:48:21,256
சமரின் இறுதிச் சடங்குகள் மற்றும்
பிரகாஷையும் கூட்டாக வெளியே அழைத்துச் செல்வார்கள்.

2649
02:48:37,736 --> 02:48:40,256
- ஐயா, பிஸியாக இருக்கிறார் ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
- தயவு செய்து...

2650
02:48:41,496 --> 02:48:42,936
- ஜெய் ஹிந்த் சார்.
- ஜெய் ஹிந்த்.

2651
02:48:43,216 --> 02:48:45,136
ராம்தீன் சார் விரும்புகிறார்
உன்னிடம் ஏதாவது சொல்ல.

2652
02:48:45,216 --> 02:48:46,896
ஐயா, நீங்கள் அவரை சஸ்பெண்ட் செய்தீர்கள், இல்லையா?

2653
02:48:47,416 --> 02:48:48,536
சொல்லு ராம்தீன்.

2654
02:48:49,176 --> 02:48:50,776
ஐயா, உங்களால்,

2655
02:48:50,936 --> 02:48:52,656
ஒரு இருந்திருக்கிறது
கிராமத்தில் அவமானம்.

2656
02:48:52,856 --> 02:48:53,816
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

2657
02:48:53,896 --> 02:48:57,416
ஐயா, முழுதும் எடுத்திருந்தோம்
ராம்பிரசாத் சம்பவத்தில் நடவடிக்கை.

2658
02:48:57,616 --> 02:49:01,856
யாராவது ஒரு ஸ்கூட்டரை அமைத்தால்
வெளியே நெருப்பு, எல்லோரும் வெளியே ஓடினர்.

2659
02:49:02,136 --> 02:49:04,056
எங்களுக்கும் தெரியாது
அவர் கொல்லப்பட்ட போது.

2660
02:49:04,176 --> 02:49:06,056
ராம்தீன், யாரைக் கொன்றது என்று எனக்குத் தெரியும்.

2661
02:49:08,496 --> 02:49:10,736
28 போலீசார் உள்ளனர்
இந்த மாவட்டத்தில் உள்ள நிலையங்கள்.

2662
02:49:10,896 --> 02:49:13,776
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்
ராம்பிரசாத்தை எந்த ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்து வந்தேன்?

2663
02:49:16,416 --> 02:49:17,336
புரிஞ்சுது சார்.

2664
02:49:17,496 --> 02:49:18,896
நீங்கள் மரியாதை சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

2665
02:49:19,376 --> 02:49:21,776
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்,
ஐயா, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

2666
02:49:22,056 --> 02:49:24,096
ஓ, நான் ஏற்கனவே கொடுத்துவிட்டேன்
உனக்கு, தம்பி.

2667
02:49:24,536 --> 02:49:25,416
இப்போது போ.

2668
02:49:25,776 --> 02:49:26,616
ஐயா.

2669
02:49:33,256 --> 02:49:35,016
இன்று கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.

2670
02:49:36,016 --> 02:49:38,576
நானும் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்
உங்கள் திருமணத்தின் போது.

2671
02:49:41,216 --> 02:49:43,456
நிலைமை மற்றும்
சூழ்நிலைகள் பறிக்கப்படுகின்றன...

2672
02:49:43,536 --> 02:49:46,016
நீங்கள் விலகி
நானும், என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

2673
02:49:49,936 --> 02:49:51,896
என் தலையில் பொறுப்புகள் உள்ளன.

2674
02:49:53,416 --> 02:49:56,456
நான் தந்தையை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்,
ஆனால் என்னால் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியவில்லை.

2675
02:49:57,936 --> 02:49:58,816
இப்போது,

2676
02:49:59,576 --> 02:50:02,656
டினு பையா, சங்வான்,

2677
02:50:03,616 --> 02:50:04,776
டம்ரு...

2678
02:50:05,536 --> 02:50:07,496
ஒரு மதுபான ஆலை,

2679
02:50:08,256 --> 02:50:10,896
டிஸ்டில்லரி, எல்லாம் என்னவென்று தெரியவில்லை.

2680
02:50:11,776 --> 02:50:13,336
இது முடிவடையவில்லை.

2681
02:50:16,456 --> 02:50:18,936
எல்லாம் நழுவிக்கொண்டிருக்கிறது
என் கைகளில் இருந்து.

2682
02:50:21,456 --> 02:50:23,056
மீண்டும் தோற்குமா முன்னா?

2683
02:50:29,496 --> 02:50:30,536
இல்லை, அன்பே.

2684
02:50:32,096 --> 02:50:33,456
அது ஒரு விருப்பம் கூட இல்லை.

2685
02:50:36,296 --> 02:50:40,016
நான் இப்போது தோற்றால்,
முன்னா பிழைக்காது.

2686
02:50:41,856 --> 02:50:45,216
நான் உயிர் பிழைப்பதை நீங்கள் உண்மையில் விரும்பவில்லையா?

2687
02:51:02,056 --> 02:51:04,136
யாரோ போல் உணர்கிறேன்
இன்று இறக்கப் போகிறது.

2688
02:51:04,256 --> 02:51:05,096
ஏன், முட்டாள்?

2689
02:51:05,176 --> 02:51:08,496
அண்ணா அவர்கள் உள்ளே நுழையும் போது
மற்றும் சந்தாராவுக்குச் செல்லுங்கள்...

2690
02:51:09,896 --> 02:51:11,776
நீ மிகவும் புத்திசாலியாகிவிட்டாய், பாஸ்டர்ட்!

2691
02:51:12,456 --> 02:51:13,816
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்,

2692
02:51:14,656 --> 02:51:16,776
இந்த மூன்றும் இன்னும் பிளாக்ஹெட்கள்.

2693
02:51:17,256 --> 02:51:20,936
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள்,
இரண்டு கிலோ ஜிலேபி சாப்பிடுவது யார் மனிதனே?

2694
02:51:21,616 --> 02:51:25,376
இப்போது தேவை என்று சொல்கிறார்கள்
தினமும் 5 லிட்டர் பால், அந்த முட்டாள்கள்.

2695
02:51:26,096 --> 02:51:27,136
ஆனால் கேள்.

2696
02:51:27,216 --> 02:51:29,216
முதலில் ஜிலேபி சாப்பிடுவோம்.

2697
02:51:29,296 --> 02:51:30,816
பிறகு அவனைக் கொல்வோம்.

2698
02:51:30,976 --> 02:51:32,456
விசித்திரமான மனிதர்கள்.

2699
02:51:39,696 --> 02:51:40,936
ஆம், அன்பே சொல்லுங்கள்.

2700
02:51:41,016 --> 02:51:42,576
முன்னா மூன்று பேரை அழைத்துள்ளார்.

2701
02:51:43,376 --> 02:51:45,816
அவை விசித்திரமானவை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

2702
02:51:46,016 --> 02:51:48,136
மேலும் ஜிலேபியை அதிகம் சாப்பிடுவார்கள்.

2703
02:51:48,216 --> 02:51:49,416
பாலுடன்.

2704
02:51:49,576 --> 02:51:51,616
எல்லோரும் ஜிலேபியும் பாலும் சாப்பிடுகிறார்கள் அன்பே.

2705
02:51:52,296 --> 02:51:54,616
அன்பே, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று யோசனை?

2706
02:51:56,136 --> 02:51:57,016
இல்லை சார்.

2707
02:51:57,176 --> 02:51:59,576
தலா 5 கிலோ சாப்பிடுகிறார்கள் சார்.

2708
02:52:00,136 --> 02:52:01,536
- 5 கிலோ?
-ஆம்.

2709
02:52:02,296 --> 02:52:03,776
சரி, என்ன செய்வது என்று பார்க்கிறேன்.

2710
02:52:04,496 --> 02:52:06,176
நன்றி அன்பே, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2711
02:52:06,296 --> 02:52:07,176
சரி.

2712
02:52:10,256 --> 02:52:11,616
5 கிலோ ஜிலேபியா?

2713
02:52:12,416 --> 02:52:13,976
நான் ஒரு அரக்கனை அழைக்க வேண்டுமா?

2714
02:52:22,856 --> 02:52:24,096
இணைக்கவில்லையா?

2715
02:52:26,576 --> 02:52:27,896
இதற்கு இப்போது என்ன ஆனது?

2716
02:52:32,856 --> 02:52:34,416
- ஜெய் ஹிந்த் சார்.
- ஜெய் ஹிந்த், டிஎஸ்பி ப்ரீத்.

2717
02:52:34,496 --> 02:52:35,256
ஆமாம் சார்.

2718
02:52:35,456 --> 02:52:37,336
மூன்று பேர் வந்துவிட்டார்கள்
அவர்கள் சில பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்த உள்ளனர்.

2719
02:52:37,416 --> 02:52:38,336
கண்டுபிடிக்கவும்.

2720
02:52:38,976 --> 02:52:40,496
நான் பின்பற்றவில்லை சார்.

2721
02:52:40,936 --> 02:52:42,976
முன்னா 3 பேரை அழைத்திருந்தார்.

2722
02:52:44,296 --> 02:52:45,336
வந்துவிட்டார்கள்.

2723
02:52:45,456 --> 02:52:46,856
ஏதோ ஒரு சம்பவம் நடக்க உள்ளது.

2724
02:52:46,976 --> 02:52:50,656
என்னிடம் இவ்வளவு தகவல்கள் மட்டுமே உள்ளன
அவர்கள் பால் மற்றும் ஜிலேபி சாப்பிடுகிறார்கள் என்று.

2725
02:52:51,136 --> 02:52:52,816
அதை எல்லாரும் சாப்பிடுங்க சார்.

2726
02:52:52,976 --> 02:52:54,336
அவர்கள் 5 கிலோ சாப்பிடுகிறார்களா?

2727
02:52:54,816 --> 02:52:56,656
நீங்கள் அதை சாப்பிடுகிறீர்களா? இல்லை, சரியா?

2728
02:52:56,856 --> 02:52:57,856
இந்த மக்கள் அதை சாப்பிடுகிறார்கள்.

2729
02:52:58,136 --> 02:53:01,576
முன்னாவை சுற்றி இருங்கள் மற்றும் கண்டுபிடிக்கவும்
யார் வந்தார்கள்.

2730
02:53:02,736 --> 02:53:04,136
சரி சார். முடிந்தது சார்.

2731
02:53:04,496 --> 02:53:05,376
ஜெய் ஹிந்த்.

2732
02:53:19,176 --> 02:53:20,536
- முன்னா?
- ஆம்?

2733
02:53:26,456 --> 02:53:27,496
என்ன?

2734
02:53:27,856 --> 02:53:29,696
நீங்கள் முற்றிலும் பார்க்கிறீர்கள்
இன்று மின்னல் போல்.

2735
02:53:30,136 --> 02:53:31,136
வீண் பேச்சு பேசாதே.

2736
02:53:31,896 --> 02:53:33,856
நீங்கள் எந்த 3 பேரை அழைத்தீர்கள்?

2737
02:53:34,376 --> 02:53:36,376
கப்தான் தேடுதலில் உள்ளது.

2738
02:53:36,816 --> 02:53:38,416
ஏய், அவன் ஒரு போலீஸ்காரன்.

2739
02:53:38,536 --> 02:53:40,256
அவர் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்து விடுகிறார்.

2740
02:53:40,336 --> 02:53:42,416
யார் அந்த 3 பேர்? சொல்லுங்க.

2741
02:53:45,216 --> 02:53:46,136
ஏய்,

2742
02:53:46,856 --> 02:53:49,096
அவர்கள் உருவாக்கி வருகின்றனர்
அசம்கரில் இருந்து அழிவு.

2743
02:53:50,616 --> 02:53:52,976
இப்போது, அவர்களிடம் தான் உள்ளது
என்னுடைய ஒரு சிறிய வேலை செய்ய.

2744
02:53:53,736 --> 02:53:54,936
இன்று சீட்டு விளையாடவில்லையா?

2745
02:53:56,136 --> 02:53:58,696
கப்தான் ஆகிவிட்டது
என் பக்கத்தில் ஒரு முள்.

2746
02:54:01,336 --> 02:54:02,176
மற்றும் ஏய்,

2747
02:54:03,136 --> 02:54:04,536
பேகம் இன்று வரவில்லையா?

2748
02:54:06,176 --> 02:54:07,056
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

2749
02:54:09,576 --> 02:54:10,456
பார்.

2750
02:54:11,496 --> 02:54:14,296
எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களில் ஒருவரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
செயல்பாட்டின் உள்ளே.

2751
02:54:14,696 --> 02:54:16,936
இரண்டாவது துப்பாக்கி சுடும் வீரர்
எதிர் கட்டிடத்தில் இருக்கும்.

2752
02:54:17,016 --> 02:54:19,896
அவர் தவறினால், உள்ளே இருப்பவர்
அவரை அருகில் இருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லும்.

2753
02:54:20,416 --> 02:54:21,936
WHO? கப்தான்?

2754
02:54:22,936 --> 02:54:25,696
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
நீங்கள் ஏன் கப்தானைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்!

2755
02:54:26,016 --> 02:54:28,736
ஏய், முழு நகரத்தின் காவல்துறை,
மாவட்டம் முழுவதும் காவல்துறை...

2756
02:54:28,816 --> 02:54:30,616
உனக்கும் எனக்கும் பிறகு வரும்.

2757
02:54:31,496 --> 02:54:33,376
நான் மாட்டிக்கொள்வேன், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

2758
02:54:33,736 --> 02:54:37,056
இல்லை, இது நடக்காது.
கப்தான் கொல்லப்படக் கூடாது.

2759
02:54:37,376 --> 02:54:38,376
யோசித்துப் பாருங்கள்.

2760
02:54:38,696 --> 02:54:42,056
உங்கள் வங்கி கணக்கு காலியாக உள்ளது,
உங்கள் இதயமும் காலியாக உள்ளது.

2761
02:54:42,216 --> 02:54:43,736
கேளுங்கள், கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

2762
02:54:44,816 --> 02:54:45,736
எதுவும் நடக்காது.

2763
02:54:45,816 --> 02:54:47,856
எதுவாக இருந்தாலும்
கப்தானின் தலையில் நடக்கும்.

2764
02:54:47,936 --> 02:54:49,096
உங்கள் மீது இல்லை.

2765
02:54:50,016 --> 02:54:51,416
கப்தான் போனவுடன்,

2766
02:54:51,496 --> 02:54:54,456
நீங்கள் புதிய கப்தான் ஆவீர்கள்
இந்த முழு பகுதியிலும்.

2767
02:55:02,736 --> 02:55:04,016
வந்த 3 பேர் யார்?

2768
02:55:05,096 --> 02:55:06,536
முன்னாவின் இந்த திட்டம் என்ன?

2769
02:55:07,856 --> 02:55:08,776
சொல்!

2770
02:55:09,296 --> 02:55:10,816
முன்னாவின் திட்டம் என்ன?

2771
02:55:13,376 --> 02:55:14,216
ஐயா!

2772
02:55:19,056 --> 02:55:20,256
- ஜெய் ஹிந்த் சார்.
- ஜெய் ஹிந்த்.

2773
02:55:20,376 --> 02:55:22,296
சார், அந்த மூணு பேரும்
இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

2774
02:55:22,376 --> 02:55:25,416
ஆனால் கடைசி நேரத்தில், அவர்கள் இருந்தனர்
தாக்ரியில் ஜிலேபி சாப்பிடுவதைக் காணலாம்.

2775
02:55:25,736 --> 02:55:27,496
கடையில இருந்த சரக்கு முழுவதையும் சாப்பிட்டுவிட்டார்கள் சார்.

2776
02:55:27,736 --> 02:55:29,056
ஆனால் எங்கள் ஆட்கள் பணியில் இருக்கிறார்கள்.

2777
02:55:29,296 --> 02:55:30,856
கவலைப் படாதீர்கள் ஐயா அவர்கள் கண்டுபிடித்து விடுவார்கள்.

2778
02:55:30,976 --> 02:55:32,256
அதாவது 'அலியாஸ்'.

2779
02:55:33,816 --> 02:55:35,736
கப்தான் சார் உங்களுக்கு என்ன நடக்கும்?

2780
02:55:36,176 --> 02:55:37,856
முன்னா பாய் உன்னை விடமாட்டார்.

2781
02:55:39,696 --> 02:55:40,416
டாக்டரா?

2782
02:55:40,656 --> 02:55:42,416
முன்னா பாய் உன்னை விடமாட்டார்.

2783
02:55:43,336 --> 02:55:44,536
அவரது முழங்கால்களை சரிசெய்யவும்.

2784
02:55:45,216 --> 02:55:46,776
ஏனென்றால் நான் அவற்றை மீண்டும் உடைக்க வேண்டும்.

2785
02:55:46,976 --> 02:55:50,976
ஏனென்றால் அவர் முன்னாவைக் குறிப்பிடும் வரை
பெயர், அவர் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்பட மாட்டார்.

2786
02:55:51,776 --> 02:55:52,976
பேசு, பெயரைச் சொல்!

2787
02:55:53,576 --> 02:55:54,576
பெயரைச் சொல்!

2788
02:55:54,656 --> 02:55:56,016
இல்லை...!!!

2789
02:56:03,896 --> 02:56:06,336
இங்குதான் சாக்ஷியும் கபீரும் வசிக்கிறார்கள்.

2790
02:56:08,176 --> 02:56:09,456
அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

2791
02:56:10,016 --> 02:56:11,936
இது உங்கள் பெரிய அறை,

2792
02:56:12,496 --> 02:56:15,176
இது உங்கள் பெரிய தோட்டம்.

2793
02:56:15,336 --> 02:56:17,736
பார், இவ்வளவு பெரியது இருக்கிறது
இங்கு கொய்யா மரம் நடப்படுகிறது.

2794
02:56:17,936 --> 02:56:20,136
நீங்கள் விரைவில் இங்கே புதிய மலர்கள் கிடைக்கும்
காலையில்.

2795
02:56:20,416 --> 02:56:21,936
மற்றும் மிக முக்கியமாக, இந்த மொட்டை மாடி.

2796
02:56:22,176 --> 02:56:25,136
நீங்கள் இங்கே நிற்கலாம் மற்றும்
நான் தூரத்திலிருந்து வருவதைப் பார்.

2797
02:56:25,496 --> 02:56:26,976
மேலும், 'கபீர்' என்று கத்தவும்!

2798
02:56:27,216 --> 02:56:28,176
கபீர்!

2799
02:56:32,216 --> 02:56:33,096
என்ன நடந்தது?

2800
02:56:35,736 --> 02:56:37,656
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

2801
02:56:40,896 --> 02:56:41,896
கபீர்...

2802
02:56:44,016 --> 02:56:48,776
நான் உன்னை சந்தித்ததில் இருந்து, நான் எப்போதும்
நீங்கள் வேறொருவரின் வீட்டில் வசிப்பதைப் பார்த்தேன்.

2803
02:56:50,976 --> 02:56:52,176
இது எங்கள் சொந்த வீடு.

2804
02:56:53,376 --> 02:56:54,976
மற்றும் நான் உறுதியளிக்கிறேன்

2805
02:56:55,976 --> 02:56:58,496
இந்த வீட்டில் என்று,
மகிழ்ச்சியைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்காது.

2806
02:57:00,656 --> 02:57:03,096
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்
இந்த வீட்டில் நிஜமாகிறது.

2807
02:57:10,296 --> 02:57:15,136
ஆனால் நீங்கள் இருப்பது இதுவே முதல் முறை
இவ்வளவு பெரிய வீட்டை வாங்குவதற்கு ஒரு முட்டாள்.

2808
02:57:17,816 --> 02:57:18,736
ஆம் அண்ணன் சமர்.

2809
02:57:18,816 --> 02:57:20,416
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் எனது இருப்பிடத்தை அனுப்புகிறேன்.

2810
02:57:20,576 --> 02:57:22,296
ஆம், உங்களைச் சந்திக்க வருகிறேன்.

2811
02:57:26,656 --> 02:57:27,496
நாம் போகலாமா?

2812
02:57:28,376 --> 02:57:29,216
நீ போ.

2813
02:57:30,456 --> 02:57:32,176
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இருப்பேன்.

2814
02:58:07,616 --> 02:58:09,056
வாழ்த்துக்கள் தம்பி.

2815
02:58:09,176 --> 02:58:11,016
ஏன் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்?

2816
02:58:14,896 --> 02:58:16,016
இல்லை தம்பி.

2817
02:58:16,216 --> 02:58:17,456
நான் ஏன் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்?!

2818
02:58:17,616 --> 02:58:19,536
ஓ, பைத்தியக்காரன், எனக்குத் தெரியும்.

2819
02:58:19,856 --> 02:58:21,176
ஒருமுறை ஒத்துக்கொள்ளுங்கள்.

2820
02:58:24,216 --> 02:58:26,296
சரி தம்பி, நீ இருந்தால்
சொல்லுங்கள், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

2821
02:58:26,456 --> 02:58:27,656
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

2822
02:58:28,936 --> 02:58:30,536
அது உங்கள் கண்களில் பிரதிபலிக்கவில்லை.

2823
02:58:30,936 --> 02:58:31,896
சரியாகச் செய்யுங்கள்.

2824
02:58:36,856 --> 02:58:37,816
இன்னும் கொஞ்சம்.

2825
02:58:39,776 --> 02:58:40,496
ஆம்...

2826
02:58:40,936 --> 02:58:42,976
இப்போது என்னைக் கொல்ல வேண்டும் போலிருக்கிறது.

2827
02:58:43,616 --> 02:58:45,816
எனவே சொல்லுங்கள்,
எப்போது, எப்படி என்னை கொல்வீர்கள்?

2828
02:58:49,016 --> 02:58:51,136
நான் உன்னுடன் நெருக்கத்தை உருவாக்குவேன்.

2829
02:58:51,536 --> 02:58:53,376
அதனால் என் மீது யாருக்கும் சந்தேகம் வரக்கூடாது.

2830
02:58:53,816 --> 02:58:55,696
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் நாளில்,

2831
02:58:56,336 --> 02:58:57,296
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

2832
02:58:57,416 --> 02:58:58,856
ஏய், நான் ஒரு போலீஸ்காரன்.

2833
02:58:59,416 --> 02:59:01,136
அவர்களை என் அருகில் கூட நெருங்க விடமாட்டேன்.

2834
02:59:01,296 --> 02:59:02,976
அவர்கள் எப்படி நெருங்கி வருவார்கள்?

2835
02:59:04,656 --> 02:59:05,496
நான்...

2836
02:59:06,296 --> 02:59:08,176
நீங்கள் ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்துவீர்கள், இல்லையா?

2837
02:59:10,056 --> 02:59:11,016
ம்ம்.

2838
02:59:11,256 --> 02:59:12,896
அதைப் பற்றியும் தெரிந்து கொள்கிறேன்.

2839
02:59:13,176 --> 02:59:14,456
பின்னர் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

2840
02:59:18,736 --> 02:59:20,256
நான் அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவேன்
வெளியே, தம்பி.

2841
02:59:20,536 --> 02:59:23,416
அத்தகைய குண்டர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவேன்
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி அறிய மாட்டீர்கள் என்று.

2842
02:59:23,616 --> 02:59:25,656
அதனால் உங்கள் தகவல் கொடுப்பவர்கள் யாரும் இல்லை
உன்னிடம் எதையும் சொல்ல முடியும்.

2843
02:59:25,896 --> 02:59:28,416
அந்த இடம் எங்காவது கூட்டமாக இருக்கும்.

2844
02:59:30,656 --> 02:59:32,936
கொல்வது எளிதாக இருக்கும்
ஆனால் பிடிப்பது கடினம்.

2845
02:59:33,496 --> 02:59:34,896
கொன்றுவிட்டு ஓடிவிடுவார்கள்.

2846
02:59:36,096 --> 02:59:38,056
என்னை கொல்ல முன்னாவின் திட்டம் இது.

2847
02:59:39,936 --> 02:59:40,896
விழாவில்.

2848
02:59:42,616 --> 02:59:44,296
என்னைக் கொல்ல மூன்று பேர் வந்திருக்கிறார்கள்.

2849
02:59:44,976 --> 02:59:46,216
எங்கே தங்குகிறார்கள்...

2850
02:59:46,856 --> 02:59:48,456
அவர்கள் தங்கியிருக்க மாட்டார்கள்
அருகில் உள்ள கிராமங்களில்...

2851
02:59:48,536 --> 02:59:50,216
இல்லையெனில், நாங்கள் கண்டுபிடித்திருப்போம்.

2852
02:59:51,176 --> 02:59:52,296
மூன்று பேர்?

2853
02:59:52,976 --> 02:59:55,136
பிறகு மீண்டும் தெரிந்து கொள்கிறேன் தம்பி.

2854
02:59:55,256 --> 02:59:56,256
நீ கவலைப்படாதே.

2855
02:59:56,816 --> 03:00:00,216
நாம் அவர்களை உயிருடன் பிடித்தால் மற்றும்
அவர்களின் அறிக்கையை பெற,

2856
03:00:00,776 --> 03:00:02,456
பின்னர் முன்னா ஒப்பந்தம் முடிந்தது.

2857
03:00:03,216 --> 03:00:05,856
மற்றும் கட்டிடம் உங்கள் கனவு
சாலை நிறைவேறும்.

2858
03:00:08,376 --> 03:00:10,776
வேறு யாராலும் நிறைவேற்ற முடியாது
என் கனவு ஆனால் நான், சகோதரனே.

2859
03:00:10,976 --> 03:00:12,176
இதை நடக்க விடமாட்டேன்.

2860
03:00:14,016 --> 03:00:16,016
அண்ணா, செயல்பாடு
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்கிறீர்கள்...

2861
03:00:16,136 --> 03:00:17,336
நீங்கள் ஏன் அதை ரத்து செய்யக்கூடாது?

2862
03:00:19,136 --> 03:00:21,016
மக்களின் நம்பிக்கைகள் அதில் உறுதியாக உள்ளன, மனிதனே.

2863
03:00:22,336 --> 03:00:24,936
முதல் முறையாக,
அவர்கள் குற்றத்திற்கு எதிராக நின்றார்கள்.

2864
03:00:25,816 --> 03:00:27,176
சரியாகச் சொன்னீர்கள் தம்பி.

2865
03:00:27,456 --> 03:00:30,096
நம்பிக்கை குலைந்தால் மிகவும் வலிக்கிறது.

2866
03:00:32,816 --> 03:00:35,496
சரி தம்பி நான் செய்வேன்
அந்த மூன்றை பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

2867
03:00:35,696 --> 03:00:36,616
நீ கவலைப்படாதே.

2868
03:00:36,736 --> 03:00:37,976
- வா, நான் கிளம்புகிறேன்.
- ஏய்...

2869
03:00:38,096 --> 03:00:39,496
என்ன செய்கிறாய்?

2870
03:00:41,376 --> 03:00:44,176
அந்த சாலையில்
கட்டப்படுகிறது, யாருடைய பெயரை வைப்பீர்கள்?

2871
03:00:45,136 --> 03:00:46,056
இல்லை...

2872
03:00:46,816 --> 03:00:47,656
போகலாம்.

2873
03:00:47,736 --> 03:00:49,416
- அவர்களைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
- சரி.

2874
03:00:54,976 --> 03:00:57,456
ரோமியோ, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

2875
03:00:58,096 --> 03:00:59,576
இல்லை... இன்னும் இல்லை.

2876
03:01:01,216 --> 03:01:02,696
இங்கு யாரோ மதுவை விட்டு சென்றுள்ளனர்.

2877
03:01:03,256 --> 03:01:04,816
அதாவது அவர்கள் அருகில் எங்கோ இருக்கிறார்கள்.

2878
03:01:04,976 --> 03:01:06,056
தொண்டா?

2879
03:01:06,816 --> 03:01:08,136
தம்பி...!

2880
03:01:10,056 --> 03:01:11,936
இதோ, உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2881
03:01:12,256 --> 03:01:13,616
இதை என்ன செய்வீர்கள்?

2882
03:01:13,936 --> 03:01:17,216
வாசனை இருந்தால்
எலுமிச்சை மற்றும் ஆரஞ்சு,

2883
03:01:17,856 --> 03:01:20,096
நாய்களால் அவற்றை மோப்பம் பிடிக்க முடியாது.

2884
03:01:36,016 --> 03:01:38,456
மூன்று பேர் இருக்கிறார்கள்;
அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்.

2885
03:01:38,856 --> 03:01:40,416
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

2886
03:01:50,576 --> 03:01:51,416
ஆம், கபீர்.

2887
03:01:52,056 --> 03:01:53,816
அவர்கள் பெரும்பாலும் கிராமங்களில் இல்லை.

2888
03:01:54,256 --> 03:01:55,256
எனக்கு தெரியும்.

2889
03:01:55,976 --> 03:01:57,736
இந்த ராகவ் எங்கே இறந்தார் என்று தெரியவில்லை.

2890
03:01:59,696 --> 03:02:01,616
நான் உன்னை அழைக்கிறேன், கபீர், சரியா?

2891
03:02:21,336 --> 03:02:22,256
பாண்டேஜியா?

2892
03:02:22,416 --> 03:02:25,496
அனைத்து கட்டிடங்களையும் சரிபார்ப்போம்
மைதானத்தின் முன்.

2893
03:02:26,256 --> 03:02:27,376
ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இருக்கலாம்.

2894
03:02:27,536 --> 03:02:28,416
துப்பாக்கி சுடும் வீரரா?

2895
03:02:28,976 --> 03:02:30,656
ஆம், அவர்கள் பொதுவாக மூன்றாக வேட்டையாடுகிறார்கள்.

2896
03:02:31,256 --> 03:02:33,136
ஒருவர் பார்ப்பவர், ஒருவர் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்,
மற்றும் ஒருவர் ஓட்டுநர். படப்பிடிப்பு முடிந்ததும்,

2897
03:02:33,216 --> 03:02:34,296
மற்றும் ஒரு டிரைவர் இருக்கிறார்.

2898
03:02:34,536 --> 03:02:36,976
படப்பிடிப்பு முடிந்ததும்,
அவர் அவர்களை அங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறார்.

2899
03:02:37,176 --> 03:02:38,296
எப்பொழுதும் மூவர்தான்.

2900
03:02:39,096 --> 03:02:39,896
சரி சார்.

2901
03:03:11,216 --> 03:03:12,296
பிர்ஜுவா?

2902
03:03:13,496 --> 03:03:14,376
ஆமாம் சார்.

2903
03:03:14,736 --> 03:03:16,096
காரை வெளியே எடு.

2904
03:03:37,536 --> 03:03:38,696
நான் தான் வரேன்...

2905
03:03:43,816 --> 03:03:44,896
- ஜெய் ஹிந்த் சார்.
- ஜெய் ஹிந்த் சார்.

2906
03:03:44,976 --> 03:03:45,896
ஜெய் ஹிந்த்.

2907
03:03:48,536 --> 03:03:51,336
ஏன் தெரியுமா
நான் உன்னை சந்திக்க வந்தேனா?

2908
03:03:51,496 --> 03:03:53,936
நான் என் சுற்றில் இருப்பதாக எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்,

2909
03:03:54,656 --> 03:03:56,576
என் டிரைவர் மற்றும் கன்னர்கள் தவிர.

2910
03:03:56,736 --> 03:03:57,976
நன்றி ஐயா.

2911
03:03:58,176 --> 03:03:59,416
சொல்லுங்கள், அது யார்?

2912
03:03:59,736 --> 03:04:03,416
ஐயா, உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், ஒவ்வொரு
ஒரு போலீஸ்காரர் ஒருவருக்கு அல்லது மற்றவர்களுக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.

2913
03:04:03,576 --> 03:04:05,376
யாருக்கு எதிராக கையை உயர்த்தினாலும்.

2914
03:04:05,456 --> 03:04:07,056
ஏய், சொல்லுவாயா?

2915
03:04:07,936 --> 03:04:09,456
- அது யார்?
- ஆம், ஐயா.

2916
03:04:10,056 --> 03:04:12,296
அய்யா, எங்களின் எல்லா முயற்சிகளுக்கும் பிறகு,
அதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்

2917
03:04:12,376 --> 03:04:15,776
நம்மிடையே இருப்பவர்
முன்னாவுக்கான வேலை...

2918
03:04:16,336 --> 03:04:17,456
அவள் வேலை செய்கிறாள்?

2919
03:04:17,976 --> 03:04:18,976
ஆமாம், அவள் வேலை செய்கிறாள், சார்.

2920
03:04:26,536 --> 03:04:27,616
நன்றி ராம்தீன்.

2921
03:04:28,296 --> 03:04:29,176
நன்றி ஐயா.

2922
03:04:42,856 --> 03:04:43,896
அண்ணன் சமர்?

2923
03:04:44,656 --> 03:04:45,376
ஆமாம் தம்பி.

2924
03:04:45,536 --> 03:04:46,696
உங்கள் தேடலை நிறுத்துங்கள்.

2925
03:04:47,816 --> 03:04:48,736
ஏன்?

2926
03:04:48,936 --> 03:04:50,176
அந்த மூன்றையும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

2927
03:04:50,336 --> 03:04:51,896
அந்த மூவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

2928
03:04:52,416 --> 03:04:55,776
ஆனால் நம்மை வழிநடத்தும் துரோகி
அவர்களிடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

2929
03:05:09,736 --> 03:05:13,816
ஜ்வாலாபாத்தில் சட்டவிரோத மதுபானம் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது
முன்னால் இன்று அழிக்கப்படும்...'

2930
03:05:14,016 --> 03:05:16,776
'ஜ்வாலாபாத்தின் மக்கள்
எம்எல்ஏ பிரகாஷ் மூலம்...'

2931
03:05:17,056 --> 03:05:17,976
ஏய், முன்னா?

2932
03:05:21,496 --> 03:05:24,736
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், நான் சொல்வதைக் கேள்!
வணக்கம், நான் இங்கே பேசுகிறேன்!

2933
03:05:24,816 --> 03:05:26,056
என்ன நடந்தது?

2934
03:05:26,416 --> 03:05:28,176
இது எங்களுக்குச் சரியாகத் தெரியவில்லை.

2935
03:05:28,336 --> 03:05:29,176
என்ன?

2936
03:05:30,056 --> 03:05:32,336
நாம் ஏன் ஒரு ஜோடிக்கு விலகிச் செல்லக்கூடாது
ஹரித்வாருக்கு பல வருடங்கள் அல்லது எங்காவது?

2937
03:05:32,416 --> 03:05:34,176
ஒன்றரை வருடத்தில்,
கப்தான் பார்த்துக் கொள்ளப்படும்.

2938
03:05:34,336 --> 03:05:35,696
மீண்டும் முட்டாள் போல் பேசுகிறாயா?

2939
03:05:35,856 --> 03:05:37,936
அப்பா, என்ன செய்தாய்
சாப்பிட மற்றும் எந்த நட்சத்திர மண்டலத்தில்

2940
03:05:38,016 --> 03:05:39,976
நீ பெற்றெடுத்தாயா
இவ்வளவு அறிவாளியா?

2941
03:05:40,056 --> 03:05:41,056
கொஞ்சம் ஞானம் கொடுத்திருக்கலாமல்லவா?

2942
03:05:41,136 --> 03:05:42,736
நான் இங்கே உயிரோடு நிற்கிறேன்!

2943
03:05:42,816 --> 03:05:44,536
என்னவென்று பார்க்க முடியவில்லையா
அங்கு நடக்கிறதா?

2944
03:05:44,616 --> 03:05:45,656
நான் இங்கே பயப்படுகிறேன்.

2945
03:05:45,736 --> 03:05:47,256
இதை பாருங்க போலீஸ்
அனைத்து பக்கங்களிலும் நிறுத்தப்படுகின்றன.

2946
03:05:47,336 --> 03:05:48,936
அவர்கள் ஒவ்வொரு கட்டிடத்திலும் நிற்கிறார்கள்,
ஒவ்வொரு கூரை.

2947
03:05:49,016 --> 03:05:50,336
அவர்கள் உங்கள் குண்டர்களை தோற்கடிக்க மாட்டார்களா?

2948
03:05:50,456 --> 03:05:53,136
அவர்கள் பிடிக்கட்டும்,
அவர்கள் ஒவ்வொரு கூரையையும் தேடட்டும்.

2949
03:05:53,496 --> 03:05:56,096
ஆனால் அவர்களால் முடியாது
துண்டா எங்கே என்று தேட.

2950
03:05:56,256 --> 03:05:58,016
நீங்கள் கூட இல்லை
புள்ளியைப் புரிந்துகொள்வது.

2951
03:05:58,096 --> 03:05:58,976
துண்டா எங்கே...

2952
03:05:59,256 --> 03:06:00,176
அவன் எங்கே?

2953
03:06:53,776 --> 03:06:56,296
ஐயா, அனைத்து ஏற்பாடுகளும் முடிந்துவிட்டன.

2954
03:06:56,736 --> 03:06:57,896
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

2955
03:07:00,456 --> 03:07:01,456
ஆம், முற்றிலும்.

2956
03:07:01,856 --> 03:07:03,656
வாருங்கள், நிகழ்வைத் தொடங்குங்கள்.

2957
03:07:05,536 --> 03:07:06,456
ஐயா.

2958
03:07:30,336 --> 03:07:31,136
அடடா.

2959
03:07:31,376 --> 03:07:33,976
இவ்வளவு கூட்டத்தில்,
எதுவும் புரியவில்லை.

2960
03:07:35,536 --> 03:07:37,496
இது ஏன் இல்லை
போலீஸ் பெண் பிடிபட்டாரா?

2961
03:07:38,016 --> 03:07:40,736
நாங்கள் அவளைப் பிடித்தால், நாங்கள் பெற்றிருப்போம்
முன்னாவின் மூன்று பேரைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டார்.

2962
03:07:40,936 --> 03:07:42,416
முன்னா என்பது முன்னா.

2963
03:07:44,536 --> 03:07:46,656
பாஸ்டர்ட் ப்ரீத்தை பயன்படுத்துகிறது
அத்துடன், அயோக்கியன்.

2964
03:07:47,256 --> 03:07:48,896
அவர் வெளிப்படுத்த மாட்டார்
அவனுடைய எல்லா ரகசியங்களும், அவன் செய்யுமா?

2965
03:07:49,016 --> 03:07:51,176
நிச்சயம் அடைவோம்
ப்ரீத் மூலம் எங்கோ.

2966
03:07:51,696 --> 03:07:52,736
அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

2967
03:07:56,016 --> 03:07:58,816
ஏய், உண்மையில் யாராவது இருந்தால்
சமரைக் கொல்ல வேண்டும்

2968
03:07:59,016 --> 03:08:00,096
பிறகு அவனைக் கொல்லட்டுமா?

2969
03:08:00,616 --> 03:08:02,416
நமக்கு என்ன?
என்ன ராஜா?

2970
03:08:02,856 --> 03:08:04,056
அதுவும் சரிதான்.

2971
03:08:04,896 --> 03:08:07,456
யாராவது சென்றால்
சமரின் உயிரை எடுக்க,

2972
03:08:08,616 --> 03:08:09,736
அது நாமாக இருக்கும்.

2973
03:08:11,096 --> 03:08:12,136
புரிந்ததா?

2974
03:08:16,456 --> 03:08:17,456
நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்.

2975
03:08:17,976 --> 03:08:18,816
மேடம்?

2976
03:08:19,616 --> 03:08:20,936
- ஐயா எங்களை அனுப்பினார்.
- ஓ ஆமாம்.

2977
03:08:21,736 --> 03:08:22,896
ப்ரீத்தை பார்.

2978
03:08:23,656 --> 03:08:25,776
அந்த கட்டிடத்தில் உங்கள் நிலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீல நிறத்தில்.

2979
03:08:26,296 --> 03:08:27,496
இப்போது, ​​விரைவாக நகரவும்.

2980
03:08:28,256 --> 03:08:30,376
அவர்கள் வெளியே செல்கிறார்களா?
சரி.

2981
03:08:32,176 --> 03:08:33,096
ஆம், கபீர்.

2982
03:08:33,536 --> 03:08:35,376
இந்த இரண்டு பேர்
ப்ரீத்தை சந்திக்க தான் வந்தேன்.

2983
03:08:35,536 --> 03:08:37,296
மேலும் அவர்களிடம் சில இருந்தது
அவர்களின் கைகளில் சாமான்கள்.

2984
03:08:37,376 --> 03:08:38,856
மற்றும் சில பெரிய மர பலகைகள்.

2985
03:08:39,056 --> 03:08:41,976
உள்ளே செல்வதற்கு பதிலாக,
அவர்கள் அவசரமாக வெளியேறினர்.

2986
03:08:42,176 --> 03:08:43,296
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

2987
03:08:43,816 --> 03:08:45,576
சரி, தம்பி, மற்றும்
அந்த மூன்றாவது நபரைப் பற்றி என்ன?

2988
03:08:45,776 --> 03:08:46,816
அவனை கண்டுபிடி.

2989
03:08:47,336 --> 03:08:48,656
அவர்களில் யாரும் கூடாது
தப்பிக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

2990
03:08:48,736 --> 03:08:49,576
சரி.

2991
03:08:50,096 --> 03:08:51,376
- இப்போது என்ன?
- என்னுடன் வா.

2992
03:08:53,736 --> 03:08:55,616
எங்கே போவார்...

2993
03:08:58,416 --> 03:09:01,376
ஐயா, எனக்கு கொஞ்சம் உதவுங்கள்.

2994
03:09:03,576 --> 03:09:04,936
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

2995
03:09:05,776 --> 03:09:07,176
வா, கிளம்பு!

2996
03:09:34,736 --> 03:09:35,856
- தயவுசெய்து வாருங்கள், ஐயா.
- வணக்கம்.

2997
03:09:36,016 --> 03:09:39,496
- நம்முடையது எப்படி இருக்க வேண்டும்?
- திரு.பிரகாஷைப் போல.

2998
03:09:39,736 --> 03:09:42,856
- நம்முடையது எப்படி இருக்க வேண்டும்?
- திரு.பிரகாஷைப் போல.

2999
03:09:42,976 --> 03:09:46,216
- நம்முடையது எப்படி இருக்க வேண்டும்?
- திரு.பிரகாஷைப் போல.

3000
03:10:04,256 --> 03:10:05,496
நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்!

3001
03:10:06,776 --> 03:10:07,616
தயவு செய்து வாருங்கள் ஐயா.

3002
03:10:11,376 --> 03:10:12,936
நீங்கள் இரண்டு குழுக்களாக பிரிந்துவிட்டீர்கள்.

3003
03:10:14,296 --> 03:10:18,216
- நம்முடையது எப்படி இருக்க வேண்டும்?
- திரு.பிரகாஷைப் போல.

3004
03:10:18,496 --> 03:10:21,616
- நம்முடையது எப்படி இருக்க வேண்டும்?
- திரு.பிரகாஷைப் போல.

3005
03:10:22,616 --> 03:10:24,656
ஏய், உன் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் எங்கே?

3006
03:10:24,856 --> 03:10:28,056
ஏய், பாலாவின் மோட்டார் சைக்கிள் பழுதடைந்தது.

3007
03:10:28,136 --> 03:10:29,176
அவர் இப்போதுதான் வந்துகொண்டிருக்கிறார்.

3008
03:10:29,336 --> 03:10:32,056
நீ ஒன்று செய்:
பிரகாஷ் அருகில் இரு.

3009
03:10:32,416 --> 03:10:35,056
மற்றும் தூரத்தை வைத்திருங்கள்
சமர் சார் இருந்து 10 மீட்டர், சரியா?

3010
03:10:35,216 --> 03:10:36,816
பாலா இப்போதுதான் அடைகிறார்.

3011
03:10:37,736 --> 03:10:40,296
அண்ணன் டிண்டு,
அளவை அதிகரிக்க.

3012
03:11:08,576 --> 03:11:12,056
என் அன்பு சகோதரர்களே
மற்றும் ஜ்வாலாபாத்தின் சகோதரிகள்...

3013
03:11:12,376 --> 03:11:13,376
ஐயா...

3014
03:11:13,456 --> 03:11:16,296
1000 லிட்டர் போலி
மதுபானம் கைப்பற்றப்பட்டது...

3015
03:11:16,456 --> 03:11:19,056
மற்றும் கிட்டத்தட்ட 2000 லிட்டர் அழிக்கப்படுகிறது.

3016
03:11:19,136 --> 03:11:20,616
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

3017
03:11:21,776 --> 03:11:23,856
நீங்கள் வீட்டில் இருந்திருக்க வேண்டும்,
உனக்கு தெரியும்...

3018
03:11:28,456 --> 03:11:29,736
சரி, வா.

3019
03:11:33,896 --> 03:11:35,816
நிறுத்து! நீ...

3020
03:11:35,896 --> 03:11:37,456
ரோமியோ, அவர்களைப் பிடி.

3021
03:11:37,536 --> 03:11:39,296
உன்னுடன்...

3022
03:11:40,776 --> 03:11:43,856
ஏய் வா...
வாயைத் திற...

3023
03:11:44,376 --> 03:11:46,016
உங்கள் திட்டம் என்ன?

3024
03:11:46,256 --> 03:11:47,816
சொல்லுங்கள் அவர் எங்கே... துப்பாக்கி எங்கே?

3025
03:11:48,016 --> 03:11:49,856
உனக்கு தெரியாது!

3026
03:11:50,336 --> 03:11:52,056
இங்கே வா!

3027
03:11:52,696 --> 03:11:53,696
ராஜா...

3028
03:11:53,976 --> 03:11:55,776
ரோமியோ, பைக்கை ஸ்டார்ட் பண்ணு.

3029
03:11:56,096 --> 03:11:58,496
நான் அதை உங்கள் வாயில் வைக்கிறேன்,
வா, ஒப்புக்கொள்!

3030
03:11:58,576 --> 03:11:59,696
இப்போது சொல்லுங்கள்!

3031
03:12:00,856 --> 03:12:01,496
பேசு!

3032
03:12:01,576 --> 03:12:04,416
தம்பி, திட்டம்
அதை வெடிகுண்டு மூலம் தகர்க்க வேண்டும்.

3033
03:12:04,976 --> 03:12:06,696
பிரகாஷ் வெடிகுண்டால் வெடித்துச் சிதறுவார்.

3034
03:12:06,776 --> 03:12:08,696
மற்றும் அதே வழியில், ஒவ்வொரு மனிதன்
வெடிகுண்டு வைத்தது.

3035
03:12:08,776 --> 03:12:10,536
டெட்டனேட்டர் ஒரு மொபைல் போன்.

3036
03:12:10,776 --> 03:12:12,336
வெடிகுண்டு ஏற்கனவே உள்ளது.

3037
03:12:12,496 --> 03:12:13,776
எனக்கு தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

3038
03:12:14,016 --> 03:12:15,896
இங்கே உட்கார், நான் வருகிறேன்.

3039
03:12:16,856 --> 03:12:18,696
சலோனி, உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா அன்பே?

3040
03:12:22,656 --> 03:12:23,376
ஆமாம் கபீரா?

3041
03:12:23,456 --> 03:12:25,296
தம்பி, எல்லாருக்கும் சொல்லு
அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

3042
03:12:25,416 --> 03:12:26,296
அங்கே வெடிகுண்டு இருக்கிறது.

3043
03:12:26,376 --> 03:12:27,816
சுடும் அல்லது இல்லை
அப்படி யாராவது அங்கே.

3044
03:12:27,896 --> 03:12:28,656
என்ன?

3045
03:12:28,736 --> 03:12:30,576
எல்லோரையும் ஊதிப் பெரிதாக்குவதுதான் முன்னாவின் திட்டம்.

3046
03:12:30,656 --> 03:12:32,336
அறுவை சிகிச்சை செய்யப் போகிறார்
இது மொபைல் ஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறது.

3047
03:12:32,416 --> 03:12:33,816
அனைவரையும் அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

3048
03:12:34,856 --> 03:12:36,496
நபருக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்
மொபைல் போன் வைத்திருக்கிறீர்களா?

3049
03:12:36,656 --> 03:12:39,216
மொபைல் போன் பயன்படுத்தப் போகிறார்!
அனைவரும் கொல்லப்படுவார்கள்.

3050
03:12:39,376 --> 03:12:41,936
கபீர், இங்கே எல்லோரிடமும் மொபைல் இருக்கிறது
தொலைபேசி; அது நெரிசலை ஏற்படுத்தும்.

3051
03:12:42,136 --> 03:12:45,176
ஐயா, நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!
அனைவரும் கொல்லப்படுவார்கள்.

3052
03:12:45,256 --> 03:12:46,976
- சாக்ஷி இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
- என்ன?

3053
03:12:47,376 --> 03:12:48,336
நீ அவளை அழைத்தாயா?

3054
03:12:48,416 --> 03:12:51,456
அண்ணன் சமர், என் சாக்ஷி இருக்கிறாரா?
அவளை சாக விடாதே.

3055
03:12:51,616 --> 03:12:52,856
நான் வருகிறேன்.

3056
03:12:54,776 --> 03:12:56,536
நீங்கள் இந்த நகரத்தின் நம்பிக்கை.

3057
03:12:57,336 --> 03:13:00,776
உங்கள் அக்கறை, உங்கள் ஊக்கம்,
மற்றும் உங்கள் ஆதரவு.

3058
03:13:00,936 --> 03:13:02,216
ஏய், இது பையா ஜியின் அழைப்பு.

3059
03:13:02,456 --> 03:13:05,016
சமர் என்றவுடன்
பிரகாஷ் பாட்டில்களின் அருகில் வந்தார்.

3060
03:13:05,456 --> 03:13:06,376
அதை ஊதிவிடு.

3061
03:13:07,536 --> 03:13:09,856
மீதி வேலை
என் மதுவால் செய்யப்படும்.

3062
03:13:18,936 --> 03:13:20,696
ஐயா, வெடிகுண்டு இருக்கிறது
விழா மைதானத்தில்.

3063
03:13:20,776 --> 03:13:21,696
என்ன?

3064
03:13:21,776 --> 03:13:22,896
நெட்வொர்க் இங்கே ஜாம் செய்யப்பட வேண்டும்.

3065
03:13:22,976 --> 03:13:25,216
டெட்டனேட்டர் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு, ஐயா.

3066
03:13:25,296 --> 03:13:26,456
இருப்பிட பின்னை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

3067
03:13:26,536 --> 03:13:29,496
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நிறைய உள்ளன
இங்குள்ள மக்கள், பல உயிரிழப்புகள் ஏற்படும்.

3068
03:13:29,736 --> 03:13:30,656
எனக்கு 2 நிமிடம் கொடுங்கள்.

3069
03:13:30,776 --> 03:13:31,536
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

3070
03:13:31,696 --> 03:13:34,336
இதில் என் கை இல்லை.

3071
03:13:35,376 --> 03:13:38,816
இது கடினத்தின் விளைவு
இங்கு எஸ்எஸ்பி சமர்தீப் சிங்கின் பணி.

3072
03:13:39,096 --> 03:13:40,656
நன்றி சமர்தீப்.

3073
03:13:47,056 --> 03:13:51,376
மற்றும் மக்கள் சார்பாக
ஜ்வாலாபாத்தின், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்...

3074
03:13:51,616 --> 03:13:56,096
ஒருவன் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவனாக இருந்தாலும்,
விடுபடாது.

3075
03:13:56,336 --> 03:14:01,016
மற்றும் நினைவில்,
ஜலாலாபாத் நகரம் போதைப்பொருள் இல்லாததாக இருக்க வேண்டும்...

3076
03:14:01,256 --> 03:14:05,496
இது அரசாங்கத்தின் வேலை மட்டுமல்ல.
அது நம் அனைவரின் பொறுப்பு.

3077
03:14:06,496 --> 03:14:12,136
நாம் அனைவரும் சேர்ந்து சமமாக எடுத்தால்
போதைப்பொருள் பாவனைக்கு எதிராக ஒரு படி...

3078
03:14:27,856 --> 03:14:29,536
மக்கள் சார்பாக...

3079
03:14:29,696 --> 03:14:31,136
ஐயா... நிறுத்து!

3080
03:14:31,336 --> 03:14:32,816
நெட்வொர்க் ஜாம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

3081
03:14:32,896 --> 03:14:35,296
- கேட்க முடியாது.
- ஐயா... தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

3082
03:14:36,016 --> 03:14:38,176
திருடன், ஏன் வெடிக்கவில்லை?
நீ அயோக்கியனா?

3083
03:14:38,296 --> 03:14:40,296
தொலைபேசி தாமதமாக உள்ளது.

3084
03:14:48,696 --> 03:14:50,296
நான் வெளியில் இருந்து வேலைக்கு வருகிறேன் தம்பி.

3085
03:14:54,296 --> 03:14:57,096
அத்தகைய குண்டர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவேன்
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி அறிய மாட்டீர்கள் என்று.

3086
03:14:59,856 --> 03:15:02,216
கொல்வது எளிதாக இருக்கும்
ஆனால் பிடிப்பது கடினம்.

3087
03:15:07,376 --> 03:15:08,256
வணக்கம் சார்.

3088
03:15:08,336 --> 03:15:11,056
இது முன்னா இருந்து
கஜேந்திரநகர் கட்டுமானம் பேசுகிறது.

3089
03:15:11,256 --> 03:15:14,336
இவை துப்பாக்கி ஏந்தியவை
குண்டர்கள் இங்கு குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளனர்.

3090
03:15:18,016 --> 03:15:19,296
நீங்கள் ஒரு ஜோக்கராக இருந்தீர்கள்.

3091
03:15:20,256 --> 03:15:21,536
நீங்கள் ஒரு ஜோக்கராக இருப்பீர்கள்.

3092
03:15:24,456 --> 03:15:27,016
அந்த இடம் எங்காவது கூட்டமாக இருக்கும்.

3093
03:15:42,976 --> 03:15:45,056
ஏய், ஊனமுற்ற யாரையாவது பார்த்தீர்களா?

3094
03:15:45,136 --> 03:15:46,256
இல்லை சார்.

3095
03:15:46,336 --> 03:15:47,456
யாராவது?

3096
03:15:47,736 --> 03:15:50,856
வாருங்கள், எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்.

3097
03:15:51,216 --> 03:15:52,176
நீங்களும்.

3098
03:15:54,216 --> 03:15:55,456
அந்தப் பக்கம்.

3099
03:15:55,656 --> 03:15:57,776
ஊனமுற்ற நபரைக் கண்டறியவும்.

3100
03:15:58,656 --> 03:16:01,056
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.
- அவர் அருகில் இருக்க வேண்டும்.

3101
03:16:01,336 --> 03:16:03,056
- கண்டுபிடிக்கவும்.
- சரி சார்.

3102
03:16:12,576 --> 03:16:15,256
- F***! அது வேலை செய்யவில்லை...
- இது வேலையாக இருக்காது.

3103
03:16:16,976 --> 03:16:18,296
சார்... சார்... சார்...

3104
03:16:18,376 --> 03:16:20,216
- சொல்லு...
- ஐயா, அது என் தவறல்ல.

3105
03:16:20,376 --> 03:16:21,856
அதுவரை உன்னை அடிப்பேன்
நீங்கள் நாய் போல் ஆகிவிடுவீர்கள்.

3106
03:16:22,016 --> 03:16:24,336
சார், முன்னா என்னை அனுப்பியிருந்தார்...

3107
03:16:24,536 --> 03:16:27,376
ஐயா, நான் நடுவதற்கு அனுப்பப்பட்டேன்
சாமான்களில் வெடிகுண்டு.

3108
03:16:27,456 --> 03:16:28,976
ஐயா அது என் தவறல்ல.

3109
03:16:29,456 --> 03:16:32,296
ஐயா, நான் நடவு செய்ய சொன்னேன்
அது 100 மீட்டர் எல்லைக்குள்.

3110
03:16:32,536 --> 03:16:33,496
சார்... சார்... சார்...

3111
03:16:33,656 --> 03:16:36,016
மேடம் வெடிகுண்டு வைக்கச் சொன்னார்.

3112
03:16:36,216 --> 03:16:38,456
ஐயா, அது என்னுடையது அல்ல
தவறு. தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

3113
03:16:38,936 --> 03:16:41,456
- தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு.
- பாண்டே?

3114
03:16:41,656 --> 03:16:42,936
ப்ரீத்தை கைது செய்.

3115
03:16:43,176 --> 03:16:44,936
இந்த சீருடைக்கு அவள் தகுதியானவள் அல்ல.

3116
03:16:45,976 --> 03:16:46,936
இங்கிருந்து போகலாம்.

3117
03:16:47,016 --> 03:16:47,976
மேடத்தை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

3118
03:16:48,096 --> 03:16:49,376
மேலும் கூடுதல் சக்தியை அழைக்கவும்.

3119
03:16:49,536 --> 03:16:51,376
இந்த முன்னாவை நாங்கள் தேர்ந்தெடுப்போம்
பாஸ்டர்ட் அவரது வீட்டில் இருந்து.

3120
03:16:51,496 --> 03:16:52,776
நகருங்கள், நகர்த்தவும்!

3121
03:16:53,296 --> 03:16:54,136
போகலாம்!

3122
03:16:54,336 --> 03:16:57,416
வாழ்க திரு பிரகாஷ்!

3123
03:16:57,936 --> 03:17:01,736
வாழ்க திரு பிரகாஷ்!

3124
03:17:01,816 --> 03:17:05,496
வாழ்க திரு பிரகாஷ்!

3125
03:17:05,656 --> 03:17:09,416
வாழ்க திரு பிரகாஷ்!

3126
03:17:09,656 --> 03:17:13,176
வாழ்க திரு பிரகாஷ்!

3127
03:17:13,456 --> 03:17:16,776
வாழ்க திரு பிரகாஷ்!

3128
03:17:16,976 --> 03:17:20,856
வாழ்க திரு பிரகாஷ்!

3129
03:17:20,936 --> 03:17:24,696
வாழ்க திரு பிரகாஷ்!

3130
03:17:28,656 --> 03:17:30,256
- இதெல்லாம் என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

3131
03:17:31,936 --> 03:17:33,616
ஐயா சார்... இந்தர் நதி.

3132
03:17:56,656 --> 03:17:58,416
மீண்டும் நகர்த்தவும். வாருங்கள்.

3133
03:18:12,336 --> 03:18:14,296
சார், ஒரு கடிதம் கிடைத்தது.

3134
03:18:16,096 --> 03:18:17,056
ஐயா?

3135
03:18:26,176 --> 03:18:28,416
நீங்கள் 'தகவல் வழங்குபவராக' விளையாட விரும்புகிறீர்கள்
விளையாட்டுகள், இல்லையா?

3136
03:18:29,136 --> 03:18:31,456
அனைவருக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது...

3137
03:18:33,736 --> 03:18:35,336
நீங்கள் செல்ல அருகில்.

3138
03:18:39,656 --> 03:18:41,016
சமர் தீப் சிங்

3139
03:18:41,656 --> 03:18:43,776
இப்போது உங்கள் முறை.

3140
03:20:58,104 --> 03:20:59,451
ஏய் இங்கே வா,
இங்கேயே கீழே வைக்கவும்.

3141
03:20:59,531 --> 03:21:01,282
இந்த பொருட்களை எல்லாம் டிரக்கில் போடுங்கள்.

3142
03:21:01,804 --> 03:21:02,937
அதையும் வைத்துக்கொள்.

3143
03:21:03,017 --> 03:21:05,013
சீக்கிரம்! தொழிற்சாலையின் அனைத்து பொருட்களையும் ஏற்றவும்.

3144
03:21:05,212 --> 03:21:06,760
சீக்கிரம்! இந்த பொருட்களை எல்லாம் டிரக்கில் போடுங்கள்.

3145
03:21:07,115 --> 03:21:08,127
வாருங்கள்.

3146
03:21:10,530 --> 03:21:12,121
இந்த பொருட்களை எல்லாம் டிரக்கில் போடுங்கள்.

3147
03:21:12,537 --> 03:21:13,574
சீக்கிரம்!

3148
03:21:13,765 --> 03:21:15,045
வாருங்கள்!

3149
03:21:15,125 --> 03:21:16,913
- பார், வேறு என்ன இருக்கிறது?
- எத்தனால் பாட்டிலையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

3150
03:21:16,993 --> 03:21:18,397
இங்கே போடு.

3151
03:21:18,477 --> 03:21:20,343
- ஒழுங்காக வைக்க.
- எளிதாக.

3152
03:21:26,829 --> 03:21:28,061
ராகவ், நிறுத்து!

3153
03:21:34,858 --> 03:21:36,458
தம்பி ராகவனை ஏன் கொன்றாய்?

3154
03:21:37,014 --> 03:21:38,764
அவர் மிகவும் அழகான பையன், இல்லையா?

3155
03:21:40,606 --> 03:21:42,206
இங்கே உங்களுக்கு எதிராக யார் இருக்கிறார்கள், அண்ணா?

3156
03:21:42,991 --> 03:21:45,779
அவர் உங்களுக்கு மிகவும் உதவினார், மற்றும்
இப்போது நீங்கள் அவருக்கு துரோகம் செய்கிறீர்களா?

3157
03:21:45,859 --> 03:21:48,409
அவர் இருந்தார் என்று அர்த்தம்
உன் பகையால் கொலையா?

3158
03:21:48,632 --> 03:21:50,882
அவர் ஏதாவது பார்த்தாரா
அவனிடம் இருக்கக்கூடாது என்று...

3159
03:21:51,246 --> 03:21:52,146
விசுவாசம்.

3160
03:21:53,191 --> 03:21:54,245
ஒரு துரோகியிடமிருந்து, குறைவாக இல்லை.

3161
03:21:54,328 --> 03:21:56,528
பாருங்கள், உள்ளன
உடலில் ஏழு அடையாளங்கள்.

3162
03:22:01,386 --> 03:22:03,486
ஒன்று யாரோ
ஒரு செய்தியை அனுப்ப முயற்சிக்கிறேன்,

3163
03:22:03,723 --> 03:22:05,873
அல்லது யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள்
உன்னை பழிவாங்க.

3164
03:22:14,635 --> 03:22:15,645
டிகே...

3165
03:22:17,478 --> 03:22:18,328
டிகே?

3166
03:22:23,926 --> 03:22:25,376
டிகே யார் தம்பி?

3167
03:22:27,849 --> 03:22:29,053
எனக்கு தெரியாது.

3168
03:22:30,880 --> 03:22:32,113
எனக்கு தெரியாது.

3169
03:22:47,476 --> 03:22:48,676
மற்றும் டிஎஸ்பி ப்ரீத்,

3170
03:22:49,481 --> 03:22:51,331
நீங்கள் அற்புதங்களைச் செய்துள்ளீர்கள், உண்மையிலேயே.

3171
03:22:53,654 --> 03:22:55,264
உங்களுக்கு ஏதாவது ஐடியா இருக்கா...

3172
03:22:55,567 --> 03:22:57,917
எத்தனை பேர் உள்ளனர்
உன்னால் கொல்லப்பட்டதா?

3173
03:22:58,638 --> 03:23:00,088
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

3174
03:23:01,316 --> 03:23:03,759
தினேஷ், ராம்பிரசாத்,

3175
03:23:05,192 --> 03:23:06,274
மாஸ்டர்ஜி,

3176
03:23:06,904 --> 03:23:09,769
தாலுகாவில் 5 பேர்
மற்றும் 4 போலீஸ் அதிகாரிகள்...

3177
03:23:10,081 --> 03:23:11,009
ராகவ்.

3178
03:23:12,836 --> 03:23:14,935
- மன்னிக்கவும் ஐயா, இனிமேல்...
- மன்னிக்கவும்?

3179
03:23:16,920 --> 03:23:18,770
போய் ராகவனிடம் மன்னிக்கவும்.

3180
03:23:20,055 --> 03:23:21,605
உங்களால் அதைக்கூட செய்ய முடியுமா?

3181
03:23:22,427 --> 03:23:23,327
இல்லை, சரியா?

3182
03:23:24,282 --> 03:23:27,032
எனவே, இந்த செயலை எடுங்கள்
வேறு எங்கோ 'மன்னிக்கவும்'.

3183
03:23:27,544 --> 03:23:28,629
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

3184
03:23:28,875 --> 03:23:30,575
நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன் ப்ரீத்,

3185
03:23:30,857 --> 03:23:32,275
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்,

3186
03:23:32,403 --> 03:23:34,803
நான் உன்னை அழுகச் செய்வேன்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில்!

3187
03:23:35,429 --> 03:23:38,529
- ஐயா, என்னால் அது எனக்குத் தெரியாது-
- வெளியேறு!

3188
03:23:54,551 --> 03:23:55,470
ஐயா...

3189
03:23:56,571 --> 03:23:57,645
யார்...

3190
03:23:58,446 --> 03:23:59,499
இது ராகவா?

3191
03:24:35,332 --> 03:24:37,484
எனக்கு தெரியாது...

3192
03:24:42,225 --> 03:24:43,172
முட்டாள்கள்.

3193
03:24:46,233 --> 03:24:50,340
திருடியது தெரிந்தால் என்ன செய்வது
முன்னாவின் தொழிற்சாலை பொருட்கள் அனைத்தையும் மறைத்து,

3194
03:24:50,646 --> 03:24:52,881
இயந்திரங்கள்,
3 கோடி ரொக்கம், மற்றும் எத்தனால்?

3195
03:24:53,120 --> 03:24:54,277
சமர் அதை விடமாட்டார்.

3196
03:24:54,478 --> 03:24:56,367
ஒரு சிலருக்கு அழுவார்
நாட்கள்; அவன் அழட்டும்.

3197
03:24:56,532 --> 03:24:59,332
அவன் கண்ணீர் வற்றுவதற்குள்,
எங்கள் வேலை முடிந்துவிடும்.

3198
03:24:59,559 --> 03:25:01,402
ராகவ் கொல்லப்பட்டிருக்கக் கூடாது.

3199
03:25:03,493 --> 03:25:04,793
அண்ணன் டிகேயும் கூடாது.

3200
03:25:06,205 --> 03:25:10,623
இன்றும் சகோதரர் டி.கே
சாலையில் படுத்து, சமருக்குக் காத்திருக்கிறான்.

3201
03:25:11,596 --> 03:25:13,746
உங்களுக்குள் இருக்கும் பயம்
மறைந்து விட்டது, இல்லையா?

3202
03:25:14,128 --> 03:25:15,116
ஆம்.

3203
03:25:15,500 --> 03:25:17,112
12 வருட அழுகையில்,

3204
03:25:17,497 --> 03:25:19,747
கண்ணீர் மற்றும்
பயம் முடிவுக்கு வந்தது.

3205
03:25:20,551 --> 03:25:22,359
கேள் கபீர், செய்வோம்.

3206
03:25:22,582 --> 03:25:25,132
- இதை ஏன் ஷஹீனுக்குக் கொடுக்கிறோம்?
- சகோதரர் ஷஹீன்.

3207
03:25:25,301 --> 03:25:26,404
ஷஹீன் யார்?

3208
03:25:27,613 --> 03:25:29,163
சிறுவயதில் யாரும் இல்லாத போது,

3209
03:25:29,445 --> 03:25:33,345
சகோதரர் ஷாஹீன் எனக்கு உணவு கொடுத்தார்
சாப்பிட மற்றும் எங்கள் தலைக்கு மேல் ஒரு கூரை.

3210
03:25:34,048 --> 03:25:36,089
கபீர், கவனி.

3211
03:25:37,256 --> 03:25:39,406
இப்போது நான் மட்டுமே விரும்புகிறேன்
சமரின் இறுதி ஊர்வலத்தைப் பார்க்கவும்.

3212
03:25:41,108 --> 03:25:41,958
புரிந்ததா?

3213
03:25:43,177 --> 03:25:44,927
அவர் உரிமை கோரப்படாமல் விடப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

3214
03:25:45,130 --> 03:25:46,908
என்ன இருந்தாலும் அவர்தான் எங்கள் சகோதரர் சாம்!

3215
03:25:48,182 --> 03:25:49,932
சமரில் 24 மணி நேரமும் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்,

3216
03:25:50,877 --> 03:25:53,027
மற்றும் மீதமுள்ளவற்றைப் பெறுங்கள்
பொருட்கள் வெளியே, போகலாம்.

3217
03:25:57,936 --> 03:25:59,086
ஜெய் ஹிந்த் சார்.

3218
03:26:02,973 --> 03:26:03,934
உணவு பரிமாறவும்.

3219
03:26:14,521 --> 03:26:15,515
இது என்ன?

3220
03:26:16,392 --> 03:26:18,516
- நான் குளிர் ரொட்டி சாப்பிடலாமா?
- மன்னிக்கவும் சார்.

3221
03:26:18,872 --> 03:26:19,887
என்ன 'மன்னிக்கவும்'?

3222
03:26:20,300 --> 03:26:21,307
இங்கிருந்து போய்விடு.

3223
03:26:32,727 --> 03:26:33,977
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

3224
03:26:36,382 --> 03:26:38,287
இல்லை, நீ தூங்கு, நேரமாகிவிட்டது.

3225
03:26:39,186 --> 03:26:41,838
சலோனியும் தூங்கியிருக்க வேண்டும்
காலையில் பேசலாம்.

3226
03:26:45,302 --> 03:26:46,366
போ!

3227
03:26:51,005 --> 03:26:53,347
வாருங்கள், நீங்கள் இருப்பது நல்லது
இன்று வீட்டில் உங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்,

3228
03:26:53,619 --> 03:26:56,040
மற்றபடி நாளைய தலைப்பு
வேறு ஏதாவது இருந்திருக்கும்.

3229
03:26:56,531 --> 03:26:58,687
நீங்கள் மிகவும் பிரியமானவர்
தலைப்புச் செய்திகள், இல்லையா?

3230
03:26:59,659 --> 03:27:01,309
இன்றைய தலைப்பைக் கேளுங்கள்...

3231
03:27:03,572 --> 03:27:04,850
ராகவ் கொல்லப்பட்டார்.

3232
03:27:06,193 --> 03:27:07,653
அவர் எனக்காக வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.

3233
03:27:08,080 --> 03:27:09,428
எனக்காக இறந்தார்.

3234
03:27:10,117 --> 03:27:12,308
அவரது மரணம் இரண்டும்
ஒரு செய்தி மற்றும் அச்சுறுத்தல்!

3235
03:27:20,373 --> 03:27:21,278
மன்னிக்கவும்.

3236
03:27:21,437 --> 03:27:24,050
இன்று நான் தோற்றிருக்கலாம்
ராகவனுடன் நீங்கள் இருவரும்.

3237
03:27:24,222 --> 03:27:26,172
வெடிகுண்டு இருந்தது
விழா மைதானத்தில்.

3238
03:27:27,203 --> 03:27:29,753
சோனியா, நீ கூடாது
இங்கு வந்திருக்கிறார்கள்; அது பாதுகாப்பானது அல்ல.

3239
03:27:30,489 --> 03:27:31,750
நான்... எனக்கு தெரியும்.

3240
03:27:34,837 --> 03:27:37,234
எதற்காக அங்கு வந்தோம் தெரியுமா?

3241
03:27:37,998 --> 03:27:40,396
ஏனென்றால் நான் சலோனியை விரும்பினேன்
தன் தந்தையைப் பார்க்க.

3242
03:27:42,348 --> 03:27:45,469
எஸ்.எஸ்.பி.யால் அல்ல
தொலைக்காட்சிகளிலும் செய்தித்தாள்களிலும் ஒளிர்கிறது.

3243
03:27:52,915 --> 03:27:55,030
பார், நம்மால் முடியாது
ஏற்கனவே நடந்ததை மாற்றவும்.

3244
03:27:55,113 --> 03:27:56,734
நான் முன்பு செய்தது சரிதான்.

3245
03:27:56,817 --> 03:27:58,670
குற்றத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வர முடியாது
துப்பாக்கி இல்லாமல், சோனியா.

3246
03:27:58,753 --> 03:28:00,111
இது சாத்தியமற்றது.

3247
03:28:04,254 --> 03:28:05,541
இது சாத்தியம்.

3248
03:28:06,388 --> 03:28:07,942
இது கடினமானது.

3249
03:28:11,770 --> 03:28:14,120
நீங்கள் ஏற்கனவே அந்த முறையை முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்,
இல்லையா?

3250
03:28:16,113 --> 03:28:17,584
இப்போது, ​​என் வழியைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கவும்.

3251
03:28:19,732 --> 03:28:24,223
இன்று, அனைத்து காற்றோட்டம்
உனக்குள் இருக்கும் கோபம்,

3252
03:28:26,973 --> 03:28:31,868
ஏனெனில் உனது இந்த கோபம் உள்ளது
எங்கள் வாழ்நாளில் 12 வருடங்கள் பாழாகிவிட்டது, சமர்.

3253
03:28:34,759 --> 03:28:36,660
இனி வேண்டாமா?

3254
03:28:50,747 --> 03:28:53,097
24 மணி நேரத்தில் முன்னாவுக்கு ஜாமீன் கிடைக்கும் சார்.

3255
03:28:53,407 --> 03:28:55,100
அவனைப் பிடித்தாலும்,

3256
03:28:55,971 --> 03:28:57,271
அவர் தான் செய்வார்
மீண்டும், ஐயா.

3257
03:28:57,354 --> 03:28:59,470
மது கடத்தல், ரத்தம் சிந்துதல்.

3258
03:28:59,681 --> 03:29:00,699
நீங்களே பாருங்கள்.

3259
03:29:01,873 --> 03:29:04,223
யாரோ அருகில் இருந்து கேட்டேன்
இதில் நீங்கள் கொல்லப்பட்டீர்களா?

3260
03:29:04,663 --> 03:29:06,578
அதற்கு நீங்கள் பழிவாங்கவில்லையா?

3261
03:29:06,658 --> 03:29:09,458
சில நேரங்களில், பழிவாங்குவது
சமூகத்தை மாற்றுவது அவசியம்.

3262
03:29:09,960 --> 03:29:11,861
'அகிம்சையின்மை இறுதிக் கடமை'
(அஹிஞ்சா பர்மோ தர்மம்).

3263
03:29:12,313 --> 03:29:13,440
இதைப் படித்தீர்களா?

3264
03:29:13,883 --> 03:29:15,647
'அகிம்சைக்கு மேலானது கடமை'
(தர்ம இன்சதா தேவாச்).

3265
03:29:15,730 --> 03:29:17,712
சில நேரங்களில், வன்முறை
கடமைக்கும் அவசியம்.

3266
03:29:18,078 --> 03:29:19,845
மக்கள் பெரும்பாலும் இந்த வரியை மறந்து விடுகிறார்கள்.

3267
03:29:20,680 --> 03:29:21,800
ஒரு அரை உண்மை.

3268
03:29:22,743 --> 03:29:24,118
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

3269
03:29:24,876 --> 03:29:26,226
உங்க அரசாங்கம் தான் சார்.

3270
03:29:27,160 --> 03:29:28,810
நடவடிக்கை எடுப்பதிலிருந்து என்னைத் தடுக்காதீர்கள்.

3271
03:29:28,921 --> 03:29:31,269
நம்பிக்கையிலும் கடமையிலும் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

3272
03:29:31,875 --> 03:29:33,796
ஆனால் இது வெளியில் செல்லக்கூடாது.

3273
03:29:34,072 --> 03:29:36,548
ஏனென்றால் இன்றும் கூட,
நான் அகிம்சையை வழிபடுவேன்.

3274
03:29:37,123 --> 03:29:40,478
மற்றும் காவல்துறையைப் பொறுத்தவரை மற்றும்
நிர்வாகம், நான் அதை கையாள்வேன்.

3275
03:29:42,424 --> 03:29:43,488
சரி சார்.

3276
03:29:44,223 --> 03:29:45,198
நன்றி.

3277
03:29:48,044 --> 03:29:49,929
- ஏய் நிறுத்து!
- நான் ஏன்?

3278
03:29:51,594 --> 03:29:53,791
பைத்தியக்காரன், நீ கூட இல்லை
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

3279
03:29:54,061 --> 03:29:56,150
அந்த துண்டா
பிடிபட்டார், அவர் உங்கள் பெயரை எடுத்தார்.

3280
03:29:56,233 --> 03:29:58,753
உங்கள் 180 கோடி டெண்டர்
உங்கள் கைகளில் இருந்து போய்விட்டது, அதுவும்

3281
03:29:58,836 --> 03:30:00,945
5,000 கோடி பங்கு
அது உன்னுடையதுதான்...

3282
03:30:01,028 --> 03:30:02,982
இது முன்னாவின் பிரதேசம்;

3283
03:30:03,181 --> 03:30:05,591
என்னை முடிக்க யாருக்கும் தைரியம் இல்லை.

3284
03:30:06,209 --> 03:30:07,832
இது முன்னாவின் வீடு.

3285
03:30:08,183 --> 03:30:10,037
இங்கு சாதாரண மக்களும் வாழ்கின்றனர்.

3286
03:30:10,364 --> 03:30:11,949
முதலில், பொதுமக்களின் பாதுகாப்பு,

3287
03:30:12,172 --> 03:30:13,843
பின்னர் முன்னாவின் முடிவு.

3288
03:30:14,585 --> 03:30:15,935
உங்கள் சகோதரர் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.

3289
03:30:16,041 --> 03:30:18,591
இருந்த அனைத்தும்
இழந்தது மீண்டும் வரும்.

3290
03:30:19,560 --> 03:30:21,876
இந்த வீடு இருக்கலாம்
நான்கு பக்கங்களிலிருந்தும் நெருங்கி,

3291
03:30:22,694 --> 03:30:24,920
ஆனால் நாம் மூன்றை மட்டுமே பயன்படுத்துவோம், சரியா?

3292
03:30:25,213 --> 03:30:27,292
நாம் புறப்படுவோம்
ஒரு பக்கம் திறந்ததால் அவர் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்,

3293
03:30:27,566 --> 03:30:28,731
பின்னர் அவரைப் பிடிப்போம்.

3294
03:30:29,693 --> 03:30:30,530
சரி.

3295
03:30:30,745 --> 03:30:33,094
நான் உன்னை விட அதிகமாக நம்புகிறேன்
என் சொந்த வாழ்க்கை, சோட்.

3296
03:30:33,853 --> 03:30:36,703
ஆனால் அந்த கப்தான் என்றால் என்ன
பின்னர் இங்கே தோன்றும்...

3297
03:30:39,378 --> 03:30:40,338
ஐயா?

3298
03:30:41,335 --> 03:30:42,238
ஜெய் ஹிந்த் சார்.

3299
03:30:42,958 --> 03:30:45,008
சார், ப்ரீத் மேடம் உண்டு
காவலில் இருந்து தப்பினார்!

3300
03:30:46,442 --> 03:30:48,525
ஆயுதம் ஏந்திய அனைவரும் தயாராக உள்ளனர்.

3301
03:30:48,871 --> 03:30:51,237
நாங்கள் பிடிபடுவதை நான் விரும்பவில்லை.

3302
03:30:53,562 --> 03:30:54,970
உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா அல்லது என்ன?

3303
03:30:55,050 --> 03:30:57,293
துப்பாக்கியை விடுங்கள்,
அல்லது நான் அதை உங்கள் கழுதைக்கு மேலே தள்ளுவேன்.

3304
03:30:57,373 --> 03:30:59,015
தயவுசெய்து, சத்தியம் செய்ய வேண்டாம்
அம்மா அப்பா முன்.

3305
03:30:59,098 --> 03:31:00,092
வாயை மூடு!

3306
03:31:00,511 --> 03:31:01,515
பாஸ்டர்ட்!

3307
03:31:02,335 --> 03:31:05,455
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய ஆரம்பித்தோம்,
நாங்கள் இல்லையா?

3308
03:31:06,176 --> 03:31:07,874
இன்று, நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முயற்சித்தீர்களா?

3309
03:31:09,014 --> 03:31:10,698
அனைத்து சோதனைச் சாவடிகளையும் உடனடியாக சீல் வைக்கவும்;

3310
03:31:10,781 --> 03:31:12,221
அவர் செய்யக்கூடாது
அது மாவட்டத்திற்கு வெளியே.

3311
03:31:12,304 --> 03:31:13,245
சரி சார்.

3312
03:31:16,595 --> 03:31:17,818
வாருங்கள் சிறுவர்களே.

3313
03:31:18,512 --> 03:31:21,466
பரவாயில்லை; குறைந்தபட்சம் நீங்கள் தொட்டீர்கள்
என்னை அடிக்கிறேன் என்ற சாக்குப்போக்கில்.

3314
03:31:21,645 --> 03:31:23,230
நான் சொல்லவில்லையா?

3315
03:31:23,466 --> 03:31:27,172
விலகி இருக்கச் சொன்னேன்
சமர் மற்றும் பிரகாஷிடம் இருந்து.

3316
03:31:27,471 --> 03:31:30,021
வெடிகுண்டு ஒரு ஆரம் இருந்தது
10 மீட்டர் மட்டுமே.

3317
03:31:31,369 --> 03:31:32,512
என்னை மன்னியுங்கள்.

3318
03:31:32,595 --> 03:31:34,181
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

3319
03:31:35,097 --> 03:31:37,587
நான் இன்னும் சொல்கிறேன்
நீ உன் நன்மைக்காக...

3320
03:31:38,641 --> 03:31:40,240
வேகமாக இங்கிருந்து வெளியேறு.

3321
03:31:40,540 --> 03:31:43,714
கைது செய்பவன்
நீ வருகிறாய், சமர்!

3322
03:31:47,734 --> 03:31:49,656
அவர் வரட்டும், என்ன ஆதாரம்?

3323
03:31:50,958 --> 03:31:52,457
அவருக்கு ஆதாரம் தேவையில்லை.

3324
03:31:52,844 --> 03:31:55,035
என்று உங்கள் சங்வானிடம் கூறினார்

3325
03:31:55,339 --> 03:31:59,891
அவருக்கு ஆதாரம் தேவையில்லை;
நீங்கள் குற்றவாளி என்பதை அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

3326
03:32:00,484 --> 03:32:03,735
இப்போது, டுண்டேயின் சாட்சியத்தின் அடிப்படையில்,
வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்படும்,

3327
03:32:04,086 --> 03:32:06,565
மற்றும் நீங்கள் முயற்சி செய்தால்
டம்ரு செய்தது போல் தப்பிக்க...

3328
03:32:06,953 --> 03:32:08,935
சரி, அவர் கால் உடைந்தது,

3329
03:32:09,343 --> 03:32:11,158
ஆனால் நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள்.

3330
03:32:11,259 --> 03:32:13,416
இது ஒரு சந்திப்பாக இருக்கும்!

3331
03:32:14,513 --> 03:32:16,004
- நல்லது...
- சோட்...

3332
03:32:16,087 --> 03:32:18,459
- தயவு செய்து மிகைப்படுத்தாதீர்கள்...
- முயற்சி செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

3333
03:32:18,542 --> 03:32:21,992
அவர் எதிரில் தம்ருவைக் கொன்றார்
எல்லோரும் மற்றும் எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

3334
03:32:22,347 --> 03:32:23,147
சரியா?

3335
03:32:31,683 --> 03:32:32,810
இல்லை, இல்லை, எல்லோரும் இல்லை.

3336
03:32:33,071 --> 03:32:34,421
உங்களில் சிலர் மட்டும் இங்கேயே இருங்கள்.

3337
03:32:34,829 --> 03:32:36,510
வீடு முழுவதையும் வெடிபொருட்களால் நிரப்பவும்;
சமர் வந்தால்

3338
03:32:36,593 --> 03:32:38,501
அவர் மறைந்து போக வேண்டும்
புகை போல காற்றில்.

3339
03:32:38,584 --> 03:32:39,653
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,

3340
03:32:41,114 --> 03:32:42,548
என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்.

3341
03:32:43,128 --> 03:32:44,878
எனக்கு இங்கு எதுவும் மிச்சமில்லை.

3342
03:32:45,513 --> 03:32:47,313
நான் உனக்காக எவ்வளவோ செய்தேன்;

3343
03:32:48,091 --> 03:32:49,591
எனக்காக இந்த ஒன்றை மட்டும் செய்.

3344
03:32:50,470 --> 03:32:51,570
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

3345
03:32:54,162 --> 03:32:55,128
ஓ, பைத்தியக்கார பெண்ணே,

3346
03:32:56,122 --> 03:32:57,722
நிச்சயமாக நீங்கள் என்னுடன் வருகிறீர்கள்.

3347
03:32:58,475 --> 03:33:00,075
ஆனால் ஒரு சின்ன பிரச்சனை...

3348
03:33:01,250 --> 03:33:03,400
அங்கு இரண்டு அறைகள் மட்டுமே உள்ளன...

3349
03:33:03,538 --> 03:33:05,838
ஒன்று எனக்கும் ஒன்று அண்ணன் டினுவுக்கும்.

3350
03:33:07,887 --> 03:33:08,843
ஓ?

3351
03:33:09,834 --> 03:33:12,584
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா
என்னுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா?

3352
03:33:14,662 --> 03:33:15,562
போகலாம்.

3353
03:34:06,823 --> 03:34:09,123
அடுத்த வலதுபுறம் கப்பலை நோக்கி செல்லவும்.

3354
03:34:34,633 --> 03:34:36,233
எங்கும் பரவியது.

3355
03:34:37,827 --> 03:34:39,077
ஆம், வெளியேறு.

3356
03:34:40,119 --> 03:34:41,164
உள்ளே வா.

3357
03:34:41,570 --> 03:34:43,403
இது சகோதரர் டிண்டுவுக்காக செய்யப்பட்டது;

3358
03:34:43,751 --> 03:34:46,898
இது அவனுடைய அறை.
என் படுக்கையறை அங்கே இருக்கிறது.

3359
03:34:47,309 --> 03:34:48,559
அங்கே போவோம்.

3360
03:34:53,140 --> 03:34:54,046
என்ன?

3361
03:35:13,367 --> 03:35:15,746
- நீங்கள் குடிக்கக்கூடாது.
- நான் மனநிலையில் இல்லை.

3362
03:35:18,685 --> 03:35:21,128
இது வேடிக்கையை அழிக்கிறது, வாருங்கள்.

3363
03:35:22,287 --> 03:35:23,891
முதலில், உங்கள் தலைமுடியை கீழே விடுங்கள்.

3364
03:35:24,288 --> 03:35:26,070
ஓ, ஆஹா.

3365
03:35:26,240 --> 03:35:28,562
இது எப்படி... வேண்டும்
நாங்கள் ஒன்றாக குளிப்போமா?

3366
03:35:28,958 --> 03:35:30,817
நான் புதிதாக ஒன்றை நிறுவியுள்ளேன்
குளியலறையில் மழை.

3367
03:35:30,900 --> 03:35:34,643
லேதரிங் ஷாம்பு, சொட்டு நீர்,
நான் அரசனா, நீ ராணியா?

3368
03:35:36,149 --> 03:35:37,022
என்ன சொல்வது?

3369
03:35:46,889 --> 03:35:47,875
வாருங்கள், உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும்.

3370
03:35:47,958 --> 03:35:49,236
- சரி, நான் அதை உங்களுக்காக செய்வேன்.
- இல்லை!

3371
03:35:49,319 --> 03:35:51,161
- நான் அதை செய்யட்டும் ...
- ஏய்... இல்லை!

3372
03:35:52,915 --> 03:35:54,482
என்ன நடந்தது?

3373
03:35:55,365 --> 03:35:57,898
முன்னா ஏன் இவ்வளவு ஓவர் ஆக்டிங்?

3374
03:36:01,226 --> 03:36:02,153
என்ன நடந்தது?

3375
03:36:03,561 --> 03:36:04,918
இங்கே வா...

3376
03:36:19,584 --> 03:36:20,660
முன்னா?

3377
03:36:22,903 --> 03:36:24,253
கப்தான் வந்தான்.

3378
03:36:24,958 --> 03:36:26,258
திட்டத்தின் படி.

3379
03:36:32,908 --> 03:36:34,497
ஏய், நிறுத்து, நிறுத்து!

3380
03:36:35,168 --> 03:36:36,687
பேக் அப், பேக் அப்... இது ஒரு பொறி.

3381
03:36:36,812 --> 03:36:37,784
ஆமாம் சார்.

3382
03:36:47,800 --> 03:36:48,586
ஐயா!

3383
03:36:48,669 --> 03:36:51,142
நீங்கள் உண்மையில் என்னுடன் நடித்தீர்கள், கப்தான்.

3384
03:36:52,050 --> 03:36:53,600
ஏன் இப்படி செய்தாய், சொல்லு...

3385
03:36:54,351 --> 03:36:56,594
நான் ஒரு ஜோக்கரைப் போல உங்கள் பின்னால் சென்றேன்

3386
03:36:56,674 --> 03:36:59,024
நீங்கள் என்னை முழுவதுமாக ஏமாற்றிவிட்டீர்களா?

3387
03:37:04,649 --> 03:37:05,699
என்ன நினைத்தாய்...

3388
03:37:06,441 --> 03:37:08,036
நீங்கள் எஸ்.எஸ்.பியை இங்கு அழைத்து வந்தீர்களா?

3389
03:37:09,988 --> 03:37:11,883
நான்தான் உங்களையெல்லாம் இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

3390
03:37:12,329 --> 03:37:14,529
விரும்பாத ஒரு பெண்
அவளை யாரும் தொடட்டும்...

3391
03:37:14,642 --> 03:37:17,738
என் படுக்கையில் முடிகிறது
இன்று என் மடியில் அமர்ந்து...

3392
03:37:17,925 --> 03:37:20,725
நான் அப்படிப்பட்ட முட்டாள் இல்லை
எனக்கு இந்த விளையாட்டு புரியவில்லை.

3393
03:37:23,336 --> 03:37:26,047
நான் இதுவரை ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொன்றதில்லை.

3394
03:37:27,530 --> 03:37:29,880
ஆனால் நான் இன்று அறிமுகமாகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

3395
03:37:31,857 --> 03:37:32,884
பிரப்ஜோத், உள்ளே வா.

3396
03:37:33,450 --> 03:37:34,442
இது விளையாட்டு நேரம்.

3397
03:37:34,773 --> 03:37:35,753
எடுக்கிறேன் சார்.

3398
03:37:41,465 --> 03:37:42,921
ஆரவாரத்துடன் வந்தாய்

3399
03:37:43,490 --> 03:37:45,227
ஆனால் இப்போது நாம்
நாங்கள் எதை உருவாக்குகிறோம் என்பதைக் காண்பிக்கப் போகிறோம்.

3400
03:37:45,448 --> 03:37:46,507
மூன்று,

3401
03:37:47,201 --> 03:37:48,238
இரண்டு,

3402
03:37:50,167 --> 03:37:51,063
ஒன்று.

3403
03:37:51,463 --> 03:37:52,404
ஏற்றம்!

3404
03:38:10,298 --> 03:38:12,175
அண்ணே, கப்தான் உள்ளே செய்துவிட்டான்.

3405
03:38:34,021 --> 03:38:35,850
வா, நான் சொல்வதைக் கேள்...

3406
03:38:35,977 --> 03:38:37,677
உனக்கு பைத்தியமா?
நாம் அனைவரும் கொல்லப்படுவோம்.

3407
03:38:37,772 --> 03:38:39,020
சரணடைவோம்;

3408
03:38:39,103 --> 03:38:40,105
நாம் உயிருடன் இருந்தால் உலகம் நமதே.

3409
03:38:40,188 --> 03:38:43,088
அண்ணே, ஓடினால் ஓடுவோம்
கண்டிப்பாக கொல்லப்படும், புரிகிறதா?

3410
03:38:43,616 --> 03:38:44,724
ஆனால் நாம் சண்டையிட்டால்,

3411
03:38:45,472 --> 03:38:47,489
வென்று வாழ்வோம்.

3412
03:38:47,906 --> 03:38:48,837
முன்னா!

3413
03:38:49,241 --> 03:38:50,588
ஏய், நிறுத்து முன்னா!

3414
03:38:52,095 --> 03:38:53,662
நீங்கள் இன்று சீட்டாட்டம் ஆடவில்லை...

3415
03:38:53,745 --> 03:38:55,239
- இப்போது இல்லை ...
- முன்னா, முன்னா...

3416
03:38:55,322 --> 03:38:56,493
- தம்பி...
- இல்லை முன்னா...

3417
03:38:56,576 --> 03:38:57,227
இப்போது இல்லை தம்பி.

3418
03:38:57,310 --> 03:38:58,862
- நீங்கள் இன்று விளையாட வேண்டும்.
- இப்போது இல்லை.

3419
03:38:58,945 --> 03:39:00,386
அழை, வா...

3420
03:39:00,613 --> 03:39:02,174
சீக்கிரம் சொல்லு...

3421
03:39:07,441 --> 03:39:09,224
- அழைக்கவும்.
- சரி.

3422
03:39:10,180 --> 03:39:11,859
- படம் என்றால் ஓடுவோம்...
- சரி.

3423
03:39:11,942 --> 03:39:13,286
அது எண்ணாக இருந்தால், நாங்கள் போராடுகிறோம்.

3424
03:39:13,369 --> 03:39:14,481
- ஒப்புக்கொண்டதா?
- ஒப்புக்கொண்டார்.

3425
03:39:17,884 --> 03:39:18,866
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

3426
03:39:19,645 --> 03:39:20,644
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

3427
03:39:39,492 --> 03:39:41,923
நான் இன்னும் ஒன்று செய்ய வேண்டும்;
நான் உடனே வருகிறேன்.

3428
03:40:08,001 --> 03:40:09,217
ப்ரீத்?

3429
03:40:12,750 --> 03:40:15,109
ப்ரீத், எடு
எளிதாக... கண்களைத் திற.

3430
03:40:15,255 --> 03:40:16,759
எளிதானது, எளிதானது.

3431
03:40:16,933 --> 03:40:17,925
ஐயா.

3432
03:40:18,961 --> 03:40:19,960
நன்றி.

3433
03:40:20,438 --> 03:40:21,409
நன்றி ஐயா.

3434
03:40:22,458 --> 03:40:23,530
பேசுவதை நிறுத்து.

3435
03:40:23,780 --> 03:40:25,844
பாண்டே, ஆம்புலன்ஸ் எடு.

3436
03:40:26,616 --> 03:40:30,042
- வாழ்க்கை இப்போது நழுவிக்கொண்டிருக்கலாம்.
- எளிதானது.

3437
03:40:32,187 --> 03:40:34,064
இந்த யூனிபார்ம் கும்பிடாது சார்;

3438
03:40:34,712 --> 03:40:36,170
சீருடை குனியாது.

3439
03:40:36,334 --> 03:40:37,283
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

3440
03:40:37,748 --> 03:40:38,712
ப்ரீத்!

3441
03:40:40,486 --> 03:40:41,286
ப்ரீத்?

3442
03:40:41,871 --> 03:40:42,819
ப்ரீத்!

3443
03:40:42,902 --> 03:40:44,027
பாண்டே?

3444
03:41:05,990 --> 03:41:07,090
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்.

3445
03:41:09,537 --> 03:41:10,445
நீ முன்னேறு.

3446
03:41:11,181 --> 03:41:12,719
இந்த போலீஸ்காரர்கள் என் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.

3447
03:41:13,143 --> 03:41:15,461
நான் பிடிபட்டாலும், அதனால் என்ன?
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்.

3448
03:41:15,544 --> 03:41:17,294
பைத்தியக்காரன் மாதிரி பேசாதே.

3449
03:41:17,822 --> 03:41:19,822
நம்மில் ஒருவர் வேண்டும் என்றால்
உயிர் பிழைக்க, அது நீயாக இருக்க வேண்டும்.

3450
03:41:19,905 --> 03:41:20,879
நான் அவனை முடிக்கப் போகிறேன்.

3451
03:41:20,962 --> 03:41:22,961
- ஏய் தம்பி, இங்கே வா.
- காத்திரு...

3452
03:41:24,277 --> 03:41:25,627
நீ என் சகோதரன் மட்டுமல்ல;

3453
03:41:27,562 --> 03:41:28,749
நீங்கள் ஒரு தந்தை உருவம்.

3454
03:41:32,730 --> 03:41:33,666
சோட்...

3455
03:41:36,829 --> 03:41:40,329
சிறுவயது முதல் இன்று வரை,
தந்தையின் கடமையை நிறைவேற்றி விட்டீர்கள்.

3456
03:41:43,033 --> 03:41:44,929
டினு இன்று உயிருடன் இருந்தால்

3457
03:41:45,992 --> 03:41:47,446
முன்னா தான் காரணம்.

3458
03:41:49,668 --> 03:41:52,487
எங்களுக்குள் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை...
நீ என்ன செய்கிறாய்?

3459
03:41:57,503 --> 03:41:58,519
போ.

3460
03:42:07,294 --> 03:42:08,622
நீ என் உயிர்,

3461
03:42:09,691 --> 03:42:10,676
உனக்கு புரிகிறதா?

3462
03:42:15,481 --> 03:42:16,634
ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்...

3463
03:42:17,095 --> 03:42:18,418
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

3464
03:42:19,655 --> 03:42:22,021
இந்த பசங்களை விடாதே, சரியா?

3465
03:42:22,911 --> 03:42:24,261
உனக்கு ஒன்றும் ஆகாது;

3466
03:42:25,955 --> 03:42:26,762
போ.

3467
03:42:26,845 --> 03:42:28,123
- நான் உங்களுக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்.
- போ.

3468
03:42:28,206 --> 03:42:29,984
ஏய் தம்பியுடன் போ.

3469
03:42:30,124 --> 03:42:32,874
நான் இப்போது சொல்கிறேன்,
உனக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்.

3470
03:42:34,703 --> 03:42:35,569
போகலாம்.

3471
03:42:55,398 --> 03:42:57,548
பார், ஒரே ஒரு தேர்வுதான் இருக்கிறது...

3472
03:42:57,927 --> 03:42:59,027
என்னுடன் வேலை செய்.

3473
03:43:02,832 --> 03:43:04,844
இல்லையெனில்,
நீங்கள் அனைவரும் முன்னாவைப் போல் முடிவீர்கள்.

3474
03:43:07,520 --> 03:43:10,077
சங்வான் முன்னாவை ஆதரித்தார்.

3475
03:43:13,135 --> 03:43:15,298
காவல்துறை, குண்டர்கள்,
மற்றும் அரசியல்வாதிகள்...

3476
03:43:15,378 --> 03:43:17,478
மூன்றுமே என் பொறுப்பு.

3477
03:43:17,695 --> 03:43:19,309
உங்கள் வேலை மட்டும் தான்

3478
03:43:21,577 --> 03:43:22,638
அதிக மதுபானம் தயாரிக்கின்றன.

3479
03:43:23,582 --> 03:43:24,462
சரியா?

3480
03:43:24,646 --> 03:43:25,554
கபீரா?

3481
03:43:30,035 --> 03:43:32,335
- ஆம் ரோமியோ.
- முன்னா அவர்கள் கையிலிருந்து தப்பித்துவிட்டார்.

3482
03:43:32,551 --> 03:43:33,801
இப்போது என்ன செய்வது?

3483
03:43:35,353 --> 03:43:36,903
அவர் ஒரு பலவீனம், தம்பி சமர்.

3484
03:43:37,634 --> 03:43:39,091
அவர்களுக்குப் பின்னால் இருங்கள், புரிகிறதா?

3485
03:43:39,174 --> 03:43:40,024
சரி.

3486
03:44:02,704 --> 03:44:04,793
1.. 2.. 3.

3487
03:44:05,568 --> 03:44:07,623
4.. 5.. 6.

3488
03:44:26,712 --> 03:44:29,058
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்! ஸ்ட்ரெச்சரைப் பெறுங்கள்
இங்கிருந்து சீக்கிரம் வெளியேறு.

3489
03:44:29,138 --> 03:44:30,117
ஆமாம் சார்.

3490
03:44:30,414 --> 03:44:31,655
உள்ளே, வலதுபுறம்.

3491
03:44:33,843 --> 03:44:34,540
வணக்கம்?

3492
03:44:34,767 --> 03:44:37,268
ஐயா, முன்னா வீட்டிற்கு வந்துவிட்டார்.

3493
03:44:38,527 --> 03:44:39,877
நான் வருகிறேன் அன்பே.

3494
03:44:55,215 --> 03:44:56,315
காரை வேகமாக வெளியே எடு!

3495
03:44:56,787 --> 03:44:58,033
இல்லை, நீங்கள் பகுதியை சீல் செய்யுங்கள்.

3496
03:44:58,847 --> 03:44:59,804
நான் தனியாக செல்கிறேன்.

3497
03:45:00,681 --> 03:45:03,114
அவர் உங்கள் அனைவரையும் பார்த்தால் பீதி அடைவார்;
அவர் எதையும் செய்ய முடியும்.

3498
03:45:03,197 --> 03:45:04,447
ஆனால் ஐயா, நீங்கள் எப்படி செல்வீர்கள்?

3499
03:45:20,011 --> 03:45:21,793
கபீர், சமர் பைக்கில் புறப்பட்டனர்.

3500
03:45:22,389 --> 03:45:23,889
அவர் முன்னாவின் பின்னால் சென்றிருக்க வேண்டும்.

3501
03:45:24,199 --> 03:45:25,949
அவரைப் பின்தொடர்ந்து என்னிடம் தொடர்ந்து புகாரளிக்கவும்.

3502
03:45:26,100 --> 03:45:27,136
நான் வருகிறேன்.

3503
03:45:27,370 --> 03:45:28,306
சரி.

3504
03:45:29,079 --> 03:45:29,929
ராஜா?

3505
03:45:30,566 --> 03:45:32,143
சிறிய வாகனங்களில் மதுபானங்களை ஏற்றவும்.

3506
03:45:32,226 --> 03:45:33,711
- நாங்கள் ஒப்பந்தக்காரர்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.
- சரி.

3507
03:45:33,794 --> 03:45:36,194
போலீசார் கண்காணித்து வருகின்றனர்
லாரிகளில், சிறிய கார்களில் அல்ல.

3508
03:45:36,331 --> 03:45:37,181
போ.

3509
03:45:37,725 --> 03:45:38,575
வாருங்கள்.

3510
03:45:39,072 --> 03:45:41,303
கவனமாகக் கேள்... காவல்துறை
ஒவ்வொரு சோதனைச் சாவடியிலும் இருக்கும்.

3511
03:45:41,502 --> 03:45:45,057
சரக்கு பாதுகாப்பாக சென்றடைய வேண்டும்.
இந்தப் பொறுப்பு உங்களுடையது. சரியா?

3512
03:47:22,904 --> 03:47:24,347
பாஸ்டர்ட்!

3513
03:47:35,374 --> 03:47:37,392
நீங்கள் விஷயங்களைக் கையாளுங்கள்
வெளியே; நான் முன்னாவை சமாளிக்கிறேன்.

3514
03:47:37,472 --> 03:47:38,508
சரி.

3515
03:48:58,425 --> 03:48:59,765
பாஸ்டர்ட்!

3516
03:49:27,501 --> 03:49:28,591
குடியா!

3517
03:49:36,237 --> 03:49:38,039
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.
அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.

3518
03:49:38,209 --> 03:49:39,456
அவளைக் காப்பாற்ற மாட்டாயா?

3519
03:49:39,931 --> 03:49:41,790
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
செய்ய வேண்டும், கப்தான்.

3520
03:49:41,873 --> 03:49:43,923
காப்பாற்றுவீர்களா
பெண் மற்றும் பாதுகாவலனாக இரு,

3521
03:49:44,081 --> 03:49:45,764
அல்லது என்னைக் கொன்று வேட்டையாடவா?

3522
03:49:46,117 --> 03:49:47,507
யோசித்துப் பாருங்கள், கப்தான்.

3523
03:49:50,115 --> 03:49:50,982
குடியா!

3524
03:49:52,510 --> 03:49:54,756
கண்ணை திற... குடியா.

3525
03:49:55,042 --> 03:49:56,064
கபீர்!

3526
03:49:56,859 --> 03:49:57,940
கபீர்!

3527
03:49:58,452 --> 03:50:00,239
கண்ணை திற... குடியா. ஆம்.

3528
03:50:00,667 --> 03:50:01,701
கண்களைத் திற.

3529
03:50:02,908 --> 03:50:04,001
முன்னா?

3530
03:50:04,907 --> 03:50:07,578
- அண்ணன் சமர், முன்னா...
- காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

3531
03:50:08,465 --> 03:50:09,545
அதை நகர்த்தவும்!

3532
03:50:09,762 --> 03:50:11,366
நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்,

3533
03:50:13,727 --> 03:50:14,821
முன்னா...

3534
03:50:16,420 --> 03:50:18,205
சார் தப்பிச்சுட்டான்.

3535
03:50:18,562 --> 03:50:20,173
அவன் பின்னாலே போங்க சார்.

3536
03:50:21,977 --> 03:50:22,934
கபீரா?

3537
03:50:25,880 --> 03:50:26,825
துப்பாக்கியைக் கொடு.

3538
03:51:00,449 --> 03:51:02,849
உன்னை உயிருடன் விட ஒரு காரணம் சொல்லவா?

3539
03:51:10,518 --> 03:51:13,285
எனது இளைய சகோதரர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

3540
03:51:15,246 --> 03:51:16,446
முன்னா இறந்துவிட்டாள்.

3541
03:51:19,352 --> 03:51:23,868
முன்னாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு,
அவருடைய ஒப்பந்தங்கள் அனைத்தும் என்னுடையதாக இருக்கும்.

3542
03:51:24,680 --> 03:51:26,630
மேலும் டெண்டர் உங்களுடையதாக இருக்கும்.

3543
03:51:27,335 --> 03:51:32,644
அனைத்து செல்வம், பணம், அனைத்தும் நாம்
சம்பாதித்தது, எங்கு மறைந்திருந்தாலும்... இந்த மோதிரம்.

3544
03:51:33,559 --> 03:51:35,253
இந்த... வாட்ச்.

3545
03:51:35,336 --> 03:51:37,344
இது... இந்த...

3546
03:51:37,424 --> 03:51:40,134
இந்த வளையல், இது
தங்கம்... எல்லாம் உன்னுடையது.

3547
03:51:41,615 --> 03:51:42,878
முன்னா இறந்துவிட்டாள்.

3548
03:51:44,236 --> 03:51:45,564
நான் உயிருடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

3549
03:51:46,582 --> 03:51:47,678
நான் வாழ வேண்டும்.

3550
03:51:48,483 --> 03:51:49,764
நான் வாழ வேண்டும்.

3551
03:51:56,232 --> 03:51:57,633
குடியா... ஒதுங்க.

3552
03:51:57,936 --> 03:51:59,171
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்!

3553
03:51:59,547 --> 03:52:00,806
கண்ணைத் திற, கண்ணைத் திற.

3554
03:52:00,886 --> 03:52:02,108
குடியா, எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

3555
03:52:02,191 --> 03:52:04,391
- நிறுத்து... உள்ளே போக முடியாது.
- ஐயா, பார், ஐயா!

3556
03:52:17,923 --> 03:52:20,601
கபீர், அவளை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார்கள்;

3557
03:52:21,128 --> 03:52:22,310
அவள் பிழைப்பாள், இல்லையா?

3558
03:52:23,230 --> 03:52:24,169
என்ன?

3559
03:52:31,932 --> 03:52:33,012
அவள் மாட்டாள்.

3560
03:52:33,509 --> 03:52:34,859
என்ன சொல்கிறாய் கபீர்?

3561
03:52:34,939 --> 03:52:36,608
அவள் சாதிக்க மாட்டாள், தம்பி சமர்.

3562
03:52:37,076 --> 03:52:38,286
அவள் உயிர் பிழைத்தாலும்,

3563
03:52:39,617 --> 03:52:40,814
அவள் இறக்கப் போகிறாள்.

3564
03:52:41,314 --> 03:52:43,214
இன்று இல்லை என்றால் நாளை?

3565
03:52:44,211 --> 03:52:46,211
ஷீக்கு பெற்றோர் இல்லை.
அண்ணன் சமர்.

3566
03:52:46,545 --> 03:52:48,257
நீங்களும் பெறுவீர்கள்
விரைவில் மாற்றப்பட்டது.

3567
03:52:48,340 --> 03:52:49,674
மேலும், உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
இந்த சமூகம் பெண்களை எப்படி நடத்துகிறது;

3568
03:52:49,757 --> 03:52:51,382
தேவை இல்லை
நான் அதை உங்களுக்காக உச்சரிக்கிறேன்.

3569
03:52:51,465 --> 03:52:53,447
கபீர், என்ன மாதிரி
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாயா?

3570
03:52:53,530 --> 03:52:55,635
நீங்கள் அவளை தூக்கி எறிவீர்கள்
ஒரு அனாதை இல்லத்தில், நீங்கள் இல்லையா?

3571
03:52:57,427 --> 03:52:58,707
மக்களை மாற்றுவது
அனாதைகள் மற்றும் பின்னர் குப்பை கொட்டுதல்

3572
03:52:58,787 --> 03:53:00,411
அவர்கள் அனாதை இல்லங்களில்
உங்கள் பழைய பழக்கம்.

3573
03:53:00,949 --> 03:53:04,730
ஆனால் மீண்டும், தம்பி, உதவியற்ற நிலை
பல விஷயங்களைச் செய்ய ஒரு நபரை கட்டாயப்படுத்த முடியும்.

3574
03:53:05,812 --> 03:53:08,434
விரக்தியில் யாராவது இருந்தால் என்ன செய்வது
குடியாவை விபச்சார விடுதிக்குள் தள்ளவா?

3575
03:53:08,514 --> 03:53:09,462
கபீர்!

3576
03:53:10,080 --> 03:53:12,396
அவர்கள் வெளியே எடுத்தால் என்ன
அவள் கண்கள், காதுகளை வெட்டி,

3577
03:53:12,479 --> 03:53:14,229
அவளை தெருவில் பிச்சை எடுக்க விடவா?

3578
03:53:15,112 --> 03:53:16,627
உங்களுக்கும் தெரிந்திருக்காது.

3579
03:53:17,271 --> 03:53:19,737
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
இதுதான் சரியாக நடக்கும்.

3580
03:53:21,347 --> 03:53:23,597
அது ஒரு பையனாக இருந்தால், அவர்கள் செய்வார்கள்
அவனை ஒரு குண்டர் ஆக்கி,

3581
03:53:23,850 --> 03:53:26,297
அல்லது அவர்கள் அவரை வெட்டுவார்கள்
அவரை தூக்கி சாலையில் தள்ளுங்கள்.

3582
03:53:26,774 --> 03:53:27,825
ஆனால் இது ஒரு பெண் ...

3583
03:53:28,488 --> 03:53:29,638
அவள் விற்கப்பட்டால் என்ன செய்வது?

3584
03:53:30,298 --> 03:53:31,898
அப்போது உங்களால் என்ன செய்ய முடியும்?

3585
03:53:32,292 --> 03:53:34,159
கபீர், என்ன சொல்கிறாய்?

3586
03:53:34,865 --> 03:53:36,238
ஏன் இவ்வளவு பொய் சொல்கிறாய்?

3587
03:53:36,907 --> 03:53:38,866
நீங்கள் உரிமை கோருகிறீர்கள்
ஒரு குழந்தைக்கு எதுவும் நடக்க வேண்டாம்

3588
03:53:38,949 --> 03:53:41,435
யாரையும் இறக்க வேண்டாம்
உங்கள் தகவல் கொடுப்பவர்களை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

3589
03:53:41,518 --> 03:53:43,018
ஏன் பொய் சொல்கிறாய் சமர் அண்ணா?

3590
03:53:45,163 --> 03:53:47,662
இதை ஏன் செய்யவில்லை
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன் எடுத்த முடிவு?

3591
03:53:48,784 --> 03:53:51,184
- நீங்கள் யார் ...
- நீங்கள் யார்?!

3592
03:53:52,950 --> 03:53:55,700
நீதானே அந்த தம்பி
சமர் பன்னிரண்டு வயதிலிருந்து

3593
03:53:56,189 --> 03:53:59,657
முன்பு என் சகோதரனை விட்டு சென்றவன்
டி.கே., தெருவில் சாவதா?

3594
03:54:00,049 --> 03:54:01,644
அல்லது நீங்கள் இந்த எஸ்எஸ்பி சமரா?

3595
03:54:01,724 --> 03:54:05,110
அதையும் அனுமதிக்க தயாராக இருந்தவர்
பாஸ்டர்ட் முன்னா குடியாவை காப்பாத்த போறதா?

3596
03:54:05,833 --> 03:54:06,933
நீங்கள் யார்?

3597
03:54:09,307 --> 03:54:12,135
உங்களுக்கு புரியவில்லை சமர் அண்ணா.
நீங்கள் யார்?

3598
03:54:14,695 --> 03:54:16,348
டிகே உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

3599
03:54:17,390 --> 03:54:20,278
'எத்தனையோ
வாழ்க்கையில் தோல்வியடையும் நேரங்களில்

3600
03:54:21,164 --> 03:54:23,360
'முயற்சி செய்வதில் தவறில்லை'...

3601
03:54:24,346 --> 03:54:26,127
நீ ரொம்ப பெரியவா பேசினாய், ஐயா.

3602
03:54:27,972 --> 03:54:30,377
பல்ராம், பானி,

3603
03:54:31,111 --> 03:54:32,392
இப்போது கபீர்.

3604
03:54:36,423 --> 03:54:38,695
எங்கே தெரியுமா
நான் உன்னைத் தேடினேன்?

3605
03:54:38,775 --> 03:54:40,089
ஓ, தனம் வெட்டு.

3606
03:54:40,243 --> 03:54:42,029
பன்னிரண்டு வருடங்களாக என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

3607
03:54:42,112 --> 03:54:43,960
இப்போதும் நீ பொய் சொல்கிறாய்.

3608
03:54:44,043 --> 03:54:44,796
நான் நிறைய முயற்சித்தேன்.

3609
03:54:44,879 --> 03:54:48,063
அந்த இருட்டுக்கு நீங்கள் வந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் எங்களைத் தள்ளிவிட்டு ஓடிய சந்துகள்...

3610
03:54:48,226 --> 03:54:50,752
கூரை இல்லாத இடத்தில்
எங்கள் தலைக்கு மேல் மற்றும் சாப்பிட உணவு இல்லை.

3611
03:54:50,835 --> 03:54:52,372
யார் வேண்டுமானாலும் வந்து எங்கள் மீது துப்பலாம்

3612
03:54:52,455 --> 03:54:54,090
அல்லது எங்களை உதைக்கவும்.
என்ற அச்சத்தில் நாங்கள் தொடர்ந்து வாழ்ந்து வந்தோம்

3613
03:54:54,173 --> 03:54:57,018
நாங்கள் தூங்கினோம், யாராவது எங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்
மேலும் எங்களை இறக்க தண்டவாளத்தில் தூக்கி எறியுங்கள்.

3614
03:54:57,101 --> 03:54:58,231
நீங்கள் அங்கு இல்லை.

3615
03:54:58,523 --> 03:55:00,530
நீங்கள் கொலையாளி மட்டுமல்ல
ஒருவரின், சகோதரர் சமர்...

3616
03:55:00,613 --> 03:55:02,813
நீங்கள் கொலையாளி
நான்கு அப்பாவி குழந்தைகள்.

3617
03:55:04,470 --> 03:55:07,480
சேமிப்பதன் மூலம் நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?
இந்தப் பெண்ணே, உன்னால் உன் பாவங்களைக் கழுவ முடியுமா?

3618
03:55:07,563 --> 03:55:09,377
- இல்லை, தம்பி சமர்.
- பானி, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

3619
03:55:09,460 --> 03:55:10,424
கபீர்!

3620
03:55:11,549 --> 03:55:12,693
நான் கபீர்.

3621
03:55:12,864 --> 03:55:15,077
பானியைக் கொன்றாய் தம்பி.

3622
03:55:18,096 --> 03:55:20,509
மற்றும் இன்று நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தும்

3623
03:55:20,892 --> 03:55:22,070
நீங்கள் தான் காரணம்.

3624
03:55:22,224 --> 03:55:24,271
எனக்கு அவ்வளவு வெறுப்பு
சீருடையில் இருப்பவர்களுக்கு...

3625
03:55:24,354 --> 03:55:25,902
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு.

3626
03:55:26,159 --> 03:55:29,209
அதனால்தான் நான் அவற்றை வெடிக்கச் செய்தேன்
தாலுகாவில் ஐந்து போலீஸ் அதிகாரிகள்.

3627
03:55:29,668 --> 03:55:30,799
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

3628
03:55:31,424 --> 03:55:33,314
நான் முன்னாவை தூண்டிவிட்டேன் உன்னை அதனால் தான்

3629
03:55:33,936 --> 03:55:35,594
அவனை முடித்து விடுவார்.

3630
03:55:35,986 --> 03:55:38,697
நீ என்னைப் பயன்படுத்தியது போலவே நானும் உன்னைப் பயன்படுத்தினேன்.

3631
03:55:41,690 --> 03:55:42,695
என்ன நடந்தது?

3632
03:55:44,783 --> 03:55:46,252
அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

3633
03:55:46,481 --> 03:55:47,531
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

3634
03:55:47,988 --> 03:55:49,045
நான் ஒரு குற்றவாளி.

3635
03:55:49,184 --> 03:55:50,600
உங்கள் துப்பாக்கியை எடுத்து சுடவும்.

3636
03:55:50,866 --> 03:55:51,749
என்னையும் கொன்றுவிடு.

3637
03:55:51,832 --> 03:55:53,169
தூண்டுதலை இழுக்க, சுடவா?

3638
03:55:53,252 --> 03:55:54,283
என்னை ஊதிவிடவா?

3639
03:55:54,408 --> 03:55:56,477
என்னை மட்டும் கொல்லுங்கள்.
இவ்வளவுதான் நீ செய்தாய்...

3640
03:55:56,560 --> 03:55:59,781
நீங்கள் குற்றவாளிகளை மட்டுமே கொல்கிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் குற்றத்தை முடிக்கவில்லை.

3641
03:56:00,510 --> 03:56:03,110
நீங்கள் தான்
குற்றவாளிகளை உருவாக்குபவர், சகோதரர் சமர்.

3642
03:56:04,926 --> 03:56:06,326
பானி, நான் சொல்வதைக் கேள்...

3643
03:56:06,637 --> 03:56:07,584
பனி...

3644
03:56:08,604 --> 03:56:09,601
பானி?

3645
03:56:11,177 --> 03:56:12,118
பனி!

3646
03:56:16,865 --> 03:56:19,031
நான் டிகே, பானியை கொல்லவில்லை.

3647
03:56:30,852 --> 03:56:33,402
நீங்கள் முன்னாவுக்கு மட்டும் இல்லை
இனி தம்பி;

3648
03:56:33,566 --> 03:56:35,316
நீ இப்போது என் 'சகோதரன்'.

3649
03:56:35,861 --> 03:56:36,924
வா.

3650
03:59:16,643 --> 03:59:17,942
நலமா?

3651
03:59:28,621 --> 03:59:29,998
அது பன்னியின் புகைப்படம் இல்லையா?

3652
03:59:34,706 --> 03:59:36,756
அவரைப் பற்றி ஏதாவது குறிப்பு கிடைத்ததா?

3653
03:59:38,141 --> 03:59:38,562
ஆம்.

3654
03:59:40,656 --> 03:59:41,909
அவர் எங்கே?

3655
03:59:42,426 --> 03:59:43,686
அவர் நலமா?

3656
03:59:44,158 --> 03:59:47,047
கபீர். அவன் பெயர் கபீர்.

3657
03:59:49,302 --> 03:59:51,313
உங்கள் இன்பார்மர்?

3658
03:59:51,975 --> 03:59:53,361
அந்த குற்றவாளியா?

3659
03:59:55,976 --> 04:00:01,145
என்று நம்புகிறார்
நான் டிகேவை காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

3660
04:00:04,534 --> 04:00:07,303
DK ஐக் காப்பாற்ற நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்.

3661
04:00:09,488 --> 04:00:10,338
எனக்கு தெரியும்.

3662
04:00:11,196 --> 04:00:12,846
ஆனால் அவர் நம்பவில்லை.

3663
04:00:14,631 --> 04:00:18,356
அவர் என்னைப் பொறுப்பாக்குகிறார்
ஜலாபாத்தில் நடந்த அனைத்து மரணங்களுக்கும்.

3664
04:00:21,726 --> 04:00:22,726
அவர் கூறுகிறார்...

3665
04:00:25,263 --> 04:00:27,960
என்னாலேயே அவன் கபீரானான்.

3666
04:00:30,800 --> 04:00:31,850
நான் காரணமா?!

3667
04:00:31,930 --> 04:00:33,630
அவர் உண்மையைப் பேசுகிறார்.

3668
04:00:35,641 --> 04:00:37,304
ஒவ்வொரு மனிதனும் இதைச் செய்கிறான்.

3669
04:00:39,529 --> 04:00:43,872
தன் தவறுகளை மறைக்க
அவர் ஒரு கதையை உலகிற்கு கூறுகிறார்,

3670
04:00:44,110 --> 04:00:49,008
அவர் செய்யாதபடி ஒரு கதையை அமைக்கிறார்
தனது சொந்த தவறுகளுக்கு குற்ற உணர்வு.

3671
04:00:51,998 --> 04:00:55,721
நீங்களும் செய்துள்ளீர்கள்
கடந்த 12 ஆண்டுகளில் அதே விஷயம்.

3672
04:00:57,546 --> 04:01:00,940
நீங்கள் 36 சந்திப்புகளைச் செய்துள்ளீர்கள்.
நீங்கள் அதை உணருகிறீர்களா?

3673
04:01:01,524 --> 04:01:03,823
பன்னி என்ற பெயரில்.
டி.கே.வின் குற்ற உணர்ச்சியுடன்.

3674
04:01:04,176 --> 04:01:06,423
என்ன வித்தியாசம்
அவருக்கும் உங்களுக்கும் இடையில்?

3675
04:01:07,392 --> 04:01:08,577
வெறும் சீருடை, சரியா?

3676
04:01:09,218 --> 04:01:10,594
நீங்கள் ஒரு மாற்றத்தைக் கொண்டுவர விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

3677
04:01:10,674 --> 04:01:12,674
ஆனால் நீங்கள் உங்களை மாற்றிக் கொண்டீர்கள்.

3678
04:01:13,372 --> 04:01:18,142
12 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
நான் மீண்டும் அதே பாதையில் இருக்கிறேன்.

3679
04:01:19,360 --> 04:01:23,057
இன்றும் நான் செய்தேன்
நான் உணர்ந்த விஷயம் சரி.

3680
04:01:23,198 --> 04:01:25,062
சமர், உனக்கு புரியவில்லை.

3681
04:01:27,246 --> 04:01:28,879
இது சரியாக இருப்பது பற்றியது அல்ல.

3682
04:01:28,959 --> 04:01:32,217
இது தவறைப் பற்றியது,
நீங்கள் ஒருபோதும் ஏற்கவில்லை.

3683
04:01:33,036 --> 04:01:36,236
விஷயங்கள் எப்படி மாறும்
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளாத வரை?

3684
04:01:38,546 --> 04:01:41,146
நீங்கள் கற்பிக்கிறீர்கள்
சலோனிக்கும் அதே விஷயம்.

3685
04:01:41,443 --> 04:01:43,147
நீ அவளை உன்னைப் போல் ஆக்குகிறாய்.

3686
04:01:43,227 --> 04:01:44,062
சரியானது.

3687
04:01:44,670 --> 04:01:47,820
சமர் தீப் சிங்,
ஒருபோதும் தவறு செய்ய முடியாதவர்.

3688
04:01:51,180 --> 04:01:52,763
யார் தவறு செய்தது அம்மா?

3689
04:01:55,470 --> 04:01:56,620
உங்கள் அப்பாவிடம் உள்ளது.

3690
04:01:59,094 --> 04:02:01,294
ஆனா தப்பு பண்ண முடியாது அப்பா.

3691
04:02:04,387 --> 04:02:05,917
எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள்.

3692
04:02:06,930 --> 04:02:10,114
அவர்கள் சொல்வதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்.
பொய் பேசுகிறார்கள்.

3693
04:02:10,970 --> 04:02:14,317
அப்பா, நாம் தவறு செய்தால்,
நாம் எப்படி ஹீரோவாக மாறுவோம்?

3694
04:02:15,443 --> 04:02:17,161
நமது தவறுகளில் இருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம்.

3695
04:02:20,625 --> 04:02:24,547
ஒரு உண்மையான ஹீரோ தனது தவறுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்.

3696
04:02:25,394 --> 04:02:27,479
எனவே, நீங்களும் உங்கள் தவறுகளில் இருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

3697
04:02:27,779 --> 04:02:28,732
பயப்பட வேண்டாம்.

3698
04:02:31,311 --> 04:02:32,564
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்களா?

3699
04:02:39,292 --> 04:02:43,041
சலோனி, உள்ளே போ.
இன்னும் சிறிது நேரத்தில் அப்பா வருவார்.

3700
04:02:43,317 --> 04:02:44,398
சரி, அம்மா.

3701
04:02:58,669 --> 04:02:59,669
அடுத்த முறை,

3702
04:03:00,967 --> 04:03:04,147
மணியைக் கண்டால்
அவரை ஒரு சகோதரன் போல் கருதுங்கள்.

3703
04:03:06,075 --> 04:03:12,287
ஆனால் கபீர் உங்கள் முன் வந்தால், பிறகு
ஒரு மாவட்ட காவல்துறை செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

3704
04:03:24,829 --> 04:03:25,567
சாக்ஷி!

3705
04:03:27,445 --> 04:03:28,375
சாக்ஷி!

3706
04:03:29,275 --> 04:03:30,145
சாக்ஷி, வெளியே வா!

3707
04:03:30,298 --> 04:03:31,579
- கபீர்.
- சாக்ஷி!

3708
04:03:31,798 --> 04:03:32,648
கபீர்!

3709
04:03:35,053 --> 04:03:35,905
சாக்ஷி!

3710
04:03:36,781 --> 04:03:37,561
கபீர்...

3711
04:03:38,047 --> 04:03:39,079
சாக்ஷி!

3712
04:03:39,635 --> 04:03:40,835
என்ன நடந்தது?

3713
04:03:44,483 --> 04:03:47,183
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. என்ன நடந்தது?

3714
04:03:48,514 --> 04:03:53,257
சாக்ஷி, கல்யாணத்துக்குப் போகலாம்.

3715
04:03:53,917 --> 04:03:54,475
என்ன?

3716
04:03:54,889 --> 04:03:56,287
என்ன நடந்தது கபீர்?

3717
04:03:56,419 --> 04:03:58,819
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு.
கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

3718
04:03:59,989 --> 04:04:01,423
இந்த இரவு நேரத்தில்?

3719
04:04:01,853 --> 04:04:04,747
இரவை மறந்துவிடு. இப்போதே.
இப்போதே திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

3720
04:04:04,891 --> 04:04:06,871
- வா சாக்ஷி.
- கபீர், ஆனால்...

3721
04:04:07,207 --> 04:04:12,079
ஆம், ஆனால் நீங்கள் முதலில் மாற்றவும்.
இந்த காயம் உங்களுக்கு எப்படி ஏற்பட்டது?

3722
04:04:13,107 --> 04:04:17,155
சாக்ஷி, எனக்கு வேண்டாம்
எந்த விளக்கமும் கொடுக்க.

3723
04:04:18,187 --> 04:04:20,689
- நாம் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
- கபீர்.

3724
04:04:22,194 --> 04:04:24,055
நானும் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

3725
04:04:24,205 --> 04:04:25,207
இல்லை, வாருங்கள். போகலாம்.

3726
04:04:25,370 --> 04:04:27,535
- போகலாம்.
- ஒருமுறை கேளுங்கள்.

3727
04:04:30,025 --> 04:04:31,549
நீங்கள் இனி ஒரு பையன் இல்லை.

3728
04:04:33,431 --> 04:04:35,681
நீங்கள் இப்போது தந்தையாகப் போகிறீர்கள்.

3729
04:04:42,826 --> 04:04:43,476
ஆ!

3730
04:04:43,955 --> 04:04:47,673
இப்போது நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
எங்கள் மூவர் மீதும் அக்கறை.

3731
04:04:47,946 --> 04:04:48,974
எப்போதும்.

3732
04:04:49,532 --> 04:04:52,237
நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன்
உனக்கு எதுவும் நடக்கும்...

3733
04:04:54,066 --> 04:04:55,910
அவருக்கு அல்ல.

3734
04:05:27,543 --> 04:05:29,407
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்?

3735
04:05:29,667 --> 04:05:30,549
என்னை அணைத்துக்கொள்.

3736
04:05:34,459 --> 04:05:35,875
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

3737
04:05:36,470 --> 04:05:37,397
கபீர்.

3738
04:05:38,760 --> 04:05:39,590
அண்ணன்.

3739
04:05:42,053 --> 04:05:45,718
வா, அன்பே. உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

3740
04:05:49,282 --> 04:05:49,982
ம்ம்.

3741
04:05:50,950 --> 04:05:53,074
ஓரிரு நாட்களில்,
டெண்டர் ரத்து செய்யப்படும்.

3742
04:05:53,578 --> 04:05:55,294
பின்னர் அது நம்முடையதாக இருக்கும்.

3743
04:05:55,666 --> 04:05:58,690
இல்லை டெண்டரை ரத்து செய்ய வேண்டாம்.

3744
04:05:59,872 --> 04:06:00,872
ஏன் தம்பி?

3745
04:06:01,006 --> 04:06:04,942
இல்லாமல் நம் நோக்கம் தீர்ந்து விட்டால்
எந்த முயற்சியும் செய்கிறேன், ஏன் முயற்சி எடுக்க வேண்டும்?

3746
04:06:05,668 --> 04:06:06,518
கேள்.

3747
04:06:07,546 --> 04:06:11,452
முன்னாவின் டெண்டர் எங்களுடையதாக இருக்கும்.
அவருடைய நிலம் எங்களுடையதாக இருக்கும்.

3748
04:06:11,734 --> 04:06:14,992
அவருடைய தொழில் நம்முடையதாக இருக்கும்,
அவருடைய பணம் நம்முடையதாக இருக்கும்.

3749
04:06:15,352 --> 04:06:16,342
பதிலுக்கு…

3750
04:06:16,422 --> 04:06:18,016
என்னை விடுதலை செய்.

3751
04:06:22,846 --> 04:06:24,190
- கபீர், கேள்.
- தம்பி?

3752
04:06:24,270 --> 04:06:25,696
அவன் போகட்டும். ஆம்.

3753
04:06:26,278 --> 04:06:28,904
நான் இந்தக் காளையை அறைந்துவிட்டேன்.

3754
04:06:29,174 --> 04:06:32,645
- தம்பி...
- அவர் பயனற்றவர். அவனால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

3755
04:06:33,220 --> 04:06:34,322
அவரை விடுவித்தால் போதும்.

3756
04:06:34,402 --> 04:06:35,344
ஆனால் தம்பி, அவன்...

3757
04:06:35,494 --> 04:06:39,354
நாம் போராட முடியும்
எதிரி இருக்கும் வரை மட்டுமே.

3758
04:06:40,276 --> 04:06:42,376
தோல்வியுற்றவனுடன் நாம் எவ்வாறு போராட முடியும்?

3759
04:06:43,909 --> 04:06:44,959
அவன் போகட்டும்.

3760
04:06:53,440 --> 04:06:54,290
கோழை.

3761
04:06:56,522 --> 04:06:57,421
பலவீனமான.

3762
04:06:58,488 --> 04:06:59,432
சுயநலவாதி.

3763
04:07:00,639 --> 04:07:02,289
அவை எப்போதும் பயனற்றவை.

3764
04:07:11,035 --> 04:07:12,175
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

3765
04:07:13,628 --> 04:07:14,882
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.

3766
04:07:16,105 --> 04:07:17,481
மேலும் நான் எப்போதும் இருப்பேன்.

3767
04:07:17,640 --> 04:07:18,789
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.

3768
04:07:40,741 --> 04:07:41,693
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

3769
04:07:44,218 --> 04:07:46,656
மன்னிக்கவும் ஐயா. என்னால் எழுந்து நிற்க முடியவில்லை.

3770
04:07:46,909 --> 04:07:48,362
இல்லை, பரவாயில்லை.

3771
04:07:48,737 --> 04:07:50,998
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருந்தேன்.
உங்களுக்கு எளிதான மரணம் கிடைக்காது.

3772
04:07:51,302 --> 04:07:53,939
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

3773
04:07:56,138 --> 04:07:57,203
நன்றி, ப்ரீத்.

3774
04:07:57,765 --> 04:07:59,812
ஐயா, நீங்கள் ஏன் எனக்கு நன்றி கூறுகிறீர்கள்?

3775
04:07:59,969 --> 04:08:01,869
நீங்கள் கடமையில் புல்லட்டை எடுத்தீர்கள்.

3776
04:08:03,559 --> 04:08:05,950
ஆனால் நான் செய்வேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அறிக்கை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

3777
04:08:06,184 --> 04:08:07,721
பரவாயில்லை சார்.

3778
04:08:08,631 --> 04:08:12,015
15 வருட சேவையில்,
முதல் அதிகாரியை சந்தித்தேன்.

3779
04:08:12,371 --> 04:08:16,639
ஹீரோவுக்குக் குறைவானவர் இல்லை.
நான் அவருக்காக அதிக தோட்டாக்களை எடுக்க முடியும்.

3780
04:08:18,628 --> 04:08:21,378
எந்த தண்டனைக்கும் நான் தயார் சார்.
நான் பரவாயில்லை.

3781
04:08:22,386 --> 04:08:24,136
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

3782
04:08:24,699 --> 04:08:26,349
நான் டிஜிபி சார்கிட்ட பேசுறேன்.

3783
04:08:26,759 --> 04:08:27,705
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

3784
04:08:28,366 --> 04:08:29,305
நன்றி ஐயா.

3785
04:08:29,448 --> 04:08:30,148
ஐயா.

3786
04:08:33,637 --> 04:08:37,357
சரி, பற்றி எந்த குறிப்பும்
ராகவ் கொலைகாரனா?

3787
04:08:38,294 --> 04:08:38,901
இல்லை

3788
04:08:39,546 --> 04:08:42,098
ஆனால் ராகவ் பயிற்சி பெற்றவர்
ஒரு பாதையை விட்டுச் செல்ல.

3789
04:08:42,434 --> 04:08:44,265
தடயவியல் அறிக்கைகளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

3790
04:08:44,345 --> 04:08:46,864
பிறகுதான் கொஞ்சம் ஐடியா கிடைக்கும்
சில நாட்களில், நான் அறிக்கைகளைப் பெற்றவுடன்.

3791
04:08:47,171 --> 04:08:49,504
அதை விட்டுவிடாதீர்கள்...

3792
04:08:51,386 --> 04:08:56,217
மேலும் அது…
அந்த குற்றவாளியை நீங்கள் கைது செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

3793
04:08:58,263 --> 04:08:59,247
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

3794
04:08:59,404 --> 04:09:00,342
நன்றி ஐயா.

3795
04:09:04,241 --> 04:09:05,583
என் ஹீரோ...

3796
04:09:06,549 --> 04:09:12,320
நீங்கள் எந்த கட்சியையும் ஆதரிக்கலாம்.
ஆனால் நான் உன்னை ஆதரிக்க மாட்டேன்.

3797
04:09:12,801 --> 04:09:15,339
ஆம், பாதிரியார். தயவுசெய்து வாருங்கள்.

3798
04:09:22,993 --> 04:09:24,921
நான் இங்கு சேவை செய்ய வந்துள்ளேன்.

3799
04:09:25,544 --> 04:09:28,026
உடன் கைகோர்க்க அல்ல
உங்கள் தவறுகளில் நீங்கள்.

3800
04:09:28,236 --> 04:09:29,054
ஆனால், ஐயா.

3801
04:09:29,241 --> 04:09:31,491
மக்களுக்காக தேர்தலில் போட்டியிடுகிறேன்.

3802
04:09:32,451 --> 04:09:33,899
உங்களுக்காக அல்ல.

3803
04:09:34,671 --> 04:09:35,721
நீங்கள் போகலாம்.

3804
04:09:40,558 --> 04:09:42,758
- சிசிடிவி அணைக்கப்பட்டுள்ளதா?
- ஆம், ஐயா.

3805
04:10:05,810 --> 04:10:06,560
வா.

3806
04:10:14,383 --> 04:10:15,833
ஆசீர்வாதங்களைத் தேடுங்கள்.

3807
04:10:18,741 --> 04:10:20,741
நீங்கள் பிரசாதத்தை எடுக்கவில்லை.

3808
04:10:38,075 --> 04:10:39,175
பரவாயில்லை.

3809
04:10:39,938 --> 04:10:43,350
ஆனால் மௌனம் ஆகாது
விஷயத்தை தீர்த்து விடுங்க சார்.

3810
04:10:43,903 --> 04:10:46,168
உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று சொல்லுங்கள்.

3811
04:10:47,786 --> 04:10:49,529
நீங்கள் நிதியை ஏற்கவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

3812
04:10:49,767 --> 04:10:51,522
நீங்கள் அதை முழுமையாகக் கேட்கவில்லை.

3813
04:10:52,021 --> 04:10:53,821
குறைந்த நிதியை நாங்கள் ஏற்கவில்லை.

3814
04:10:54,351 --> 04:10:57,101
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதிக தொகை கொடுங்கள்.

3815
04:10:57,550 --> 04:10:59,450
சொல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

3816
04:11:01,221 --> 04:11:03,648
நீங்கள் முன்னாவை ஆதரித்தது போல.

3817
04:11:05,541 --> 04:11:07,678
மதுபான ஆலை தொடர்ந்து இயங்கும்.

3818
04:11:15,685 --> 04:11:17,485
இதில் எனக்கு என்ன லாபம்?

3819
04:11:19,714 --> 04:11:23,086
இதனைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து நிலங்களும்
புதிய சாலை எங்களுக்குச் சொந்தமானதாக இருக்கும்.

3820
04:11:23,554 --> 04:11:24,618
பதிலுக்கு,

3821
04:11:24,924 --> 04:11:27,770
லாபத்தில் 10% பங்கு உங்களுடையதாக இருக்கும்.

3822
04:11:29,171 --> 04:11:30,286
15%

3823
04:11:32,359 --> 04:11:33,309
எவ்வளவு?

3824
04:11:33,483 --> 04:11:35,096
மேலும் மதுவை யார் தயாரிப்பார்கள்?

3825
04:11:36,357 --> 04:11:38,515
முன்னாவின் அண்ணன் தில்லு எங்களுடன் இருக்கிறார்.

3826
04:11:39,462 --> 04:11:41,494
நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம் என்று கருதுங்கள்.

3827
04:11:41,893 --> 04:11:44,388
- நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம், இல்லையா?
- ஆம்.

3828
04:11:47,628 --> 04:11:49,578
ஏன் பிரகாஷிடம் போகவில்லை?

3829
04:11:50,463 --> 04:11:53,763
அவர் ஆட்சியில் இருக்கிறார். அவரால் முடியும்
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த ஒப்பந்தத்தை வழங்கியுள்ளனர்.

3830
04:11:56,522 --> 04:11:58,675
சங்வான் தோல்வியடைந்துள்ளார்.

3831
04:12:02,798 --> 04:12:04,402
நிலங்களை அன்பினால் உடைமையாக்கலாம்.

3832
04:12:04,482 --> 04:12:06,432
சங்வான் சக்தியைப் பயன்படுத்த முயன்றார்.

3833
04:12:06,512 --> 04:12:08,420
அந்த தவறை செய்ய மாட்டோம்.

3834
04:12:09,869 --> 04:12:12,329
நீங்கள் சிறிது காத்திருக்க வேண்டும்.

3835
04:12:13,403 --> 04:12:14,701
- திரு. ஷஹீன்.
- ஆம்.

3836
04:12:15,887 --> 04:12:18,669
- சங்வான் கூட காத்திருக்கிறார்.
- முற்றிலும்.

3837
04:12:20,522 --> 04:12:22,007
மீண்டும் ஆட்சிக்கு வர வேண்டும்.

3838
04:12:22,495 --> 04:12:25,845
சுற்றி இந்த நிலங்கள்
சாலை என்னை மீண்டும் ஆட்சிக்கு கொண்டு வரும்.

3839
04:12:26,668 --> 04:12:29,499
நான் உங்களுக்கு சாலையையும் நிலங்களையும் பெற்றுத் தருவேன்.

3840
04:12:32,012 --> 04:12:33,925
கிராமவாசிகளின் நிலை என்ன
ஏமாற்றங்கள்?

3841
04:12:34,105 --> 04:12:37,390
உங்கள் வாங்குபவர்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

3842
04:12:38,620 --> 04:12:42,077
அவற்றை எப்படி விற்பது என்று சொல்கிறேன்.

3843
04:12:46,479 --> 04:12:49,829
பின்னர் நீங்கள் வைக்க வேண்டும்
கட்சி நிதியில் சில தொகை.

3844
04:12:51,211 --> 04:12:52,611
அது செய்யப்படும்.

3845
04:12:52,897 --> 04:12:54,552
அது வெறும் பத்திரங்கள். ஷஹீத்.

3846
04:12:55,026 --> 04:12:55,926
சரி.

3847
04:12:56,100 --> 04:12:59,310
பரிமாற்ற முறையைச் சொல்லுங்கள்.
அது செய்யப்படும்.

3848
04:12:59,584 --> 04:13:00,468
சரி.

3849
04:13:02,157 --> 04:13:03,765
நான் அதிகாரத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

3850
04:13:18,010 --> 04:13:18,722
நீங்கள் நிறம் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

3851
04:13:18,802 --> 04:13:19,592
மிக அருமை.

3852
04:13:20,162 --> 04:13:21,516
யார் தேர்ந்தெடுத்தது?

3853
04:13:23,065 --> 04:13:24,265
வேறு யார் செய்வார்கள்?

3854
04:13:25,552 --> 04:13:27,411
மாலைக்குள் இந்த சுவர் முடிந்துவிடுமா?

3855
04:13:27,860 --> 04:13:29,852
அங்கே பார். அந்த அறை.

3856
04:13:30,002 --> 04:13:31,598
அது கபீராகவும் என்னுடையதாகவும் இருக்கும்.

3857
04:13:31,958 --> 04:13:32,972
எங்களைப் பற்றி என்ன?

3858
04:13:33,948 --> 04:13:36,992
இதில் உள்ள அனைத்து வண்ணங்களும்
வீடு கபீரின் விருப்பப்படி இருக்கும்.

3859
04:13:37,072 --> 04:13:38,438
ஆம், ஆனால் எங்களைப் பற்றி என்ன?

3860
04:13:38,518 --> 04:13:39,602
மேலும் இந்த அறை…

3861
04:13:39,682 --> 04:13:42,938
இது உங்கள் மருமகனுடையது.

3862
04:13:45,178 --> 04:13:46,166
உண்மையில்?

3863
04:13:46,616 --> 04:13:47,444
என்ன?

3864
04:13:47,524 --> 04:13:49,922
அனைவருக்கும் ஒரு அறை கிடைக்கும். கபீர், நீங்கள்.

3865
04:13:50,222 --> 04:13:52,346
மற்றும் பிறக்காத குழந்தையின்.
ஆனால் எங்களைப் பற்றி என்ன?

3866
04:13:52,826 --> 04:13:53,966
இந்த வீட்டில் எங்களுக்கு எதுவும் இல்லை.

3867
04:13:54,482 --> 04:13:55,910
அவர்கள் நம்மை ஒழித்துக்கட்டுகிறார்கள்.

3868
04:13:56,861 --> 04:13:58,976
மீண்டும் அதே பழைய வீட்டிற்கு செல்வோம்.

3869
04:13:59,056 --> 04:13:59,842
போகலாம்.

3870
04:14:00,236 --> 04:14:01,550
இந்த வீட்டில் எங்களுக்கு இடமில்லை.

3871
04:14:01,630 --> 04:14:02,238
ஆம்.

3872
04:14:02,318 --> 04:14:04,316
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்
எங்கள் தலையில் நடனமாடுகிறது

3873
04:14:04,396 --> 04:14:06,020
நீங்கள் அதையே தொடர்ந்து செய்வீர்கள்.

3874
04:14:06,560 --> 04:14:07,622
அர்த்தம்?

3875
04:14:08,628 --> 04:14:09,950
வா. நான் சொல்கிறேன்.

3876
04:14:10,030 --> 04:14:11,836
- பொருள்?
- சொல்லு...

3877
04:14:12,689 --> 04:14:14,744
இதை பார்க்கவும். பெரிய மொட்டை மாடி இருக்கிறது.

3878
04:14:15,036 --> 04:14:17,222
நீங்கள் இருவரும் ஆக்கிரமிப்பீர்கள்
மொட்டை மாடியில் ஒரு அறை.

3879
04:14:19,358 --> 04:14:20,108
வா.

3880
04:14:24,386 --> 04:14:26,892
நாளை மறுநாள்,
நாங்கள் திருமணம் செய்த பிறகு.

3881
04:14:26,972 --> 04:14:29,118
நாம் அனைவரும் இந்த வீட்டிற்கு மாறுவோம்.

3882
04:14:30,148 --> 04:14:32,698
இப்போது, யாராலும் முடியாது
எங்கள் ஐவரையும் பிரிக்கவும்.

3883
04:14:44,799 --> 04:14:45,523
ஐயா.

3884
04:14:46,081 --> 04:14:47,836
என் தகவல் தருபவர்களிடம் விசாரித்தேன்.

3885
04:14:47,916 --> 04:14:51,104
2500 லிட்டர் சாராயம் உள்ளது
நகருக்கு மாற்றப்பட்டது.

3886
04:14:51,408 --> 04:14:53,046
கொஞ்சம் பறிமுதல் செய்துள்ளோம்

3887
04:14:53,126 --> 04:14:55,788
ஆனால் முன்னா போன பிறகும்
வணிகம் இன்னும் இயங்குகிறது.

3888
04:14:56,238 --> 04:14:59,682
இதுவும் அதே எத்தனால் தான்
முன்னா தயாரிக்கிறார் என்று.

3889
04:15:00,019 --> 04:15:01,647
நீங்கள் அதை முற்றிலும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

3890
04:15:02,037 --> 04:15:03,206
இது எப்படி சாத்தியம்?

3891
04:15:03,400 --> 04:15:08,021
ஒவ்வொன்றிலும் தடுப்புகளை அமைத்திருந்தோம்
ஜ்வாலாபாத்தின் நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் இடம்.

3892
04:15:08,368 --> 04:15:11,715
இன்னும் யாரோ புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறார்கள்
மதுவை நகருக்கு வெளியே எடுத்தார்.

3893
04:15:12,393 --> 04:15:14,559
அது சிக்கியது
புலந்த்ஷாஹர் இல்லையெனில்...

3894
04:15:15,175 --> 04:15:16,426
நாங்கள் ஒருபோதும் அறிந்திருக்க மாட்டோம்.

3895
04:15:17,209 --> 04:15:17,991
டின்னு.

3896
04:15:18,240 --> 04:15:21,033
ஷாஹீன் வீட்டில் டின்னு தெரிந்தது.

3897
04:15:21,370 --> 04:15:24,454
மேலும் அவரும் கொடுத்துள்ளார்
ஷாஹீனுக்கான சாலை ஒப்பந்தம்.

3898
04:15:24,648 --> 04:15:26,458
மற்றும் அனைவருக்கும் தெரியும்
ஒரு நபர் மட்டுமே இருக்கிறார் என்று...

3899
04:15:26,538 --> 04:15:29,223
ஷஹீனை நிர்வகிப்பவர்
சட்டவிரோத வணிகங்கள்.

3900
04:15:31,443 --> 04:15:32,291
கபீர்.

3901
04:15:52,652 --> 04:15:53,709
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

3902
04:15:55,156 --> 04:15:56,056
அண்ணன்.

3903
04:15:57,876 --> 04:16:00,566
- தம்பி.
- கேள், தின்னு.

3904
04:16:01,887 --> 04:16:05,389
நான் டெலிவரி செய்து வருகிறேன்
பல கிராமங்களுக்கு ரேஷன்.

3905
04:16:06,338 --> 04:16:08,338
பலருக்கு வேலை வாய்ப்பு கொடுத்துள்ளேன்.

3906
04:16:09,735 --> 04:16:11,476
நான் அனைவருக்கும் உதவுகிறேன்.

3907
04:16:13,080 --> 04:16:14,936
இனிமேல் நீதான் என் துணை.

3908
04:16:15,746 --> 04:16:16,496
என்ன?

3909
04:16:20,016 --> 04:16:22,526
இனிமேல் நீதான் என் துணை.

3910
04:16:24,394 --> 04:16:27,158
- நீங்கள் கேட்டது சரிதான்.
- ஒரு பங்குதாரர்.

3911
04:16:28,176 --> 04:16:29,708
மிக்க நன்றி ஐயா.

3912
04:16:31,765 --> 04:16:33,260
ஆனால் நமது அடுத்த நகர்வு என்ன?

3913
04:16:33,764 --> 04:16:34,538
அர்த்தம்?

3914
04:16:34,899 --> 04:16:37,028
சக்வானின் மிகப்பெரிய பலவீனம் சக்தி.

3915
04:16:37,108 --> 04:16:38,900
நீங்கள் அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளீர்கள்
அந்த சக்தியை அவருக்கு பெற வேண்டும்.

3916
04:16:39,638 --> 04:16:41,246
ஆனால் அவருக்கு இன்னும் ஒரு பலவீனம் உள்ளது.

3917
04:16:41,684 --> 04:16:43,140
அதைப் பற்றி அவர் உங்களிடம் சொல்லவே மாட்டார்.

3918
04:16:43,280 --> 04:16:46,298
ஆனால் அவர் என்னை செய்ய வைப்பார்.
அவரது வேலையைச் செய்ய, அவர்…

3919
04:16:47,174 --> 04:16:47,870
என்ன?

3920
04:16:48,230 --> 04:16:50,471
நான் அவனிடம் பெண்களை அனுப்ப வேண்டும்.

3921
04:16:51,722 --> 04:16:54,655
- வா... இங்கே வா. வெளியே! வெளியேறு!
- ஏய், ஐயா.

3922
04:16:54,977 --> 04:16:56,432
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

3923
04:16:56,594 --> 04:16:58,658
பாருங்கள், நீங்கள் அழைத்தீர்கள்
உங்களுக்கான பிரச்சனை.

3924
04:16:58,928 --> 04:17:00,463
நீங்கள் எதையும் எடுக்கலாம்
என்னிடமிருந்து பணம்.

3925
04:17:00,543 --> 04:17:04,165
ஆனால் பெண்கள்? நான் நரகத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
தொலைந்து போ.

3926
04:17:04,245 --> 04:17:06,474
- நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தேன்.
- வெளியேறு. போ.

3927
04:17:06,758 --> 04:17:09,361
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ முயன்றேன்.
என்னை ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

3928
04:17:26,004 --> 04:17:26,673
ஐயா.

3929
04:17:29,455 --> 04:17:31,850
என்னை முன்னாவை நினைவுபடுத்தச் செய்தீர்கள்.

3930
04:17:32,244 --> 04:17:34,409
அவரும் இப்படித்தான் திட்டுவார்.

3931
04:17:35,078 --> 04:17:37,681
ஆனால் அவர் செய்து வந்தார்
இந்த மோசமான வேலைகளை நான் செய்கிறேன்.

3932
04:17:39,423 --> 04:17:41,479
நீங்கள் எனக்கு முன்னாவை விட அதிகம்.

3933
04:17:42,241 --> 04:17:43,775
உனக்காக என் உயிரையும் கொடுக்க முடியும்.

3934
04:17:44,079 --> 04:17:46,316
நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.

3935
04:17:47,400 --> 04:17:49,398
நான் கடந்த காலத்தில் கூட இதை செய்தேன்
இப்போதும் அதைத் தொடர்ந்து செய்வேன்.

3936
04:17:49,478 --> 04:17:51,789
உங்களுக்காக எல்லாம் நான் செய்வேன் சார்.

3937
04:17:58,516 --> 04:17:59,903
என்ன விஷயம்?

3938
04:18:00,839 --> 04:18:03,098
அவனை வளர்ப்பு நாயைப் போல் பயிற்றுவித்தாய்.

3939
04:18:04,457 --> 04:18:05,189
அது என்ன?

3940
04:18:07,005 --> 04:18:09,780
- நீங்கள் விசுவாசமாக இருப்பீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

3941
04:18:11,306 --> 04:18:13,036
சரி, இப்போது அழுவதை நிறுத்து.

3942
04:18:13,617 --> 04:18:14,985
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

3943
04:18:15,975 --> 04:18:18,908
பிறகு, நீயும் என் சகோதரன் போன்றவன்.

3944
04:18:20,770 --> 04:18:22,291
மிக்க நன்றி அண்ணா.

3945
04:18:23,649 --> 04:18:24,751
நன்றி.

3946
04:18:25,328 --> 04:18:26,393
சரி.

3947
04:18:27,150 --> 04:18:28,125
போ.

3948
04:18:29,243 --> 04:18:30,015
நன்றி.

3949
04:18:33,067 --> 04:18:34,260
அவர் ஒரு முட்டாள்.

3950
04:18:34,961 --> 04:18:36,839
அவரைக் கண்டு பயப்படத் தேவையில்லை.

3951
04:18:37,357 --> 04:18:38,617
அவன் மனிதன் அல்ல.

3952
04:18:38,959 --> 04:18:41,803
நீங்கள் சொன்னது போல் அவர் ஒரு முட்டாள்.

3953
04:19:06,480 --> 04:19:09,134
'நீ எனக்கு முன்னாவை விட அதிகம்.'

3954
04:19:12,487 --> 04:19:13,840
'என்ன விஷயம்?'

3955
04:19:14,758 --> 04:19:17,058
'செல்ல நாய் போல அவனைப் பயிற்றுவித்தாய்.'

3956
04:19:19,362 --> 04:19:22,222
'என்ன அது? விசுவாசமாக இருப்பீர்களா?'

3957
04:19:29,197 --> 04:19:31,232
அறைந்ததை நான் பழிவாங்குவேன்.

3958
04:19:36,529 --> 04:19:37,329
முன்னா.

3959
04:19:43,071 --> 04:19:43,979
முன்னா!

3960
04:19:46,136 --> 04:19:46,936
முன்னா!

3961
04:19:48,321 --> 04:19:50,472
'நாங்கள் கொல்லப்படுவோம்
நாம் ஓட முயற்சித்தால்.'

3962
04:19:50,745 --> 04:19:53,933
ஆனால் நாம் சண்டையிட்டால்,
வெற்றி பெற்று பாதுகாப்பாக இருப்போம்.'

3963
04:20:00,664 --> 04:20:01,370
முன்னா!

3964
04:20:03,619 --> 04:20:04,422
முன்னா!

3965
04:20:05,102 --> 04:20:08,008
வெளியே வா. சீட்டு விளையாடுவோம்.

3966
04:20:11,015 --> 04:20:14,143
'நீ என் சகோதரன். இரண்டும்
நாம் சேர்ந்து அவனைக் கொல்வோம். வா.'

3967
04:20:14,503 --> 04:20:15,703
வெளியே வா சகோ.

3968
04:20:20,398 --> 04:20:23,324
‘நீ என் தம்பி மட்டுமல்ல.
நீங்கள் என் தந்தை.'

3969
04:20:27,004 --> 04:20:30,426
'நீங்கள் என் தந்தையாகி விட்டீர்கள்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே.'

3970
04:20:32,316 --> 04:20:36,362
'இன்று நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
உன்னால் மட்டுமே.'

3971
04:20:40,107 --> 04:20:41,521
கொன்று விட்டாய்.

3972
04:20:44,770 --> 04:20:45,744
நீ கொன்றாய்...

3973
04:20:46,078 --> 04:20:50,240
'எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
இந்த முரடர்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.

3974
04:20:52,055 --> 04:20:53,127
'உன்னை கொன்றுவிட்டார்கள்.'

3975
04:20:57,473 --> 04:20:59,882
அவர்களில் யாரையும் நான் விடமாட்டேன்.

3976
04:21:02,641 --> 04:21:05,246
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்கள் ...

3977
04:21:11,721 --> 04:21:13,759
உண்மை சகோதரன்.

3978
04:21:14,937 --> 04:21:17,918
உன் பைத்தியக்கார தம்பியின் ஆட்டத்தை இப்போதே பார்.

3979
04:21:18,410 --> 04:21:21,049
அவர்கள் இப்போது என் கோபத்தை எதிர்கொள்வார்கள்.

3980
04:21:32,342 --> 04:21:33,298
கபீர் எங்கே?

3981
04:21:33,564 --> 04:21:38,095
நல்லா வந்தீங்க சார்.
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

3982
04:21:38,560 --> 04:21:39,651
கபீர் எங்கே?

3983
04:21:39,845 --> 04:21:42,799
நான் அவருக்கு போன் செய்து குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.
ஆனால் பதில் இல்லை.

3984
04:21:42,927 --> 04:21:44,908
ரோமியோவையும் ரஞ்சாவையும் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

3985
04:21:44,988 --> 04:21:46,709
இந்த நாட்களில் அவரிடம் உள்ளது
ரொம்ப பிஸியா இருக்கு சார்.

3986
04:21:46,789 --> 04:21:48,241
என் அழைப்புகளையும் அவர் எடுப்பதில்லை.

3987
04:21:48,639 --> 04:21:50,727
அவருக்கு ரோடு டெண்டர் கிடைத்ததில் இருந்து.

3988
04:21:50,876 --> 04:21:53,710
மதுபானத்துடன்.
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் கொண்டு செல்கிறார்.

3989
04:21:55,343 --> 04:21:57,236
இல்லை சார். உண்மையில்…

3990
04:21:58,756 --> 04:22:00,494
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

3991
04:22:00,574 --> 04:22:02,454
அவர் நிறைய மாறிவிட்டார்
அவர் உன்னிடம் பேசியதிலிருந்து.

3992
04:22:02,534 --> 04:22:05,330
சாக்ஷி, நல்ல நடிகர்கள் சிலர்.

3993
04:22:06,361 --> 04:22:07,496
அவர்களில் கபீரும் ஒருவர்.

3994
04:22:07,731 --> 04:22:09,579
அவர் தன்னைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னாரா?

3995
04:22:10,436 --> 04:22:11,426
என்னை பற்றி?

3996
04:22:12,194 --> 04:22:14,744
ஐயா, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
ஏதோ தவறான புரிதல் இருக்கிறது.

3997
04:22:14,824 --> 04:22:17,323
மது கடத்தல் இல்லை
பிராந்தியத்தில் குறைக்கப்பட்டது.

3998
04:22:17,403 --> 04:22:19,727
மாறாக அதிகரித்துள்ளது.
மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா?

3999
04:22:19,884 --> 04:22:23,151
முன்னா இறந்துவிட்டாள்.
ஆனால் இன்னொரு முன்னா பிறக்கிறது.

4000
04:22:23,231 --> 04:22:25,157
- மேலும் அவர் பெயர் கபீர்.
- ஐயா, தயவுசெய்து.

4001
04:22:26,632 --> 04:22:28,475
நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன். ஆனால் நீங்கள்…

4002
04:22:31,344 --> 04:22:33,473
உங்கள் வேலை வேண்டுமா
கபீரிடமிருந்து செய்ய வேண்டுமா?

4003
04:22:34,256 --> 04:22:35,837
அல்லது நீங்கள் அவரை கட்டமைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

4004
04:22:35,917 --> 04:22:38,759
நான் உங்களிடம் ஒரு வேண்டுகோள் வைக்கிறேன் சார்.

4005
04:22:39,051 --> 04:22:40,749
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்
நாளை மறுநாள்.

4006
04:22:41,022 --> 04:22:42,877
தயவு செய்து அமைதியாக நடக்கட்டும்.

4007
04:22:43,028 --> 04:22:45,415
சாக்ஷி, தயவு செய்து அவனிடம் பேசு.

4008
04:22:46,158 --> 04:22:47,708
என்னால் இன்னும் அவரைக் காப்பாற்ற முடியும்.

4009
04:22:48,821 --> 04:22:51,622
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்.
ஒருவேளை அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார்.

4010
04:22:52,099 --> 04:22:54,127
- நான் அவரைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்.
- ஐயா, தயவுசெய்து.

4011
04:22:55,523 --> 04:22:58,523
எதிர்காலத்தில் நான் உங்களுடன் பேச விரும்பவில்லை.
நன்றி.

4012
04:23:19,234 --> 04:23:22,536
ஆம், உங்கள் திட்டத்தைச் சொல்லுங்கள்.

4013
04:23:23,647 --> 04:23:26,617
எங்களுக்கு 300 முதல் 400 வரை தேவை
தேர்தலில் வெற்றி பெற கோடிகள்.

4014
04:23:28,134 --> 04:23:29,194
ம்ம்.

4015
04:23:29,540 --> 04:23:32,590
ஷஹீனால் கூட முடியாது
அவர் தனது முழு பலத்தையும் பயன்படுத்தினால்.

4016
04:23:39,436 --> 04:23:40,871
பிறகு ஏன் அவனை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

4017
04:23:42,575 --> 04:23:45,073
நிஜத்தில் அதிகாரம் வேண்டாமா சார்?

4018
04:23:56,110 --> 04:23:58,607
முன்னாவால் எனக்கு அதிகாரம் கிடைக்கவில்லை.

4019
04:23:59,922 --> 04:24:03,534
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...
- இது ஞானத்தைப் பற்றியதாக இருக்கும்போது, தீவிரத்தன்மை வேலை செய்கிறது.

4020
04:24:07,343 --> 04:24:09,293
என் அம்மா ஒன்று சொல்வார்.

4021
04:24:10,509 --> 04:24:13,899
இந்த உலகம் மிகவும் மோசமானது,
ஒருவர் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

4022
04:24:15,875 --> 04:24:19,956
என் தம்பி ஒரு ராஜா.
மேலும் தின்னு ஒரு ஜோக்கர்.

4023
04:24:21,871 --> 04:24:22,891
ஜோக்கர்.

4024
04:24:24,747 --> 04:24:28,846
இதுதான் பிரச்சனை.
நீங்கள் ஒரு ஜோக்கர் என்று.

4025
04:24:31,444 --> 04:24:34,356
ஜோக்கர் உங்களை எப்போதும் சிரிக்க வைப்பதில்லை.
அது உங்களை அழவைக்கக் கூடும்.

4026
04:24:36,726 --> 04:24:41,511
கேளுங்கள், நான் அதிகாரத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
அவ்வளவுதான்.

4027
04:24:43,046 --> 04:24:43,946
சங்வான்.

4028
04:24:45,954 --> 04:24:48,304
உங்கள் அடுத்த நகர்வு பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

4029
04:24:56,117 --> 04:24:58,281
நீங்கள் மிகவும் முறைசாரா ஆனீர்கள்.

4030
04:25:00,193 --> 04:25:01,502
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

4031
04:25:02,257 --> 04:25:05,007
முதல் முறையாக
நான் உன்னை இப்படித்தான் பார்க்கிறேன்.

4032
04:25:06,402 --> 04:25:07,422
என்ன விஷயம்?

4033
04:25:08,004 --> 04:25:10,597
முன்னாவின் மரணத்திற்காக காத்திருந்தீர்களா?

4034
04:25:14,852 --> 04:25:18,408
தன்னம்பிக்கை மற்றும் பெருமை இரண்டு
வெவ்வேறு விஷயங்கள். ஒருவர் ஞானத்துடன் வருகிறார்.

4035
04:25:19,634 --> 04:25:20,834
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

4036
04:25:34,922 --> 04:25:35,622
ம்ம்.

4037
04:25:37,414 --> 04:25:38,349
ஐயா.

4038
04:25:38,826 --> 04:25:39,753
ஏய்.

4039
04:25:42,895 --> 04:25:43,542
நீ...

4040
04:25:43,622 --> 04:25:45,527
நீங்கள் அனைவரும் தயவு செய்து வெளியில் காத்திருங்கள். போ.

4041
04:25:45,745 --> 04:25:48,143
வெளியே காத்திருங்கள். போ.

4042
04:25:49,533 --> 04:25:51,355
உனக்கு புலன்கள் இல்லையா?

4043
04:25:52,263 --> 04:25:53,553
சரி, போ. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

4044
04:25:53,695 --> 04:25:54,877
நான் என்ன செய்தேன்?

4045
04:25:59,027 --> 04:26:02,063
கேள், நான் செய்ய மாட்டேன்
பெண்களின் இந்த வியாபாரம்.

4046
04:26:02,674 --> 04:26:03,850
எனக்கு பாவம்.

4047
04:26:04,030 --> 04:26:06,431
கவலைப்படாதே.
நானும் என் ஆட்களும் அதைக் கையாள்வோம்.

4048
04:26:06,511 --> 04:26:07,967
சரி.

4049
04:26:10,227 --> 04:26:11,658
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

4050
04:26:12,020 --> 04:26:14,327
எனக்கு சாலை டெண்டர் வேண்டும்
மற்றும் அது சுற்றியுள்ள பகுதி.

4051
04:26:14,660 --> 04:26:17,136
நீங்கள் அனைத்தையும் பெறுவீர்கள்.
எனக்கு உங்கள் ஆட்கள் வேண்டும். சுரிந்தர்.

4052
04:26:17,309 --> 04:26:18,159
சரியா?

4053
04:26:19,505 --> 04:26:21,237
ஏய், வணக்கம்!

4054
04:26:21,683 --> 04:26:23,038
சார் உங்களை அழைக்கிறார்.

4055
04:26:23,234 --> 04:26:24,265
உள்ளே வா.

4056
04:26:29,253 --> 04:26:30,031
இவ்வளவு…

4057
04:26:31,338 --> 04:26:32,338
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

4058
04:26:36,938 --> 04:26:40,661
ஒன்று செய்.
அவனுடன் செல். மேலும் அவர் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.

4059
04:26:41,001 --> 04:26:42,146
சரியா? போ.

4060
04:26:42,533 --> 04:26:44,328
புரிந்ததா? பப்லு.

4061
04:26:44,518 --> 04:26:46,000
பாபுலு விளக்குவார்.

4062
04:26:46,080 --> 04:26:47,632
தயவுசெய்து அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குங்கள்.

4063
04:26:47,712 --> 04:26:48,310
சரியா? போ.

4064
04:26:48,390 --> 04:26:50,528
என் ஆட்கள் வாசலில் இருக்கிறார்கள்.

4065
04:26:51,904 --> 04:26:55,937
ஐயா. நாங்கள் செல்வோம் மற்றும்
முதலில் சங்வானை சந்திக்கவும்.

4066
04:26:57,018 --> 04:26:59,640
அந்தப் பெண் அவனை அடைந்தவுடன்,
அவர் தனது கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறார்.

4067
04:26:59,720 --> 04:27:01,561
மேலும் நமது பணிகள் அனைத்தும் தாமதமாகிறது.

4068
04:27:01,982 --> 04:27:05,777
எப்படியும் டில்லி போகப் போகிறார்
மேலும் கபீரை சந்திக்கச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.

4069
04:27:06,007 --> 04:27:08,077
அதனால் அவர் விளக்க முடியும்
நீங்கள் இதை என்ன செய்ய வேண்டும்.

4070
04:27:08,157 --> 04:27:10,493
எனவே, ஒன்று செய்யுங்கள்.
கபீரை இங்கே அழை.

4071
04:27:13,211 --> 04:27:13,734
ஆமாம் தம்பி.

4072
04:27:13,814 --> 04:27:15,741
ஆம், மகனே. வேகமாக வா.

4073
04:27:16,791 --> 04:27:17,741
சங்வான்?!

4074
04:27:19,521 --> 04:27:21,221
நாம் ஏன் அவரிடம் செல்கிறோம்?

4075
04:27:25,529 --> 04:27:27,379
சதுரத்திலிருந்து வலதுபுறமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

4076
04:27:34,351 --> 04:27:36,847
ஏய்... என்னை எங்கே கொண்டு வந்தாய்?

4077
04:27:37,881 --> 04:27:40,199
- நாங்கள் எங்கே வந்தோம்?
- இது சாக்ஷியின் வீடு.

4078
04:27:40,279 --> 04:27:41,181
ஆம், அப்படியா?

4079
04:27:43,440 --> 04:27:45,950
மீட்டிங் வீட்டில்.
எனவே, அது நம் நலன் சார்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

4080
04:27:46,297 --> 04:27:48,096
புரிந்து கொள்ளுங்கள். டென்ஷன் ஆகாதே.

4081
04:27:48,754 --> 04:27:50,506
- முதலில் அழைப்பைத் துண்டிக்கவும்
- இது பிட்டுவின் அழைப்பு.

4082
04:27:50,586 --> 04:27:52,978
யார் அழைத்தாலும். அதை துண்டிக்கவும்.
எந்த அழைப்பிற்கும் பதிலளிக்க வேண்டாம்.

4083
04:27:53,679 --> 04:27:54,829
என்னுடன் வா.

4084
04:27:55,054 --> 04:27:56,402
- கபீர்.
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

4085
04:27:59,272 --> 04:28:00,222
கீழே இறங்கு.

4086
04:28:01,709 --> 04:28:04,156
மற்றும் நீங்கள். ஷஹீன் என்ன சொன்னான்?

4087
04:28:04,236 --> 04:28:05,554
நீங்கள் அவரை ஆதரிக்க வேண்டும்.

4088
04:28:05,764 --> 04:28:07,054
வாருங்கள்.

4089
04:28:12,804 --> 04:28:14,934
- பிட்டு.
- இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

4090
04:28:15,377 --> 04:28:17,758
இப்போது, நீங்கள் அழைப்பீர்கள்
கல்லறையில் இருந்து மட்டுமே. சரியா?

4091
04:28:17,838 --> 04:28:18,586
இப்போது நிறுத்து.

4092
04:28:18,666 --> 04:28:19,600
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

4093
04:28:19,896 --> 04:28:20,590
வாருங்கள்.

4094
04:28:23,812 --> 04:28:24,904
அதற்கு பதில் சொல்லாதே.

4095
04:28:25,038 --> 04:28:25,696
இருக்கட்டும்.

4096
04:28:26,486 --> 04:28:27,208
அங்கே உட்காருங்கள்.

4097
04:28:27,574 --> 04:28:28,468
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

4098
04:28:28,654 --> 04:28:31,156
- தள்ளாதே. தள்ளாதே என்றேன்.
- ரோமியோ, நான் சாக்ஷி வீட்டில் இருக்கிறேன்.

4099
04:28:31,295 --> 04:28:33,712
மோரன், தொங்கிக்கொண்டு நடக்கவும்.

4100
04:28:35,421 --> 04:28:38,649
அண்ணா, நமக்கு ஏன் தேவை
சங்கவனின் உதவியா?

4101
04:28:39,229 --> 04:28:41,548
எங்கே உதவி செய்தார்
முன்னா அடைய?

4102
04:28:42,417 --> 04:28:43,817
மேலும் நீங்கள் அவரை சந்தேகிக்கிறீர்கள்.

4103
04:28:45,574 --> 04:28:46,564
இந்த ஷாஹீன்?

4104
04:28:47,625 --> 04:28:49,426
அவர் இல்லாவிட்டாலும் நாங்கள் பலமாக இருந்தோம்.

4105
04:28:49,733 --> 04:28:50,710
எனக்கு தனியாக முன்னா இருந்தாள்...

4106
04:28:51,283 --> 04:28:52,480
என்ன இது?

4107
04:28:53,906 --> 04:28:56,907
சில நேரங்களில், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நிகழ்காலத்திற்கு எதிராக ஏதோ...

4108
04:28:57,189 --> 04:28:59,039
அதனால் உங்கள் இலக்கை அடைய.

4109
04:29:01,483 --> 04:29:02,884
நீங்கள் இரத்தக்களரி ...

4110
04:29:03,094 --> 04:29:04,260
நீங்கள்.

4111
04:29:30,665 --> 04:29:33,230
இல்லை, நான் உன்னை சாக்ஷிக்கு தீங்கு செய்ய விடமாட்டேன்.

4112
04:29:33,388 --> 04:29:34,333
இல்லை

4113
04:29:36,370 --> 04:29:37,691
வா...

4114
04:29:38,892 --> 04:29:40,224
அவனைப் பிடி!

4115
04:29:40,604 --> 04:29:42,646
நீ முரட்டு... ஏய்... ஏய்...

4116
04:29:43,192 --> 04:29:44,767
அப்பா, காவல்துறையை அழைக்கவும்.

4117
04:29:45,452 --> 04:29:46,252
ரோமியோ.

4118
04:29:48,224 --> 04:29:49,254
ஆமாம் சாக்ஷி சொல்லுங்க.

4119
04:29:49,419 --> 04:29:52,503
தின்னு இங்கே இருக்கிறது. அவர்
அனைவரையும் கொல்வது. சீக்கிரம் வா சார்.

4120
04:29:55,131 --> 04:29:56,571
- தின்னு...
- ஏய்…

4121
04:29:59,548 --> 04:30:01,818
உன்னுடன்...

4122
04:30:06,672 --> 04:30:07,624
ரோமியோ...

4123
04:30:18,000 --> 04:30:18,850
ரஞ்சா!

4124
04:31:29,623 --> 04:31:30,708
அங்கே.

4125
04:31:31,668 --> 04:31:32,696
வேகமா போகலாம்.

4126
04:31:35,512 --> 04:31:36,210
ஷாக்ஷி?

4127
04:31:38,422 --> 04:31:39,130
ஷாக்ஷி?

4128
04:31:40,737 --> 04:31:41,805
ஷாக்ஷி!

4129
04:31:42,356 --> 04:31:42,962
ஷாக்ஷி!

4130
04:31:43,042 --> 04:31:43,628
ஏய்.

4131
04:31:44,330 --> 04:31:45,380
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

4132
04:31:46,052 --> 04:31:47,414
ஷாக்ஷி! கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

4133
04:31:47,494 --> 04:31:49,411
உனக்கு எதுவும் ஆகாது. ரிலாக்ஸ்.

4134
04:31:50,422 --> 04:31:52,746
உனக்கு எதுவும் ஆகாது ஷாக்ஷி.
கண்ணைத் திற.

4135
04:31:55,059 --> 04:31:56,280
கபீர். கபீர்.

4136
04:31:57,042 --> 04:31:57,795
கபீர்!

4137
04:31:57,937 --> 04:31:59,685
- என்ன நடந்தது?
- கபீர்.

4138
04:32:01,283 --> 04:32:02,077
சாக்ஷி.

4139
04:32:38,552 --> 04:32:39,437
கபீர்!

4140
04:32:41,717 --> 04:32:43,812
உங்கள் குழந்தையை எங்களால் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

4141
04:32:45,121 --> 04:32:47,424
உங்கள் குழந்தையை எங்களால் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

4142
04:32:52,371 --> 04:32:53,115
கபீர்.

4143
04:32:53,360 --> 04:32:54,988
அறுவை சிகிச்சை நடக்கிறது.

4144
04:32:58,041 --> 04:32:59,968
அவள் செய்த தவறு என்ன?

4145
04:33:00,711 --> 04:33:01,413
கபீர்.

4146
04:33:01,993 --> 04:33:03,651
அவள் செய்த தவறு என்ன?

4147
04:33:03,915 --> 04:33:04,941
அவள் செய்த தவறு என்ன?

4148
04:33:06,559 --> 04:33:07,695
ரஞ்சா எங்கே?

4149
04:33:09,012 --> 04:33:10,512
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

4150
04:33:10,872 --> 04:33:12,980
- ரஞ்சா...
- எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

4151
04:33:13,128 --> 04:33:14,526
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

4152
04:33:15,533 --> 04:33:16,483
என் தம்பி.

4153
04:33:19,458 --> 04:33:20,551
ரஞ்சா!

4154
04:33:21,395 --> 04:33:22,988
என் குழந்தை!

4155
04:33:28,834 --> 04:33:29,849
எனது...

4156
04:33:32,242 --> 04:33:33,294
எஃப்****!

4157
04:33:38,523 --> 04:33:41,720
ஷாஹீன் எங்களை இங்கு அனுப்பியிருந்தார்.

4158
04:33:42,862 --> 04:33:44,980
மேலும் இதைச் செய்யச் சொன்னார்.

4159
04:33:46,720 --> 04:33:48,060
தொலைந்து போ.

4160
04:33:52,114 --> 04:33:53,459
டின்னு!

4161
04:33:57,692 --> 04:33:59,152
டின்னு!

4162
04:34:01,388 --> 04:34:02,730
டின்னு!

4163
04:34:04,801 --> 04:34:06,180
முரட்டுக்காரி!

4164
04:34:15,187 --> 04:34:16,848
என்ன செய்தாய்?

4165
04:34:17,206 --> 04:34:18,918
அவர் இப்போது யாரையும் விடமாட்டார்.

4166
04:34:18,998 --> 04:34:20,325
நான் என்ன செய்தேன்?

4167
04:34:20,899 --> 04:34:22,510
உங்கள் ஆட்கள் என்னுடன் இருந்தார்கள்.

4168
04:34:22,836 --> 04:34:25,494
நீங்கள் அவர்களின் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
மேலும் நீங்கள் அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்திருக்கிறீர்கள்.

4169
04:34:25,678 --> 04:34:29,184
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
- நீங்கள் கபீரை சங்வானிடம் அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

4170
04:34:29,264 --> 04:34:30,422
நான் அங்கு இல்லை.

4171
04:34:30,600 --> 04:34:32,150
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

4172
04:34:33,546 --> 04:34:35,088
இப்போது நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்,

4173
04:34:35,694 --> 04:34:38,134
இந்தப் போரில் நீ என்னுடன் இருந்தால்.

4174
04:34:38,916 --> 04:34:41,280
அல்லது நீங்கள் எங்கும் இல்லை.

4175
04:34:41,502 --> 04:34:43,188
அமைதி! அமைதியாக!

4176
04:34:43,673 --> 04:34:45,113
சபிக்கப்பட்ட நாக்கு உனக்கு.

4177
04:34:45,954 --> 04:34:47,562
கபீர் என் மகன் போன்றவர்.

4178
04:34:47,877 --> 04:34:49,138
அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டார்.

4179
04:34:49,896 --> 04:34:52,737
நான் அவனிடம் பேசுவேன்.
நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்பேன்.

4180
04:34:53,176 --> 04:34:54,472
5000 கோடி.

4181
04:35:03,721 --> 04:35:05,641
சங்வானும் உள்ளே இருந்தார்.

4182
04:35:06,169 --> 04:35:07,535
புரிகிறதா?

4183
04:35:08,980 --> 04:35:11,201
என் பொருட்டு, அவர் உங்களை சந்திக்கவில்லை.

4184
04:35:11,349 --> 04:35:13,739
அவர் உங்களை வெளியே காத்திருக்க வைத்தார்.

4185
04:35:14,453 --> 04:35:16,355
இந்த பழிவாங்கலில் அவரும் ஈடுபட்டுள்ளார்.

4186
04:35:17,675 --> 04:35:18,731
இது பணத்தின் விஷயம்.

4187
04:35:21,719 --> 04:35:24,773
இந்த டெண்டர் மதிப்பு 5000 கோடி.

4188
04:35:26,969 --> 04:35:27,977
மற்றும் இது ஆரம்பம்.

4189
04:35:28,057 --> 04:35:31,229
சங்வான் கிடைத்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அடுத்த வருடம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது...

4190
04:35:32,657 --> 04:35:33,407
பின்னர்…

4191
04:35:54,847 --> 04:35:55,765
நீங்கள்…

4192
04:35:55,903 --> 04:35:56,392
கபீர்.

4193
04:35:58,435 --> 04:36:01,141
- நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், நீங்கள் மரணங்களைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்.
- நான் சொல்வதைக் கேள், கபீர்.

4194
04:36:01,221 --> 04:36:03,847
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

4195
04:36:04,441 --> 04:36:05,444
நான் சொல்வதைக் கேள் கபீர்.

4196
04:36:05,911 --> 04:36:08,635
என்னை அடைய என் சாக்ஷியைப் பயன்படுத்தினீர்களா?

4197
04:36:08,715 --> 04:36:10,985
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்?
என் குழந்தையை கொன்று விட்டாய்.

4198
04:36:11,168 --> 04:36:13,277
என் தம்பி ராஞ்சா.

4199
04:36:13,526 --> 04:36:15,219
என் சகோதரன் ரஞ்சை நீ கொன்றாய்.

4200
04:36:15,556 --> 04:36:17,954
நீ என் உள்ளே வந்தாய்
மரணத்தின் கடவுள் போன்ற வாழ்க்கை.

4201
04:36:18,248 --> 04:36:20,939
இனி, இந்த மரண விளையாட்டை முடித்துக் கொள்கிறேன்.

4202
04:36:22,247 --> 04:36:24,371
- நீங்கள் இரத்தக்களரி ...
- போதும், கபீர்.

4203
04:36:24,620 --> 04:36:26,934
கபீர். கபீர்.

4204
04:36:29,647 --> 04:36:30,920
நீங்கள் இரத்தக்களரி ...

4205
04:36:33,065 --> 04:36:34,313
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

4206
04:36:35,447 --> 04:36:36,221
எனவே, என்னைக் கொல்லுங்கள்.

4207
04:36:38,849 --> 04:36:40,691
ஒருமுறை பேச முடியாதா?

4208
04:36:43,289 --> 04:36:45,041
நான் இறந்து 12 வருடங்கள் ஆகிறது.

4209
04:36:46,595 --> 04:36:47,651
உனக்கு கூட தெரியுமா,

4210
04:36:49,311 --> 04:36:50,645
DK எப்படி கொல்லப்பட்டார்?

4211
04:36:55,049 --> 04:36:59,582
அவர் எப்போதும் சாம்,
நான் உன்னைப் போல் ஆக விரும்புகிறேன்.

4212
04:36:59,759 --> 04:37:01,115
எனக்கு போலீஸ் ஆக வேண்டும்.

4213
04:37:03,683 --> 04:37:04,946
ஒருவேளை அதனால் தான்...

4214
04:37:06,595 --> 04:37:10,795
எனக்கு தெரியாமல் அவன் பின் சென்றான்
நான் தேடிக்கொண்டிருந்த குற்றவாளிகள்.

4215
04:37:12,191 --> 04:37:13,637
நான் அங்கு சென்றடைவதற்குள்...

4216
04:37:14,989 --> 04:37:16,789
அவர் தனது இறுதி மூச்சு.

4217
04:37:19,759 --> 04:37:21,521
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

4218
04:37:26,441 --> 04:37:28,241
நான் உன்னை எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.

4219
04:37:29,222 --> 04:37:30,838
எல்லா இடங்களிலும்…

4220
04:37:33,112 --> 04:37:35,362
கடந்த 12 வருடங்களாக நான் தூங்கவில்லை.

4221
04:37:36,619 --> 04:37:41,034
இன்றும் உங்கள் புகைப்படத்தை எடுத்துச் செல்கிறேன்.
என் பன்னியைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையுடன்.

4222
04:37:41,886 --> 04:37:44,118
பொய்! அது பொய்!

4223
04:37:44,934 --> 04:37:46,084
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

4224
04:37:48,432 --> 04:37:50,460
என் சகோதரனை கொன்றாய்.

4225
04:37:50,998 --> 04:37:52,566
என் சகோதரர் டி.கே.

4226
04:37:53,712 --> 04:37:55,323
நான் அவரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

4227
04:37:59,538 --> 04:38:01,572
போலீஸ்காரராக இருப்பது எளிதல்ல.

4228
04:38:04,416 --> 04:38:06,006
சில நேரங்களில் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை தியாகம் செய்யுங்கள்.

4229
04:38:06,086 --> 04:38:07,344
மற்றும் சில நேரங்களில் நீங்களே.

4230
04:38:08,406 --> 04:38:09,546
என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

4231
04:38:10,614 --> 04:38:12,576
ஆனால் நான் டி.கே.யின் கொலையாளிகளை கண்டுபிடித்தேன்.

4232
04:38:15,708 --> 04:38:17,772
நான் அவர்களை சஹாரன்பூரிலிருந்து கொண்டு வந்தேன்.

4233
04:38:18,423 --> 04:38:19,779
நான் அவர்களை அதே இடத்தில் அழைத்துச் சென்றேன்

4234
04:38:20,134 --> 04:38:23,584
அவர்கள் என்னை எங்கே கொன்றார்கள்
DKயும் நானும் அவர்களை அங்கேயே கொன்றோம்.

4235
04:38:26,028 --> 04:38:30,642
நான் சமர் தீப் சிங் ஆகிவிட்டேன்,
கொலை இயந்திரம்.

4236
04:38:33,690 --> 04:38:34,752
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

4237
04:38:34,890 --> 04:38:37,836
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக,
நான் மக்களைக் கொன்று கொண்டே சென்றேன்.

4238
04:38:37,916 --> 04:38:39,192
நான் கூட எண்ணவில்லை.

4239
04:38:40,044 --> 04:38:40,902
ஏன் தெரியுமா?

4240
04:38:43,674 --> 04:38:45,674
அதனால் வேறு எந்த DKயும் இறக்கக்கூடாது.

4241
04:38:47,604 --> 04:38:49,554
ஏனென்றால் அவர் உங்களுடையவர் மட்டுமல்ல

4242
04:38:52,030 --> 04:38:53,358
ஆனால் என் சகோதரனும்.

4243
04:38:59,347 --> 04:39:00,422
நான் எப்படி நம்புவது?

4244
04:39:01,718 --> 04:39:03,496
- என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.
- நம்பாதே.

4245
04:39:04,072 --> 04:39:05,068
என்னை சுடு.

4246
04:39:06,028 --> 04:39:08,178
உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது. இந்த அத்தியாயத்தை முடிக்கவும்.

4247
04:39:11,154 --> 04:39:14,254
ஆனால் கைது செய்ய வேண்டும்
இன்னும் டின்னு மற்றும் ஷாஹீன்.

4248
04:39:14,585 --> 04:39:16,490
இல்லையெனில், அதிக உயிரிழப்புகள் ஏற்படும்.

4249
04:39:21,591 --> 04:39:22,679
டின்னு…

4250
04:39:23,154 --> 04:39:24,797
நம்பத்தகாதது, எனக்குத் தெரியும்.

4251
04:39:27,128 --> 04:39:28,428
ஆனால் ஷாஹீன் சார்?

4252
04:39:30,545 --> 04:39:32,445
நான் அவரை என் தந்தையாகவே கருதினேன்.

4253
04:39:35,494 --> 04:39:36,894
என் தவறு என்ன?

4254
04:39:37,668 --> 04:39:41,068
- என் தவறு என்ன?
- கபீர், அது என் தவறும் இல்லை.

4255
04:39:41,507 --> 04:39:43,560
எங்கள் கதையும் அதேதான்.

4256
04:39:44,144 --> 04:39:46,694
நாங்கள் இருவரும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
சூழ்நிலைகள்.

4257
04:39:50,088 --> 04:39:53,684
ஆம், எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.
ஆனால் எந்த குடும்பம்?

4258
04:39:55,712 --> 04:39:59,242
நான் கட்டிப்பிடித்தது கூட இல்லை
கடந்த 12 வருடங்களாக என் மனைவி.

4259
04:40:00,970 --> 04:40:03,518
என் மகள் என்னை தன் கதாநாயகனாக கருதுகிறாள்.

4260
04:40:03,736 --> 04:40:05,936
என் அப்பா வலிமையானவர் என்கிறார்.

4261
04:40:07,854 --> 04:40:12,871
அவளுக்கும் தெரியாது
அவளுடைய தந்தை ஒரு பொய்யர் என்று.

4262
04:40:15,916 --> 04:40:17,536
இதையெல்லாம் நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

4263
04:40:18,459 --> 04:40:21,799
இந்த சீருடை மற்றும் பதக்கம்.
எனக்கு இவை எதுவும் வேண்டாம்.

4264
04:40:23,596 --> 04:40:25,352
நான் ஒரு நல்ல சகோதரனாக மட்டுமே இருக்க விரும்பினேன்.

4265
04:40:26,589 --> 04:40:28,321
டி.கே மற்றும் உங்களுக்காக.

4266
04:40:29,813 --> 04:40:31,786
நான் நல்ல மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

4267
04:40:32,229 --> 04:40:34,382
என் மனைவிக்கும் மகளுக்கும்.

4268
04:40:35,229 --> 04:40:39,046
யார் எதிர்த்து நிற்க முடியும்
சத்தம் போடாமல் தவறு.

4269
04:40:41,641 --> 04:40:45,841
கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருந்தால்
எனக்காக உன் இதயத்தில் விட்டுச் சென்ற

4270
04:40:46,660 --> 04:40:48,198
பிறகு என் கையை பிடித்து.

4271
04:40:48,604 --> 04:40:51,071
மேலும் தவறுக்கு எதிராக போராடுவோம்.

4272
04:40:52,507 --> 04:40:53,814
எங்கள் டி.கே.

4273
04:40:57,790 --> 04:41:01,240
உங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டீர்களா
கடைசியாக ஒரு முறை அண்ணன் சாம்?

4274
04:41:04,061 --> 04:41:05,605
கவலைப்படாதே, ஷாஹீன்.

4275
04:41:07,129 --> 04:41:08,352
எதுவும் நடக்காது.

4276
04:41:11,992 --> 04:41:13,938
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

4277
04:43:43,094 --> 04:43:44,044
ஜெய் ஹிந்த்.

4278
04:43:45,009 --> 04:43:46,409
வந்ததற்கு நன்றி.

4279
04:43:46,550 --> 04:43:49,276
என்று தகவல்
நான் உனக்கு கொடுக்கப் போகிறேன்,

4280
04:43:49,645 --> 04:43:52,475
நான் கொடுத்திருக்கலாம்
அது பத்திரிகை செய்தி மூலம்.

4281
04:43:53,193 --> 04:43:55,225
ஆனால் நான் சந்திக்க விரும்பினேன்
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில்.

4282
04:43:55,414 --> 04:43:59,556
உங்களுக்கு தெரியும்,
முன்னா என்ற கஜேந்திர சிங் நகர்...

4283
04:44:00,186 --> 04:44:02,064
போலீஸ் மோதலில் கொல்லப்பட்டார்.

4284
04:44:02,401 --> 04:44:05,620
அவரது நெருங்கிய உதவியாளர் டம்ரு
போலீஸ் காவலில் உள்ளார்.

4285
04:44:05,817 --> 04:44:08,151
அவருக்கு எதிராக எங்களிடம் ஏராளமான ஆதாரங்கள் உள்ளன.

4286
04:44:08,387 --> 04:44:11,137
அவர் முன்வைக்கப்படுவார்
மிக விரைவில் நீதிமன்றத்தில்.

4287
04:44:12,242 --> 04:44:14,451
அவர்களின் பயங்கரவாதம் மற்றும் குற்றங்கள்

4288
04:44:15,039 --> 04:44:18,291
காவல்துறையால் தடுக்கப்படவில்லை
ஆனால் மக்களால்.

4289
04:44:19,489 --> 04:44:22,819
போலீஸ் எப்படி ஜெயிக்க முடியும்
நீங்கள் மக்கள் போராடவில்லை என்றால்?

4290
04:44:24,207 --> 04:44:27,057
நானும் இல்லை
போலீஸ்தான் உண்மையான ஹீரோக்கள்.

4291
04:44:30,938 --> 04:44:32,296
இப்படிப்பட்டவர்கள்தான் உண்மையான ஹீரோக்கள்...

4292
04:44:34,344 --> 04:44:37,762
சாந்த்ரா மற்றும் அவரது கணவர் கேசவ் குமார்.

4293
04:44:38,353 --> 04:44:42,362
அவர்களுடன் சண்டையிட்டு தோற்றனர்
அவர்களின் வாழ்க்கை. இவர்களது மகள் குடியா

4294
04:44:43,994 --> 04:44:45,490
அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.

4295
04:44:46,199 --> 04:44:48,448
அவள் தைரியமாக செயல்படவில்லை என்றால்,

4296
04:44:49,334 --> 04:44:51,248
நாங்கள் முன்னாவை ஒருபோதும் சென்றடைய முடியாது.

4297
04:44:51,572 --> 04:44:54,211
எனவே, பாராட்டுகள் அவர்களுக்கு இருக்க வேண்டும்.

4298
04:45:03,808 --> 04:45:07,468
சிலர் அரசு இறுதிச் சடங்கு செய்கிறார்கள்.

4299
04:45:08,921 --> 04:45:12,357
மற்றும் சிலருக்கு கிடைக்கும்
ஒரு சாதாரண பையர் மட்டுமே.

4300
04:45:15,318 --> 04:45:17,866
ராகவ். என் தம்பி.

4301
04:45:20,499 --> 04:45:22,566
அவர் ஒரு தலைமறைவாக இருந்தார்
14 ஆண்டுகளாக முகவர்.

4302
04:45:22,940 --> 04:45:25,907
ராகவேந்திர காஷ்யப் வீரமரணம் அடைந்தார்.

4303
04:45:26,636 --> 04:45:29,136
அவன் தியாகம் செய்தான்
இந்த பிராந்தியத்திற்கான வாழ்க்கை.

4304
04:45:30,655 --> 04:45:35,306
இந்த மக்கள் தகுதியானவர்கள்
பதக்கம் மற்றும் கைதட்டல்.

4305
04:45:37,598 --> 04:45:41,066
அவர்கள் ஒருபோதும் முன்னணியில் இருப்பதில்லை.
அவர்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் தங்கள் வேலையைச் செய்கிறார்கள்.

4306
04:45:42,047 --> 04:45:45,000
இவற்றைச் செய்யாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
வரிகள் என்னுடையது போல் இருக்கிறது.

4307
04:45:45,752 --> 04:45:48,891
அது போல் உணர வேண்டும்
உங்கள் இதயத்திலிருந்தும் உங்கள் பேனாவிலிருந்தும் வந்தது.

4308
04:45:49,869 --> 04:45:52,069
இல்லையெனில் அதன் வரவு எனக்கும் கிடைக்கும்.

4309
04:45:59,287 --> 04:46:00,237
ஜெய் ஹிந்த்.

4310
04:46:01,276 --> 04:46:03,628
'இப்போது கேட்டது போல்...'

4311
04:46:03,708 --> 04:46:07,451
எஸ்எஸ்பி சமர்தீப் சிங்,
இது குறித்து அரசுக்கு விளக்கம் அளித்து இருந்தது.

4312
04:46:07,594 --> 04:46:13,309
'முடிவில் ஈடுபட்டவர்கள் யார்
முன்னாவின் ஆதிக்கம் மற்றும் அவரது மரணத்தில்?'

4313
04:46:13,451 --> 04:46:18,971
அவர் முன்னோக்கி சென்று மக்களுக்கு பெயரிட்டார்
இந்தப் பணியில் அவருக்கு உதவியவர்.

4314
04:46:19,447 --> 04:46:22,855
'இதுவே முதல் முறை
அல்லது மிக நீண்ட காலம்...'

4315
04:46:23,026 --> 04:46:26,935
"நாங்கள் காவல்துறைக்கு சாட்சியாக இருக்கிறோம்
பொதுமக்களுக்கு கடன் கொடுப்பது...'

4316
04:46:27,128 --> 04:46:28,767
'தேடுவதை விட
லைம்லைட் அவர்களே.'

4317
04:46:55,291 --> 04:46:57,192
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்திருந்தேன்.

4318
04:47:04,492 --> 04:47:05,515
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.

4319
04:47:07,477 --> 04:47:09,222
நான் அவளை ஒரு பல்லக்கில் கொண்டு வர முடியவில்லை.

4320
04:47:14,963 --> 04:47:18,985
ஆனால் அவள் சுயநினைவுக்கு வருவதற்குள்,
பையர்களின் வரிசை இருக்கும்.

4321
04:47:35,054 --> 04:47:38,663
இரண்டு மணி நேரமாக நடந்து வருகிறார்.
வேகமாக நடக்கச் சொல்லுங்கள்.

4322
04:47:39,050 --> 04:47:41,426
நான் அவருக்காக காத்திருக்கிறேன். அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

4323
04:47:42,074 --> 04:47:44,592
பின் வருவார்
10 கிலோமீட்டர் நடைபயிற்சி.

4324
04:47:44,758 --> 04:47:47,381
அதுவரை அவரை யாரும் சந்திக்க முடியாது.
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

4325
04:47:48,167 --> 04:47:49,524
- அப்படியா?
- ஆம்.

4326
04:47:49,779 --> 04:47:51,424
- நீ கேவலம்...
- ஏய்!

4327
04:47:51,993 --> 04:47:55,967
ஏய்! தொலைந்து போ! சங்வான், ஐயா! ஐயா!

4328
04:47:57,739 --> 04:47:59,574
சிசிடிவி அணைக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?

4329
04:48:02,026 --> 04:48:03,715
சொல்லுங்கள், மிஸ்டர் சங்வான்.

4330
04:48:03,931 --> 04:48:06,190
நான் உனக்கு பல உதவிகள் செய்தேன்.

4331
04:48:06,864 --> 04:48:08,925
நீங்கள் நன்றி கெட்டவர்களாகிவிட்டீர்கள்.

4332
04:48:10,371 --> 04:48:11,821
உன்னிடமிருந்து என்னை நீ அந்நியப்படுத்தி விட்டாய்.

4333
04:48:11,901 --> 04:48:14,065
நீங்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
நீங்கள் என்னை சந்திக்கவில்லை.

4334
04:48:15,150 --> 04:48:16,821
என்ன நடந்தது?

4335
04:48:19,121 --> 04:48:21,771
நாங்கள் ஒரு வணிகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
உறவு, திரு. சங்வான்.

4336
04:48:23,105 --> 04:48:27,055
உங்கள் முன்னாவால் முடியவில்லை என்றால்,
நிச்சயமாக, நான் வேறொருவரைத் தேடுவேன்.

4337
04:48:27,516 --> 04:48:29,565
என்னைத் தவிர வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

4338
04:48:33,750 --> 04:48:35,597
நீங்களும் உள்ளே இல்லை
காட்சி, திரு. சங்வான்.

4339
04:48:37,822 --> 04:48:40,042
ஆம். உங்கள் பெயர் குறிப்பிடப்படும்
நாளைய செய்தித்தாளில்.

4340
04:48:40,122 --> 04:48:43,460
முன்னாவின் டெண்டருடன்
மற்றும் பிற தவறான செயல்கள்.

4341
04:48:43,761 --> 04:48:45,205
அவரும் அங்கே இல்லையா மிஸ்டர் சாஹித்?

4342
04:48:45,285 --> 04:48:47,253
ஆம். அவனும் அங்கிருந்தான்.

4343
04:48:48,644 --> 04:48:50,944
எனக்கும் குற்றவாளிகளுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

4344
04:48:54,074 --> 04:48:58,283
எனவே, நான் முடித்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் புரிந்து கொண்டது நல்லது.

4345
04:48:58,776 --> 04:49:02,875
அவர் வேலை செய்ய வேண்டும்.
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள். வாருங்கள்.

4346
04:49:04,505 --> 04:49:07,105
நகராதே.
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல அடி தருகிறேன்.

4347
04:49:13,034 --> 04:49:16,289
அப்படித்தான் நான் வைத்திருக்கிறேன்
ஜ்வாலாபாத்தின் ஆட்சி..

4348
04:49:18,300 --> 04:49:19,688
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் உடைக்கலாம்.

4349
04:49:20,952 --> 04:49:23,026
எனவே சகோதரா...மிஸ்டர்.

4350
04:49:24,418 --> 04:49:25,283
ஆம்?

4351
04:49:26,029 --> 04:49:28,129
நிலம் விவசாயிகளுக்கு சொந்தமானது.

4352
04:49:29,193 --> 04:49:32,116
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். நான் தருகிறேன்.

4353
04:49:34,263 --> 04:49:38,499
யாரென்று பார்க்கிறேன்
என்னைத் தடுக்கும் அளவுக்கு தைரியம்.

4354
04:49:39,692 --> 04:49:40,937
பிரகாஷ்

4355
04:49:45,775 --> 04:49:47,459
பிரகாஷ்?

4356
04:49:48,385 --> 04:49:52,538
அது அவருடைய அரசாங்கம்.
மேலும் அவர் மக்களுக்கு வழங்குவார்.

4357
04:49:55,386 --> 04:49:57,836
நீங்கள் எப்போதாவது விளையாடியிருக்கிறீர்களா
சீட்டு விளையாட்டு?

4358
04:49:58,238 --> 04:50:00,391
ஜோக்கர் கார்டு உள்ளது.

4359
04:50:01,757 --> 04:50:06,085
இது மதிப்பை எடுக்கலாம்
எந்த அட்டை மற்றும் நீங்கள் வெற்றி பெற உதவும்.

4360
04:50:08,429 --> 04:50:10,213
எனக்கும் ஒரு ஜோக்கர் இருக்கிறார்.

4361
04:50:14,185 --> 04:50:15,781
ஒரு நாள் காட்டுகிறேன்.

4362
04:50:21,919 --> 04:50:22,838
ஜோக்கரா?

4363
04:50:23,162 --> 04:50:25,790
முன்னாவின் மரணத்துடன் குற்றங்கள் முடிந்துவிடாது.

4364
04:50:25,956 --> 04:50:27,793
முன்பு அவர் உற்பத்தி செய்து வந்தார்
கலப்பட மதுபானம்.

4365
04:50:28,009 --> 04:50:29,312
இப்போது இருவரும் அதைத் தயாரிப்பார்கள்.

4366
04:50:30,814 --> 04:50:34,696
ஜ்வாலாபாத் வேண்டுமென்றால். குற்றமற்றவர்களாக இருக்க,
ஒவ்வொரு குற்றவாளியையும் நாம் முடிக்க வேண்டும்.

4367
04:50:35,347 --> 04:50:39,001
என்பதை அவர்களும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒரு போலீஸ்காரர் பைத்தியம் பிடிக்கும் போது

4368
04:50:40,025 --> 04:50:42,725
குற்றவாளிகள் வேண்டும்
தெருக்களில் நிர்வாணமாக ஓடுங்கள்.

4369
04:50:43,657 --> 04:50:45,157
இப்போது அவர்களின் முறை.

4370
04:50:57,627 --> 04:51:00,532
கபீர்.
எங்கள் சகோதரர்…

4371
04:51:06,167 --> 04:51:10,041
இந்த சண்டையில் அப்பாவி
மக்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

4372
04:51:11,341 --> 04:51:15,945
இப்போது செய்தவர்கள்
குற்றங்கள் கொல்லப்படும்.

4373
04:51:45,810 --> 04:51:46,878
போகலாம்.

4374
04:51:57,661 --> 04:52:01,703
உன் சகோதரனும் கூட
அப்படி நசுக்கப்பட்டது.

4375
04:52:03,557 --> 04:52:06,624
நீங்கள் எங்கு சாய்ந்திருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
இல்லையா?

4376
04:52:12,332 --> 04:52:15,802
சொல்லுங்க. கபீர் எப்போது வருவார்?

4377
04:52:16,949 --> 04:52:17,894
ஏன்?

4378
04:52:21,705 --> 04:52:23,205
நான் அவரை சுட விரும்புகிறேன்.

4379
04:52:26,973 --> 04:52:28,571
நான் அவனை வளர்த்தேன்.

4380
04:52:29,056 --> 04:52:31,330
எனக்கு அவரை உள்ளேயும் வெளியேயும் தெரியும்.

4381
04:52:33,161 --> 04:52:34,723
அப்படியா?

4382
04:52:35,745 --> 04:52:40,142
எனவே, என்னவென்று சொல்லுங்கள்
நாம் செய்ய வேண்டும், திரு. உள்ளே-வெளியே.

4383
04:52:41,275 --> 04:52:42,190
சொல்லுங்க.

4384
04:52:43,731 --> 04:52:46,525
ஓடவும்.
ஓடவும்.

4385
04:52:48,303 --> 04:52:50,359
கபீருக்கு இவ்வளவு பயமா?

4386
04:52:51,678 --> 04:52:52,790
அருமை!

4387
04:52:53,297 --> 04:52:55,184
கபீர் மட்டுமல்ல.

4388
04:52:55,408 --> 04:52:58,477
கபீர் மற்றும் சமர். இருவரும்.

4389
04:52:58,877 --> 04:53:00,277
இருவரிடமிருந்தும்.

4390
04:53:01,915 --> 04:53:03,439
இந்த இடம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

4391
04:53:03,936 --> 04:53:06,486
இங்குதான் நாங்கள்
முதல் முறையாக சந்தித்தார்.

4392
04:53:07,021 --> 04:53:09,821
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்த விரும்பினீர்கள்
நான் உன்னைப் பயன்படுத்த விரும்பினேன்.

4393
04:53:12,132 --> 04:53:14,032
இன்று ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்வோம்.

4394
04:53:18,969 --> 04:53:21,547
உங்கள் சகோதரரின் தொழிற்சாலை அழிக்கப்பட்டது.

4395
04:53:24,449 --> 04:53:25,450
எப்படி?

4396
04:53:26,445 --> 04:53:27,563
கேப்டனா?

4397
04:53:31,287 --> 04:53:36,011
முன்னாவுக்கு முழுமையான ஏகபோகம் இருந்தது
எத்தனால் வணிகம். அவர் அதை அமைத்திருந்தார்.

4398
04:53:38,700 --> 04:53:40,400
இப்போது கபீர் அதை இயக்குகிறார்.

4399
04:53:42,219 --> 04:53:46,764
அவருக்கு எங்கிருந்து எத்தனால் சப்ளை கிடைக்கிறது?
மற்றும் இயந்திரங்கள்.

4400
04:53:48,987 --> 04:53:50,232
என்ன எரிந்தது?

4401
04:53:51,197 --> 04:53:53,813
தொழிற்சாலையா? சுவர்கள்?

4402
04:53:54,526 --> 04:53:56,278
அல்லது உங்கள் ஈகோ?

4403
04:54:00,971 --> 04:54:01,991
ஆமா?

4404
04:54:03,209 --> 04:54:05,109
அவர் வீட்டில் இருக்க வேண்டும் தம்பி.

4405
04:54:06,334 --> 04:54:09,307
அவனை அங்கேயே கொன்றுவிடுவேன்.

4406
04:54:10,043 --> 04:54:12,529
நான் ஒரு கண்காணிப்பை நிறுவியிருந்தேன்
அவரது தொலைபேசியில் சாதனம்.

4407
04:54:13,097 --> 04:54:17,448
கடைசி அழைப்பு இடம் அவரது வீட்டைக் காட்டுகிறது.
ஆனால் அவர் வீட்டில் இருக்கக்கூடாது என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

4408
04:54:17,924 --> 04:54:21,287
உண்மையில், அவரது ஆட்கள் இருக்க வேண்டும்
எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

4409
04:54:24,549 --> 04:54:27,362
எங்கே போவார்?
அவனுடைய எல்லா இடங்களையும் நான் அறிவேன்.

4410
04:54:28,356 --> 04:54:33,507
அவர் அதை உங்களுக்கு எப்போது செய்தார்
நீங்கள் அவரைக் கத்தவில்லை.

4411
04:54:34,572 --> 04:54:35,703
இப்போது…

4412
04:54:42,165 --> 04:54:45,860
அதனால்தான் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
மேலும் உங்கள் சகோதரர் இறந்துவிட்டார்.

4413
04:54:48,139 --> 04:54:50,732
உங்கள் புத்திசாலித்தனம் உங்களை வாழ வைக்கிறது.

4414
04:54:51,617 --> 04:54:54,194
உங்கள் பலம் அல்ல.
புத்திசாலித்தனம்.

4415
04:54:56,062 --> 04:55:00,252
சொல்லுங்க.
காத்திருக்க வேண்டுமா அல்லது வெளியேற வேண்டுமா?

4416
04:55:02,093 --> 04:55:05,010
என் தம்பி ராஜா, என் குழந்தை...

4417
04:55:05,716 --> 04:55:06,884
சாக்ஷி.

4418
04:55:08,343 --> 04:55:12,743
அவர்களின் மரணத்திற்கு நான் நிச்சயமாக பழிவாங்குவேன்.
சண்டையை தனிப்பட்டதாக ஆக்காதீர்கள்.

4419
04:55:14,111 --> 04:55:15,429
நானும் அதை செய்தேன்.

4420
04:55:17,052 --> 04:55:19,502
இது சமூகத்தின் போராட்டம்.
இது சமூகத்தின் போராட்டமாக இருக்கட்டும்.

4421
04:55:19,746 --> 04:55:23,385
- காவல்துறைக்கு அவர்களின் சொந்த வழிகள் உள்ளன ...
- காவல்துறையின் வழிகள்?

4422
04:55:23,781 --> 04:55:26,561
போலீஸ் என்ன செய்யும்?
ஒன்றுமில்லை தம்பி.

4423
04:55:27,208 --> 04:55:29,000
நீங்கள் சமூகத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
போலீஸ் என்ன செய்யும்?

4424
04:55:29,080 --> 04:55:30,680
உன் தம்பி இருக்கிறான்.

4425
04:55:33,953 --> 04:55:35,553
உன் தம்பி இருக்கிறான்.

4426
04:55:38,687 --> 04:55:39,684
நம்பிக்கை வேண்டும்.

4427
04:55:49,764 --> 04:55:51,030
வணக்கம் முதலாளி.

4428
04:56:04,745 --> 04:56:05,845
எங்கே, முதலாளி?

4429
04:56:07,985 --> 04:56:10,488
கபீர் வரை
மற்றும் சமர் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்,

4430
04:56:10,739 --> 04:56:12,268
- நாம் அவர்களை தோற்கடிக்க முடியாது.
- ஆம்.

4431
04:56:12,348 --> 04:56:13,919
நாம் அவர்களை பிரிக்க வேண்டும்.

4432
04:56:13,999 --> 04:56:16,086
- ஆம், முதலாளி.
- நான் தான் வருவேன்.

4433
04:56:24,039 --> 04:56:26,750
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

4434
04:56:27,172 --> 04:56:30,458
கபீர் என்னை பார்த்து சுட்டால்
நான் தனியாக இருக்கிறேன், நான் இறந்துவிடுவேன்.

4435
04:56:30,906 --> 04:56:32,188
புரிந்ததா?

4436
04:56:33,853 --> 04:56:35,209
எழுந்திரு, முட்டாள்!

4437
04:56:35,742 --> 04:56:38,975
காரில் இரண்டு வயதானவர்கள் பயணம் செய்கிறார்கள்.
அதே காரில் பயணிப்பீர்களா?

4438
04:56:39,163 --> 04:56:40,381
ஓகே பாஸ்.

4439
04:56:41,865 --> 04:56:43,215
வெட்கம் கெட்டவன்.

4440
04:56:47,990 --> 04:56:49,388
ஏசியை ஆன் செய்யவும்.

4441
04:56:58,277 --> 04:57:00,014
அண்ணன் சமர், என்னை விடுங்கள்.

4442
04:57:00,366 --> 04:57:03,619
ஜ்வாலாபாத்தின் ஒவ்வொரு சந்து மற்றும் தெரு எனக்கு தெரியும்.
அந்த அயோக்கியர்கள் எங்கே போவார்கள்?

4443
04:57:03,962 --> 04:57:05,460
பன்னி, உங்கள் கோபம் நியாயமானது.

4444
04:57:06,586 --> 04:57:09,853
ஆனால் நாம் எந்த தவறும் செய்ய முடியாது.
நாம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

4445
04:57:11,113 --> 04:57:12,669
ஷஹீன் தப்பு செய்வான்.

4446
04:57:22,056 --> 04:57:24,168
- வணக்கம்.
- என் மகன்.

4447
04:57:25,237 --> 04:57:26,282
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

4448
04:57:26,822 --> 04:57:28,840
- ஆம், ஐயா.
- விரைவாக பதிவு செய்யுங்கள்.

4449
04:57:30,194 --> 04:57:34,161
அண்ணன் ஷாஹீன், என் சாக்ஷி சுடப்பட்டாள்.

4450
04:57:35,067 --> 04:57:37,417
என் குழந்தை கொல்லப்பட்டது, சகோதரர் ஷாஹீன்.

4451
04:57:37,598 --> 04:57:39,298
நீங்கள் அதில் ஈடுபட்டீர்களா?

4452
04:57:41,159 --> 04:57:47,051
என்பதை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு அது பற்றி தெரியுமா இல்லையா.

4453
04:57:48,741 --> 04:57:52,491
நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டுமா? அல்லது
அதை வேறு யாராவது கேட்க வேண்டுமா?

4454
04:57:55,617 --> 04:57:57,139
நீ என் மகன்.

4455
04:57:58,155 --> 04:58:03,701
உன்னை அல்லது உன் அன்புக்குரியவரை நான் எப்படிக் கொல்ல முடியும்?
அதைச் செய்ய என் கைகள் நடுங்கும்.

4456
04:58:12,707 --> 04:58:14,178
சரி தம்பி.

4457
04:58:15,151 --> 04:58:17,616
இது எனக்கும் தின்னுக்கும் சண்டை.

4458
04:58:18,123 --> 04:58:21,325
டின்னுவை என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு.
உனக்காக முன்னாவை கொன்றேன்.

4459
04:58:21,923 --> 04:58:25,601
நான் உங்களுக்காக நிறைய செய்திருக்கிறேன்.
நான் உங்களை என் தந்தையாகவே கருதுகிறேன்.

4460
04:58:25,965 --> 04:58:27,483
நீங்கள் செய்யக்கூடியது அதுதான்.

4461
04:58:28,500 --> 04:58:31,322
வா.
உட்கார்ந்து பேசுவோம்.

4462
04:58:32,325 --> 04:58:34,343
நீங்கள் நினைத்தது நடக்கும்.

4463
04:58:35,245 --> 04:58:37,614
- நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
- இல்லை இல்லை மகனே.

4464
04:58:38,274 --> 04:58:39,335
வீட்டில் இல்லை.

4465
04:58:39,745 --> 04:58:41,669
அது இனி வீடு அல்ல.

4466
04:58:42,334 --> 04:58:44,334
நீங்கள் இல்லாத இடம் இது.

4467
04:58:45,742 --> 04:58:49,290
என்னை எங்கே சந்திப்பது என்று சொல்கிறேன்.
மற்றும் கேளுங்கள்.

4468
04:58:50,015 --> 04:58:52,315
நீங்கள் நிச்சயமாக பழிவாங்குவீர்கள்.

4469
04:58:58,815 --> 04:59:02,955
மன்னிக்கவும் ஐயா. இணைப்பைத் துண்டித்துவிட்டார்
நாங்கள் அழைப்பைக் கண்டுபிடிக்கும் முன்.

4470
04:59:06,064 --> 04:59:08,983
கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்.
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுமை.

4471
04:59:17,884 --> 04:59:20,091
உங்கள் நடிப்பு அருமை, மிஸ்டர் ஷாஹீன்.

4472
04:59:20,171 --> 04:59:22,419
நீங்கள் படங்களில் நடித்திருக்க வேண்டும்.

4473
04:59:25,760 --> 04:59:28,285
இப்போது நான் கபீரை முறியடிப்பேன்.

4474
04:59:30,204 --> 04:59:32,404
அவனைக் கொல்ல என் கைகள் நடுங்கும்.

4475
04:59:34,106 --> 04:59:37,959
- நான் அவரை ஒரு மகனைப் போல வளர்த்தேன்.
- எனவே, அவரை ஒரு மகனைப் போல கொல்லுங்கள்.

4476
04:59:39,090 --> 04:59:41,728
அவன் குழந்தையை நாம் கொன்ற விதம்...

4477
04:59:41,976 --> 04:59:43,526
பிறக்காதவர்.

4478
04:59:45,278 --> 04:59:49,502
டின்னு.
உனக்கு பைத்தியம்னு நினைச்சேன்.

4479
04:59:52,068 --> 04:59:53,387
நான் பைத்தியமாக இருந்தேன்.

4480
04:59:54,349 --> 04:59:56,270
முன்னா இருந்தபோது.

4481
05:00:05,893 --> 05:00:07,580
- போகலாம்.
- வா.

4482
05:00:16,857 --> 05:00:18,328
என்ன திட்டம் சார்?

4483
05:00:18,905 --> 05:00:22,838
குற்றங்களுக்கு முடிவு கட்ட வேண்டும்
குற்றவாளிகள் அல்ல.

4484
05:00:23,980 --> 05:00:26,658
அதனால்தான் எனக்கு வேண்டும்
ஷஹீனும் டினுவும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

4485
05:00:27,792 --> 05:00:30,052
அவை ஆதாரமாக இருக்கும்
கபீரின் குற்றமற்றவர்.

4486
05:00:33,406 --> 05:00:34,206
முயல்.

4487
05:00:38,938 --> 05:00:39,807
கபீர்.

4488
05:00:48,710 --> 05:00:49,860
ஆமாம், தம்பி?

4489
05:00:51,469 --> 05:00:54,968
அதற்கு முன் தயாராகி விடுவோமா
ஷாஹீன் மீண்டும் அழைக்கிறாரா?

4490
05:00:56,438 --> 05:00:57,528
ஆமாம் தம்பி.

4491
05:01:22,385 --> 05:01:23,285
வாருங்கள்.

4492
05:01:23,570 --> 05:01:25,135
- வா.
- ஆம், முதலாளி.

4493
05:01:27,506 --> 05:01:29,299
வா.
வா.

4494
05:01:46,073 --> 05:01:48,117
என்னை எங்கே கொண்டு வந்தாய்?

4495
05:01:49,479 --> 05:01:51,057
உங்கள் தொலைபேசியை வெளியே எடுக்கவும்.

4496
05:01:52,129 --> 05:01:53,349
வாருங்கள்.

4497
05:01:55,016 --> 05:01:57,723
அதை இயக்கவும். மற்றும் இருப்பிடத்தை அனுப்பவும்.

4498
05:01:57,887 --> 05:02:00,090
வேலையை முடிப்பீர்கள்
மற்றும் மணாலிக்கு புறப்படுங்கள்.

4499
05:02:00,547 --> 05:02:01,930
சாக்ஷி மற்றும் ரோமியோவுடன்.

4500
05:02:03,273 --> 05:02:04,725
அவர்களிடம் பேசியிருக்கிறேன்.

4501
05:02:05,895 --> 05:02:06,667
நன்றி அண்ணா.

4502
05:02:06,747 --> 05:02:10,101
ஹீரோவாக நடிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
எதுவும் நடக்கலாம். புரிந்ததா?

4503
05:02:12,881 --> 05:02:14,175
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

4504
05:02:16,100 --> 05:02:18,306
12 வருடங்களாக உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

4505
05:02:18,776 --> 05:02:21,239
நான் உன்னை மீண்டும் இழக்க விரும்பவில்லை.

4506
05:02:22,093 --> 05:02:24,526
ஜ்வலாபாத். ஒருபோதும் முடியாது
மூன்று விஷயங்களை மறந்துவிடு.

4507
05:02:25,019 --> 05:02:28,485
டிகே, சமர் மற்றும் கபீர்.

4508
05:02:34,458 --> 05:02:37,898
பங்களாவுக்கு வா.
சிரோடி பாதை வழியாக.

4509
05:02:40,190 --> 05:02:43,244
- கவனமாக இருங்கள். ஏதாவது நடந்தால்…
- எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது தம்பி.

4510
05:02:44,331 --> 05:02:45,649
நான் அங்கே இருப்பேன், என் பையன்.

4511
05:03:01,591 --> 05:03:03,191
- ரம்பீர்.
- ஆம், ஐயா.

4512
05:03:06,643 --> 05:03:07,632
ஐயா, இரண்டு சிப்ஸ்?

4513
05:03:09,988 --> 05:03:12,908
அவனது போனில் ஒன்று, அவனுக்குத் தெரியும்.

4514
05:03:13,641 --> 05:03:16,592
மற்றொன்று அவரது ஜாக்கெட்டில்,
அது அவருக்குத் தெரியாது.

4515
05:03:17,529 --> 05:03:19,785
கபீர் நம்மைக் காட்டிக் கொடுப்பாரா?

4516
05:03:20,857 --> 05:03:21,916
இல்லை

4517
05:03:22,627 --> 05:03:24,857
என் பயம் என்னை இதைச் செய்ய வைக்கிறது.

4518
05:03:26,054 --> 05:03:30,180
டின்னு கொன்றால் என்ன சார்
ஷாஹீன் அங்கு வருவதற்கு முன் அவனை?

4519
05:03:30,587 --> 05:03:32,894
தின்னு அவனை அவ்வளவு எளிதில் கொல்ல மாட்டாள்.

4520
05:03:33,106 --> 05:03:37,063
அவர் தனது பழிவாங்கலைத் தேடுவார்
சித்திரவதையால் சகோதரன் மரணம்.

4521
05:03:38,025 --> 05:03:40,220
அவன் முகத்தில் பயத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

4522
05:03:41,692 --> 05:03:45,355
- நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?
- நாம் அனைவரும் ஒன்றுதான், ரம்பீர்.

4523
05:03:46,058 --> 05:03:47,474
நானும் அதையே செய்கிறேன்.

4524
05:03:47,734 --> 05:03:51,031
நான் சமுதாயத்திற்காக செய்கிறேன்.
அவர் தனது சகோதரனுக்காக அதை செய்வார்.

4525
05:03:51,756 --> 05:03:53,506
எங்கள் கதைகளும் அப்படித்தான்.

4526
05:03:53,920 --> 05:03:55,987
நமது நோக்கங்கள் மட்டுமே வேறு.

4527
05:04:36,846 --> 05:04:38,199
கபீர்.

4528
05:05:08,458 --> 05:05:11,869
அது என்ன?
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

4529
05:05:13,033 --> 05:05:16,326
என் மனதை புண்படுத்திவிட்டாய்.

4530
05:05:25,595 --> 05:05:29,595
சில நேரங்களில் நீங்கள் துக்கத்தை சுமக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள்.

4531
05:05:30,541 --> 05:05:33,001
தாங்குவது தவறு
அது யாரோ அப்பாவியாக இருக்கும்போது.

4532
05:05:33,180 --> 05:05:35,880
சரியும் தவறும்
தனிப்பட்ட கண்ணோட்டம்.

4533
05:05:36,417 --> 05:05:37,243
ஆம்.

4534
05:05:37,831 --> 05:05:43,073
ஆனால் என்ன நடந்தது
என் மகனின் குழந்தை தவறு.

4535
05:05:43,613 --> 05:05:44,442
பார்.

4536
05:05:45,311 --> 05:05:49,606
- போட்டிக்கு சில விதிகள் உள்ளன.
- ஏய், காலிபின் சந்ததி!

4537
05:05:51,248 --> 05:05:53,290
இங்கே ஒரு திரைப்படம் நடக்கிறதா?

4538
05:05:53,580 --> 05:05:54,380
ஏய்...

4539
05:05:56,738 --> 05:05:59,012
எங்களுக்கு என்ன உபதேசிக்க வேண்டாம்
சரி எது தவறு.

4540
05:05:59,452 --> 05:06:00,983
அவரது குழந்தை இறந்தது தவறில்லை.

4541
05:06:01,063 --> 05:06:05,713
நான் உங்களிடம் வந்தது தவறு
உங்கள் பேராசையில் என்னுடன் கைகோர்த்தீர்கள்.

4542
05:06:05,793 --> 05:06:06,593
டின்னு.

4543
05:06:07,678 --> 05:06:11,498
உங்கள் போது அது தவறு
அவர்களைக் கொல்ல என்னுடன் ஆட்கள் வந்தார்கள்.

4544
05:06:12,262 --> 05:06:13,226
மற்றும் நீங்கள்…

4545
05:06:14,207 --> 05:06:15,784
உங்கள் கண்கள் நெருப்பு.

4546
05:06:16,637 --> 05:06:20,156
உனக்கு கோபம் வரவில்லையா
நீ எப்பொழுது இங்கு மக்களை கொன்றாய்?

4547
05:06:21,172 --> 05:06:23,775
உனக்கு ஏன் கோபம் வரும்?
அவர்கள் உங்கள் உறவினர்கள் அல்ல.

4548
05:06:24,474 --> 05:06:25,886
ஆனால் இப்போது நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.

4549
05:06:26,674 --> 05:06:28,694
ஏனென்றால் உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

4550
05:06:29,690 --> 05:06:30,490
சரியா?

4551
05:06:32,468 --> 05:06:36,257
காலிபின் வழித்தோன்றல்
முன்னோக்கு பற்றி பேசுகிறது.

4552
05:06:42,431 --> 05:06:43,531
பார் கபீர்.

4553
05:06:44,794 --> 05:06:46,194
அவரது தொலைபேசி இங்கே உள்ளது.

4554
05:06:47,778 --> 05:06:49,006
இடம் இயக்கத்தில் உள்ளது.

4555
05:06:50,312 --> 05:06:53,288
இப்போது அந்த கேடுகெட்ட போலீஸ்காரன்
அவரை வழிமறித்து இங்கு வருவார்கள்.

4556
05:06:55,701 --> 05:06:57,101
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

4557
05:07:02,428 --> 05:07:04,860
எனக்கும் அவர் இங்கு வர வேண்டும்.

4558
05:07:07,244 --> 05:07:08,903
என் சகோதரனை கொன்றான்.

4559
05:07:09,476 --> 05:07:10,943
நீங்கள் அவருக்கு துப்பாக்கியைக் கொடுத்தீர்கள்.

4560
05:07:12,133 --> 05:07:15,894
இப்போது என் ஆட்கள் அந்த அயோக்கியனைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

4561
05:07:16,448 --> 05:07:17,995
துப்பாக்கியை அவர்களிடம் கொடுத்தேன்.

4562
05:07:23,621 --> 05:07:25,903
உங்களுக்காக ஒருவரின் நினைவுச்சின்னம் என்னிடம் உள்ளது.

4563
05:07:27,310 --> 05:07:28,054
டின்னு.

4564
05:07:29,573 --> 05:07:33,161
உங்கள் விற்பனையை மேம்படுத்துங்கள், அடப்பாவி!

4565
05:07:35,200 --> 05:07:40,283
அண்ணியிடம் இருந்து பறித்தேன்
நான் அவளை சுட்டதும் சாக்ஷியின் கை.

4566
05:07:42,225 --> 05:07:44,899
- நீ...
- போதும், கபீர். நிறுத்து. நிறுத்து.

4567
05:07:45,432 --> 05:07:46,532
கபீர். கபீர்.

4568
05:07:46,931 --> 05:07:47,780
போதும். நிறுத்து.

4569
05:07:47,860 --> 05:07:50,437
- நானும் அதை செய்ய முடியும்.
- தின்னு.

4570
05:07:50,760 --> 05:07:52,439
- வா.
- தின்னு.

4571
05:07:52,519 --> 05:07:53,155
போதும்.

4572
05:07:53,738 --> 05:07:54,362
கபீர்.

4573
05:07:57,218 --> 05:07:57,960
அமைதியாக இரு.

4574
05:07:59,537 --> 05:08:03,018
முன் புறப்படுவோம்
போலீசார் இங்கு வருகிறார்கள்.

4575
05:08:24,516 --> 05:08:25,466
போகலாம்.

4576
05:08:32,633 --> 05:08:33,383
நிறுத்து.

4577
05:08:35,558 --> 05:08:38,112
இரண்டு டிராக்கர்களும் உள்ளன
இந்த இடத்தைக் காட்டுகிறது.

4578
05:08:38,317 --> 05:08:39,267
போகலாம்.

4579
05:08:44,938 --> 05:08:45,376
வணக்கம்.

4580
05:08:45,597 --> 05:08:46,647
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.
- ஜெய் ஹிந்த்.

4581
05:08:47,084 --> 05:08:49,424
சார், ராகவேந்திர காஷ்யப் தான்
தடயவியல் அறிக்கை வந்துள்ளது.

4582
05:08:49,725 --> 05:08:50,444
ஆம். சொல்லுங்க.

4583
05:08:50,610 --> 05:08:53,751
சார், ராகவ் கீறப்பட்டது
அவர் கொல்லப்படுவதற்கு முன் நகங்களுடன்.

4584
05:08:54,003 --> 05:08:56,835
மற்றும் டிஎன்ஏ அறிக்கை
கபீருடன் பொருந்தியிருக்கிறார்.

4585
05:09:01,144 --> 05:09:02,538
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

4586
05:09:02,724 --> 05:09:05,224
காயம் இருந்தது
மற்றொரு வழக்கில் அதே.

4587
05:09:05,592 --> 05:09:07,540
- நான் ஒரு கோப்பை அனுப்புகிறேன்.
- என்ன நடந்தது, ஐயா?

4588
05:09:07,620 --> 05:09:08,736
கிராஸ் செக் பண்ணலாம் சார்.

4589
05:09:08,816 --> 05:09:09,710
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

4590
05:09:11,714 --> 05:09:12,978
கபீர் ராகவனைக் கொன்றான்.

4591
05:09:14,748 --> 05:09:16,028
இப்ப என்ன சார்?

4592
05:09:16,381 --> 05:09:18,482
இப்போது கபீர் சொல்வார்
எங்களுக்கு மீதமுள்ள கதை.

4593
05:09:39,479 --> 05:09:40,779
சகோதரர் ஷஹீன்.

4594
05:09:42,185 --> 05:09:43,155
உங்களுக்கு தெரியுமா?

4595
05:09:45,978 --> 05:09:49,191
நானும் சாக்ஷியும் சேர்ந்து இந்த வீட்டைக் கட்டினோம்.

4596
05:10:26,489 --> 05:10:27,768
F***

4597
05:10:44,254 --> 05:10:45,663
எல்லாரும் எங்கே?

4598
05:10:55,206 --> 05:10:56,006
டின்னு.

4599
05:11:00,296 --> 05:11:01,924
உங்களை மிகவும் காயப்படுத்தியது எது?

4600
05:11:02,824 --> 05:11:06,021
உன் சகோதரனின் மரணம்,
கொடூரமான மரணம் அடைந்தவர்.

4601
05:11:07,625 --> 05:11:08,758
அல்லது என் அறைதல்.

4602
05:11:18,883 --> 05:11:20,198
என்னை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

4603
05:11:26,082 --> 05:11:26,882
கபீர்!

4604
05:11:27,973 --> 05:11:29,899
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!
கபீர்!

4605
05:11:30,398 --> 05:11:31,272
பாஸ்டர்ட்...

4606
05:11:33,517 --> 05:11:34,777
அவனைப் பிடி! அவனைப் பிடி!

4607
05:11:35,023 --> 05:11:36,000
அவனைக் கொல்லு.

4608
05:11:38,179 --> 05:11:39,048
பாஸ்டர்ட்...

4609
05:11:46,116 --> 05:11:47,117
என்ன நடக்கிறது?
போ!

4610
05:11:56,519 --> 05:11:57,261
பிடிக்கவும்.

4611
05:11:57,770 --> 05:11:59,663
இன்று உன்னை போக விடமாட்டோம்.

4612
05:11:59,918 --> 05:12:00,903
நீ...

4613
05:12:01,252 --> 05:12:03,914
- அவனைக் கொல்லு.
- யாரையும் விடக்கூடாது.

4614
05:12:16,864 --> 05:12:17,840
வாருங்கள்!

4615
05:12:18,552 --> 05:12:19,358
எழுந்திரு!

4616
05:12:20,323 --> 05:12:21,895
நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.

4617
05:13:23,832 --> 05:13:24,853
கபீர்...

4618
05:13:25,355 --> 05:13:29,794
- பார். நான் சொல்வதைக் கேள்.
- நான் உன்னை என் தந்தையாகக் கருதினேன்.

4619
05:13:31,518 --> 05:13:33,081
நீயும் எனக்கு துரோகம் செய்தாய்.

4620
05:13:33,383 --> 05:13:34,883
கபீர், நான் சொல்வதைக் கேள்.

4621
05:13:39,982 --> 05:13:40,889
கபீர்.

4622
05:13:41,236 --> 05:13:42,675
என்ன...

4623
05:13:48,156 --> 05:13:49,883
கபீர். கபீர்.

4624
05:14:05,024 --> 05:14:06,746
நான் உங்களுக்கு உபயோகமாக இருக்கலாம்.

4625
05:14:07,229 --> 05:14:09,723
எந்த ஷாட் ஒரு நபரைக் கொல்லும் என்பது எனக்குத் தெரியும்

4626
05:14:10,632 --> 05:14:13,782
மற்றும் எந்த ஷாட் கட்டாயப்படுத்துகிறது
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் கொஞ்சம் இறக்க வேண்டும்.

4627
05:14:19,311 --> 05:14:21,380
முழு திட்டத்தையும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

4628
05:14:22,167 --> 05:14:24,064
நாங்கள் 5 நட்சத்திர ஹோட்டலைக் கட்டுகிறோம்.

4629
05:14:24,449 --> 05:14:26,316
பின்னர், முழு காலனி…

4630
05:14:28,178 --> 05:14:30,939
வாருங்கள். செல்லுங்கள்.

4631
05:14:33,949 --> 05:14:35,359
என்ன அடாவடித்தனம் மிஸ்டர் சங்வான்?

4632
05:14:35,532 --> 05:14:38,232
நான் இன்னும் ஆரம்பிக்கவில்லை
அநாகரிகமாக நடந்து கொள்கிறது.

4633
05:14:39,370 --> 05:14:41,245
என் பெயர் சங்வான்.

4634
05:14:42,130 --> 05:14:43,680
நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள்.

4635
05:14:44,147 --> 05:14:47,202
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
ஜ்வாலாபாத்தில் யாரும் உயிர் பிழைக்கவில்லை.

4636
05:14:48,087 --> 05:14:50,487
உங்களுக்காக வேலை செய்பவர்கள் யாரும் இல்லை.

4637
05:14:52,345 --> 05:14:55,654
இனி, என் ஜோக்கரின் ஆட்சிதான் ஆட்சி செய்யும்.

4638
05:15:39,943 --> 05:15:40,967
சமர் பற்றி என்ன?

4639
05:15:42,259 --> 05:15:43,859
அவர் அமைதியாக இருக்க மாட்டார்.

4640
05:15:51,463 --> 05:15:53,263
நான் அவரை அமைதிப்படுத்த விரும்பவில்லை.

4641
05:15:53,443 --> 05:15:55,443
நான் அவரை என்றென்றும் அமைதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

4642
05:16:06,285 --> 05:16:08,935
ஒரு குழந்தை சிணுங்கிக் கொண்டிருந்தது
தெருவில் வலி.

4643
05:16:09,878 --> 05:16:11,778
சமர் அவனை அடித்துவிட்டு ஓடினான்.

4644
05:16:20,760 --> 05:16:26,810
சமரின் குடும்பம்
அதே அவலத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்.

4645
05:16:32,148 --> 05:16:34,405
வாழ்க்கை ஒரு சக்கரம் போன்றது.

4646
05:16:34,962 --> 05:16:36,262
அது நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது.

4647
05:16:37,648 --> 05:16:40,726
நீங்கள் எப்படி விதைக்கிறீர்களோ, அப்படியே அறுவடை செய்கிறீர்கள்.

4648
05:16:47,850 --> 05:16:52,310
எப்போது கொல்வது வேடிக்கையாக இருக்கிறது
யாரோ உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

4649
05:16:54,945 --> 05:16:57,286
புழுக்கள் மற்றும் பூச்சிகள் எளிதில் இறக்கின்றன.

4650
05:16:58,149 --> 05:17:00,519
இது முக்கியமானது
மக்கள் வலியை உணர வேண்டும்.

4651
05:17:08,363 --> 05:17:10,873
உடனடி மரணம் உற்சாகமானதல்ல.

4652
05:17:11,903 --> 05:17:16,339
ஒரு நபர் துன்பப்பட வேண்டும், துக்கப்பட வேண்டும்.

4653
05:17:19,268 --> 05:17:21,771
அவர் தனது குடும்பத்தை விரிவுபடுத்த விரும்புகிறார்.

4654
05:17:24,831 --> 05:17:26,474
ஒரு உறுப்பினரைக் குறைப்போம்.